|
|
|
|
1. கள்ளத்தராசுகளை யெகோவா அருவருக்கிறார்,
ஆனால் சரியான நிறையுள்ள படிக்கற்கள் அவருக்கு விருப்பம்.
|
1. A false H4820 balance H3976 is abomination H8441 to the LORD H3068 : but a just H8003 weight H68 is his delight H7522 .
|
|
2. அகந்தை வரும்பொழுது அவமானமும் வரும்;
ஆனால் தாழ்மையுடனோ ஞானம் வரும்.
|
2. When pride H2087 cometh H935 , then cometh H935 shame H7036 : but with H854 the lowly H6800 is wisdom H2451 .
|
|
3. உத்தமமானவர்களுக்கு அவர்கள் நேர்மையே வழிகாட்டும்;
ஆனால் துரோகிகளின் கொடூரம் அவர்களை அழிக்கிறது.
|
3. The integrity H8538 of the upright H3477 shall guide H5148 them : but the perverseness H5558 of transgressors H898 shall destroy H7703 them.
|
|
4. நியாயத்தீர்ப்பின் நாளில் செல்வம் பயனற்றது;
ஆனால் நீதி மரணத்தினின்று விடுவிக்கும்.
|
4. Riches H1952 profit H3276 not H3808 in the day H3117 of wrath H5678 : but righteousness H6666 delivereth H5337 from death H4480 H4194 .
|
|
5. குற்றமற்றவர்களின் நீதி அவர்களுடைய வழியை நேராக்கும்;
ஆனால் கொடியவர்களை அவர்களுடைய கொடுமையே அழிக்கும்.
|
5. The righteousness H6666 of the perfect H8549 shall direct H3474 his way H1870 : but the wicked H7563 shall fall H5307 by his own wickedness H7564 .
|
|
6. நீதிமான்களின் நீதி அவர்களை விடுவிக்கும்;
ஆனால் துரோகிகளோ தங்கள் தீய ஆசைகளில் அகப்படுவார்கள்.
|
6. The righteousness H6666 of the upright H3477 shall deliver H5337 them : but transgressors H898 shall be taken H3920 in their own naughtiness H1942 .
|
|
7. கொடியவர்கள் சாகும்போது, அவர்களுடைய நம்பிக்கையும் அழியும்;
அவர்கள் தங்கள் பலத்தினால் எதிர்பார்த்த யாவும் ஒன்றுமில்லாமல் போகும்.
|
7. When a wicked H7563 man H120 dieth H4194 , his expectation H8615 shall perish H6 : and the hope H8431 of unjust H205 men perisheth H6 .
|
|
8. நீதிமான்கள் கஷ்டத்திலிருந்து தப்புவிக்கப்படுகிறார்கள்;
கொடியவர்கள் அதற்குப் பதிலாக கஷ்டப்படுவார்கள்.
|
8. The righteous H6662 is delivered H2502 out of trouble H4480 H6869 , and the wicked H7563 cometh H935 in his stead H8478 .
|
|
9. இறைவனற்றவர்கள் தம் வார்த்தையினால் தமது அயலாரை அழிக்கிறார்கள்;
ஆனால் நீதிமான்கள் அறிவினால் தப்பிக்கொள்கிறார்கள்.
|
9. A hypocrite H2611 with his mouth H6310 destroyeth H7843 his neighbor H7453 : but through knowledge H1847 shall the just H6662 be delivered H2502 .
|
|
10. நீதிமான்கள் செழிப்படையும்போது, பட்டணம் மகிழ்ச்சியடையும்;
கொடியவர்கள் அழியும்போது, அங்கே மகிழ்ச்சியின் ஆர்ப்பரிப்பு உண்டாகும்.
|
10. When it goeth well H2898 with the righteous H6662 , the city H7151 rejoiceth H5970 : and when the wicked H7563 perish H6 , there is shouting H7440 .
|
|
11. நீதிமான்களின் ஆசீர்வாதத்தால் பட்டணம் உயர்ந்தோங்கும்;
ஆனால் கொடியவர்களின் வார்த்தையினாலோ அது அழிந்துபோகும்.
|
11. By the blessing H1293 of the upright H3477 the city H7176 is exalted H7311 : but it is overthrown H2040 by the mouth H6310 of the wicked H7563 .
|
|
12. மதியீனர்கள் தங்களுக்கு அயலாரை ஏளனம் செய்கிறார்கள்;
ஆனால் புரிந்துகொள்ளுதல் உள்ளவர்கள் தங்கள் நாவை அடக்குகிறார்கள்.
|
12. He that is void H2638 of wisdom H3820 despiseth H936 his neighbor H7453 : but a man H376 of understanding H8394 holdeth his peace H2790 .
|
|
13. புறங்கூறித் திரிகிறவர்கள் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்கிறார்கள்;
ஆனால் நம்பகமானவர்கள் இரகசியத்தைக் காத்துக்கொள்வார்கள்.
|
13. A talebearer H1980 H7400 revealeth H1540 secrets H5475 : but he that is of a faithful H539 spirit H7307 concealeth H3680 the matter H1697 .
|
|
14. ஞானமுள்ள வழிகாட்டலின்றி ஒரு நாடு வீழ்ச்சியடைகிறது,
ஆனால் அநேக ஆலோசகர்களால் வெற்றி நிச்சயமாகும்.
|
14. Where no H369 counsel H8458 is , the people H5971 fall H5307 : but in the multitude H7230 of counselors H3289 there is safety H8668 .
|
|
15. இன்னொருவருடைய கடனுக்கு வாக்குறுதி கொடுப்பவர் துன்பத்தை அனுபவிப்பார்கள்;
ஆனால் உறுதியளிப்பதில் கைகளை உதறித் தள்ளுகிறவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.
|
15. He that is surety H6148 for a stranger H2114 shall smart H7451 H7489 for it : and he that hateth H8130 suretiship H8628 is sure H982 .
|
|
16. இரக்ககுணமுடைய பெண் நன்மதிப்பு பெறுவாள்;
ஆனால் உழைக்கும் மனிதர்களோ செல்வத்தை மட்டுமே சேர்ப்பார்கள்.
|
16. A gracious H2580 woman H802 retaineth H8551 honor H3519 : and strong H6184 men retain H8551 riches H6239 .
|
|
17. இரக்கமுள்ளவர்கள் தங்களுக்கு நன்மையை உண்டாக்குகிறார்கள்;
ஆனால் கொடூரமானவர்கள் தங்களுக்குக் கேட்டை வருவித்துக் கொள்கிறார்கள்.
|
17. The merciful H2617 man H376 doeth good H1580 to his own soul H5315 : but he that is cruel H394 troubleth H5916 his own flesh H7607 .
|
|
18. கொடியவர்கள் பெறும் கூலி ஏமாற்றமாய் முடியும்;
ஆனால் நீதியை விதைப்பவர்கள