Bnv Parallel Bible with Kjvp for Exodus 8 30

1 নদীতে সদাপ্রভুর আঘাত করিবার পর সাত দিন গত হইল। পরে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, তুমি ফরৌণের নিকটে যাও, তাহাকে বল, সদাপ্রভু এই কথা কহেন, আমার সেবা করণার্থে আমার প্রজাদিগকে ছাড়িয়া দেও।

2 যদি ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি ভেক দ্বারা তোমার সমস্ত প্রদেশকে আঘাত করিব।

3 নদী ভেকে পরিপূর্ণ হইবে; সে সকল ভেক উঠিয়া তোমার গৃহে, শয়নাগারে ও শয্যায়, এবং তোমার দাসগণের গৃহে, তোমার প্রজাদের মধ্যে, তোমার তুন্দুরে ও তোমার আটা ছানিবার কাঠুয়াতে প্রবেশ করিবে;

4 আর তোমার, তোমার প্রজাদের ও দাসগণের অঙ্গে ভেক উঠিবে।

5 পরে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, হারোণকে বল, তুমি নদী, খাল ও বিল সকলের উপরে যষ্টিসহ হস্ত বিস্তার করিয়া মিসর দেশের উপরে ভেক আনাও।

6 তাহাতে হারোণ মিসরের সকল জলের উপরে আপন হস্ত বিস্তার করিলে ভেকেরা উঠিয়া মিসর দেশ ব্যাপিল।

7 আর মন্ত্রবেত্তারাও মায়াবলে সেইরূপ করিয়া মিসর দেশের উপরে ভেক আনিল।

8 পরে ফরৌণ মোশি ও হারোণকে ডাকাইয়া কহিলেন, সদাপ্রভুর কাছে বিনতি কর, যেন তিনি আমা হইতে ও আমার প্রজাদিগের হইতে এই সকল ভেক দূর করিয়া দেন, তাহাতে আমি লোকদিগকে ছাড়িয়া দিব, যেন তাহারা সদাপ্রভুর উদ্দেশে যজ্ঞ করিতে পারে।

9 তখন মোশি ফরৌণকে কহিলেন, আমার উপরে দর্প করিয়া বলুন; ভেক সকল যেন আপনা হইতে ও আপনার গৃহ সকল হইতে উচ্ছিন্ন হয়, কেবল নদীতে থাকে, আপনার ও আপনার দাসগণের ও প্রজা সকলের নিমিত্তে কোন্ সময়ের জন্য এমন বিনতি করিব? তিনি কহিলেন, কল্যকার জন্য।

10 তখন মোশি কহিলেন, আপনার বাক্যানুসারেই হউক, যেন আপনি জানিতে পারেন যে, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর তুল্য কেহ নাই;

11 ভেকেরা আপনা হইতে ও আপনার গৃহ, দাস ও প্রজা সকল হইতে দূর হইয়া কেবল নদীতেই থাকিবে।

12 পরে মোশি ও হারোণ ফরৌণের নিকট হইতে বাহিরে গেলেন, এবং মোশি ফরৌণের বিরুদ্ধে যে সকল ভেক আনিয়াছিলেন, সেই সকলের বিষয়ে সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিলেন।

13 আর সদাপ্রভু মোশির বাক্যানুসারে করিলেন, তাহাতে গৃহে, প্রাঙ্গণে ও ক্ষেত্রে সকল ভেক মরিল।

14 তখন লোকেরা সে সকল একত্র করিয়া ঢিবি করিলে দেশে দুর্গন্ধ হইল।

15 কিন্তু ফরৌণ যখন দেখিলেন, নিবৃত্তি হইল, তখন আপন হৃদয় ভারী করিলেন, তাঁহাদের বাক্যে মনোযোগ করিলেন না; যেমন সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন।

16 পরে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, হারোণকে বল, তুমি আপন যষ্টি বিস্তার করিয়া ভূমির ধূলিতে প্রহার কর, তাহাতে সমুদয় মিসর দেশে পিশু হইবে।

17 তখন তাঁহারা সেইরূপ করিলেন; হারোণ আপন যষ্টিসহ হস্ত বিস্তার করিয়া ভূমির ধূলিতে প্রহার করিলেন, তাহাতে মনুষ্যে ও পশুতে পিশু হইল, মিসর দেশের সর্ব্বত্র ভূমির সকল ধূলি পিশু হইয়া গেল।

18 তখন মন্ত্রবেত্তারা আপনাদের মায়াবলে পিশু উৎপন্ন করিবার জন্য সেইরূপ করিল বটে, কিন্তু পারিল না, আর মনুষ্যে ও পশুতে পিশু হইল।

19 তখন মন্ত্রবেত্তারা ফরৌণকে কহিল, এ ঈশ্বরের অঙ্গুলি। তথাপি ফরৌণের হৃদয় কঠিন হইল, তিনি তাঁহাদের কথায় মনোযোগ করিলেন না; যেমন সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন।

20 আর সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, তুমি প্রত্যূষে উঠিয়া গিয়া ফরৌণের সম্মুখে দাঁড়াও; দেখ, সে জলের কাছে আসিবে; তুমি তাহাকে এই কথা বল, সদাপ্রভু এই কথা কহেন, আমার সেবা করণার্থে আমার প্রজাদিগকে ছাড়িয়া দেও।

21 যদি আমার প্রজাদিগকে ছাড়িয়া না দেও, তবে দেখ, আমি তোমাতে, তোমার দাসগণে, প্রজাদিগেতে ও গৃহ সকলে দংশকের ঝাঁক প্রেরণ করিব; মিস্রীয়দের গৃহ সকল, এমন কি, তাহাদের বাসভূমিও দংশকে পরিপূর্ণ হইবে।

22 কিন্তু আমি সেই দিন আমার প্রজাদের নিবাসস্থান গোশন প্রদেশ ভিন্ন করিব; সে স্থানে দংশক হইবে না; যেন তুমি জানিতে পার যে, পৃথিবীর মধ্যে আমিই সদাপ্রভু।

23 আমি আমার প্রজাদের ও তোমার প্রজাদের মধ্যে প্রভেদ করিব; কল্য এই চিহ্ন হইবে।

24 পরে সদাপ্রভু সেইরূপ করিলেন, ফরৌণের ও তাঁহার দাসগণের গৃহে দংশকের বৃহৎ ঝাঁক উপস্থিত হইল; তাহাতে সমস্ত মিসর দেশে দংশকের ঝাঁক হেতু দেশ উৎসন্ন হইল।

25 তখন ফরৌণ মোশি ও হারোণকে ডাকাইয়া কহিলেন, তোমরা যাও, দেশের মধ্যে তোমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে যজ্ঞ কর।

26 মোশি কহিলেন, তাহা করা উপযুক্ত নয়, কেননা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে মিস্রীয়দের ঘৃণাজনক বলিদান করিতে হইবে; দেখুন, মিস্রীয়দের সাক্ষাতে তাহাদের ঘৃণাজনক বলিদান করিলে তাহারা কি আমাদিগকে প্রস্তরাঘাতে বধ করিবে না?

27 আমরা তিন দিনের পথ প্রান্তরে গিয়া, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু যে আজ্ঞা দিবেন, তদনুসারে তাঁহার উদ্দেশে যজ্ঞ করিব।

28 ফরৌণ কহিলেন, আমি তোমাদিগকে ছাড়িয়া দিতেছি; তোমরা প্রান্তরে গিয়া আপন ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে যজ্ঞ কর; কিন্তু বহুদূর যাইও না; তোমরা আমার জন্য বিনতি কর।

29 তখন মোশি কহিলেন, দেখুন, আমি আপনার নিকট হইতে গিয়া সদাপ্রভুর কাছে বিনতি করিব, তাহাতে ফরৌণের, তাঁহার দাসগণের ও তাঁহার প্রজাদের নিকট হইতে কল্য দংশকের ঝাঁক সকল দূরে যাইবে; কিন্তু সদাপ্রভুর উদ্দেশে যজ্ঞ করণার্থে লোকদিগকে ছাড়িয়া দিবার বিষয়ে ফরৌণ পুনর্ব্বার প্রবঞ্চনা না করুন।

30 পরে মোশি ফরৌণের নিকট হইতে বাহিরে গিয়া সদাপ্রভুর কাছে বিনতি করিলেন।

31 আর সদাপ্রভু মোশির বাক্যানুসারে করিলেন; ফরৌণ, তাঁহার দাসগণ ও প্রজা সকল হইতে দংশকের সমস্ত ঝাঁক দূর করিলেন; একটীও অবশিষ্ট রহিল না।

32 আর এবারও ফরৌণ আপন হৃদয় ভারী করিলেন, লোকদিগকে ছাড়িয়া দিলেন না।

1 And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Go ^H935 unto ^H413 Pharaoh, ^H6547 and say ^H559 unto ^H413 him, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 Let ^H853 my people ^H5971 go, ^H7971 that they may serve ^H5647 me.

2 And if ^H518 thou ^H859 refuse ^H3986 to let them go, ^H7971 behold, ^H2009 I ^H595 will smite ^H5062 ^H853 all ^H3605 thy borders ^H1366 with frogs: ^H6854

3 And the river ^H2975 shall bring forth frogs abundantly ^H8317 ^H6854 , which shall go up ^H5927 and come ^H935 into thine house, ^H1004 and into thy bedchamber ^H2315 ^H4904 , and upon ^H5921 thy bed, ^H4296 and into the house ^H1004 of thy servants, ^H5650 and upon thy people, ^H5971 and into thine ovens, ^H8574 and into thy kneading troughs: ^H4863

4 And the frogs ^H6854 shall come up ^H5927 both on thee , and upon thy people, ^H5971 and upon all ^H3605 thy servants. ^H5650

5 And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Say ^H559 unto ^H413 Aaron, ^H175 Stretch forth ^H5186 ^H853 thine hand ^H3027 with thy rod ^H4294 over ^H5921 the streams, ^H5104 over ^H5921 the rivers, ^H2975 and over ^H5921 the ponds, ^H98 and cause ^H853 frogs ^H6854 to come up ^H5927 upon ^H5921 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

6 And Aaron ^H175 stretched out ^H5186 ^H853 his hand ^H3027 over ^H5921 the waters ^H4325 of Egypt; ^H4714 and the frogs ^H6854 came up, ^H5927 and covered ^H3680 ^H853 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

7 And the magicians ^H2748 did ^H6213 so ^H3651 with their enchantments, ^H3909 and brought up ^H5927 ^H853 frogs ^H6854 upon ^H5921 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

8 Then Pharaoh ^H6547 called ^H7121 for Moses ^H4872 and Aaron, ^H175 and said, ^H559 Entreat ^H6279 ^H413 the LORD, ^H3068 that he may take away ^H5493 the frogs ^H6854 from ^H4480 me , and from my people ^H4480 ^H5971 ; and I will let ^H853 the people ^H5971 go, ^H7971 that they may do sacrifice ^H2076 unto the LORD. ^H3068

9 And Moses ^H4872 said ^H559 unto Pharaoh, ^H6547 Glory ^H6286 over ^H5921 me: when ^H4970 shall I entreat ^H6279 for thee , and for thy servants, ^H5650 and for thy people, ^H5971 to destroy ^H3772 the frogs ^H6854 from ^H4480 thee and thy houses ^H4480 ^H1004 , that they may remain ^H7604 in the river ^H2975 only ^H7535 ?

10 And he said, ^H559 Tomorrow. ^H4279 And he said, ^H559 Be it according to thy word: ^H1697 that ^H4616 thou mayest know ^H3045 that ^H3588 there is none ^H369 like unto the LORD ^H3068 our God. ^H430

11 And the frogs ^H6854 shall depart ^H5493 from ^H4480 thee and from thy houses ^H4480 ^H1004 , and from thy servants ^H4480 ^H5650 , and from thy people ^H4480 ^H5971 ; they shall remain ^H7604 in the river ^H2975 only. ^H7535

12 And Moses ^H4872 and Aaron ^H175 went out ^H3318 from ^H4480 ^H5973 Pharaoh: ^H6547 and Moses ^H4872 cried ^H6817 unto ^H413 the LORD ^H3068 because of ^H5921 ^H1697 the frogs ^H6854 which ^H834 he had brought ^H7760 against Pharaoh. ^H6547

13 And the LORD ^H3068 did ^H6213 according to the word ^H1697 of Moses; ^H4872 and the frogs ^H6854 died ^H4191 out of ^H4480 the houses, ^H1004 out of ^H4480 the villages, ^H2691 and out of ^H4480 the fields. ^H7704

14 And they gathered them together ^H6651 ^H853 upon heaps ^H2563 ^H2563 : and the land ^H776 stank. ^H887

15 But when Pharaoh ^H6547 saw ^H7200 that ^H3588 there was ^H1961 respite, ^H7309 he hardened ^H3513 ^H853 his heart, ^H3820 and hearkened ^H8085 not ^H3808 unto ^H413 them; as ^H834 the LORD ^H3068 had said. ^H1696

16 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Say ^H559 unto ^H413 Aaron, ^H175 Stretch out ^H5186 ^H853 thy rod, ^H4294 and smite ^H5221 ^H853 the dust ^H6083 of the land, ^H776 that it may become ^H1961 lice ^H3654 throughout all ^H3605 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

17 And they did ^H6213 so; ^H3651 for Aaron ^H175 stretched out ^H5186 ^H853 his hand ^H3027 with his rod, ^H4294 and smote ^H5221 ^H853 the dust ^H6083 of the earth, ^H776 and it became ^H1961 lice ^H3654 in man, ^H120 and in beast; ^H929 all ^H3605 the dust ^H6083 of the land ^H776 became ^H1961 lice ^H3654 throughout all ^H3605 the land ^H776 of Egypt. ^H4714

18 And the magicians ^H2748 did ^H6213 so ^H3651 with their enchantments ^H3909 to bring forth ^H3318 ^H853 lice, ^H3654 but they could ^H3201 not: ^H3808 so there were ^H1961 lice ^H3654 upon man, ^H120 and upon beast. ^H929

19 Then the magicians ^H2748 said ^H559 unto ^H413 Pharaoh, ^H6547 This ^H1931 is the finger ^H676 of God: ^H430 and Pharaoh's ^H6547 heart ^H3820 was hardened, ^H2388 and he hearkened ^H8085 not ^H3808 unto ^H413 them; as ^H834 the LORD ^H3068 had said. ^H1696

20 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Rise up early ^H7925 in the morning, ^H1242 and stand ^H3320 before ^H6440 Pharaoh; ^H6547 lo, ^H2009 he cometh forth ^H3318 to the water; ^H4325 and say ^H559 unto ^H413 him, Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD, ^H3068 Let my people ^H5971 go, ^H7971 that they may serve ^H5647 me.

21 Else ^H3588 , if ^H518 thou wilt not ^H369 let ^H853 my people ^H5971 go, ^H7971 behold, ^H2009 I will send ^H7971 ^H853 swarms ^H6157 of flies upon thee , and upon thy servants, ^H5650 and upon thy people, ^H5971 and into thy houses: ^H1004 and the houses ^H1004 of the Egyptians ^H4714 shall be full ^H4390 of ^H853 swarms ^H6157 of flies , and also ^H1571 the ground ^H127 whereon ^H834 ^H5921 they ^H1992 are .

22 And I will sever ^H6395 in that ^H1931 day ^H3117 ^H853 the land ^H776 of Goshen, ^H1657 in ^H5921 which ^H834 my people ^H5971 dwell, ^H5975 that no ^H1115 swarms ^H6157 of flies shall be ^H1961 there; ^H8033 to the end ^H4616 thou mayest know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 in the midst ^H7130 of the earth. ^H776

23 And I will put ^H7760 a division ^H6304 between ^H996 my people ^H5971 and thy people: ^H5971 tomorrow ^H4279 shall this ^H2088 sign ^H226 be. ^H1961

24 And the LORD ^H3068 did ^H6213 so; ^H3651 and there came ^H935 a grievous ^H3515 swarm ^H6157 of flies into the house ^H1004 of Pharaoh, ^H6547 and into his servants' ^H5650 houses, ^H1004 and into all ^H3605 the land ^H776 of Egypt: ^H4714 the land ^H776 was corrupted ^H7843 by reason of ^H4480 ^H6440 the swarm ^H6157 of flies .

25 And Pharaoh ^H6547 called ^H7121 for ^H413 Moses ^H4872 and for Aaron, ^H175 and said, ^H559 Go ^H1980 ye, sacrifice ^H2076 to your God ^H430 in the land. ^H776

26 And Moses ^H4872 said, ^H559 It is not ^H3808 meet ^H3559 so ^H3651 to do; ^H6213 for ^H3588 we shall sacrifice ^H2076 the abomination ^H8441 of the Egyptians ^H4714 to the LORD ^H3068 our God: ^H430 lo, ^H2005 shall we sacrifice ^H2076 ^H853 the abomination ^H8441 of the Egyptians ^H4714 before their eyes, ^H5869 and will they not ^H3808 stone ^H5619 us?

27 We will go ^H1980 three ^H7969 days' ^H3117 journey ^H1870 into the wilderness, ^H4057 and sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 our God, ^H430 as ^H834 he shall command ^H559 ^H413 us.

28 And Pharaoh ^H6547 said, ^H559 I ^H595 will let you go, ^H7971 that ye may sacrifice ^H2076 to the LORD ^H3068 your God ^H430 in the wilderness; ^H4057 only ^H7535 ye shall not ^H3808 go ^H1980 very far away ^H7368 ^H7368 : entreat ^H6279 for ^H1157 me.

29 And Moses ^H4872 said, ^H559 Behold, ^H2009 I ^H595 go out ^H3318 from ^H4480 ^H5973 thee , and I will entreat ^H6279 ^H413 the LORD ^H3068 that the swarms ^H6157 of flies may depart ^H5493 from Pharaoh ^H4480 ^H6547 , from his servants ^H4480 ^H5650 , and from his people ^H4480 ^H5971 , tomorrow: ^H4279 but ^H7535 let not ^H408 Pharaoh ^H6547 deal deceitfully ^H2048 any more ^H3254 in not ^H1115 letting ^H853 the people ^H5971 go ^H7971 to sacrifice ^H2076 to the LORD. ^H3068

30 And Moses ^H4872 went out ^H3318 from ^H4480 ^H5973 Pharaoh, ^H6547 and entreated ^H6279 ^H413 the LORD. ^H3068

31 And the LORD ^H3068 did ^H6213 according to the word ^H1697 of Moses; ^H4872 and he removed ^H5493 the swarms ^H6157 of flies from Pharaoh ^H4480 ^H6547 , from his servants ^H4480 ^H5650 , and from his people ^H4480 ^H5971 ; there remained ^H7604 not ^H3808 one. ^H259

32 And Pharaoh ^H6547 hardened ^H3513 ^H853 his heart ^H3820 at this ^H2063 time ^H6471 also, ^H1571 neither ^H3808 would he let ^H853 the people ^H5971 go. ^H7971

Bible Language _Beta

Exodus 8:30 (BNV) Bengali Old BSI Version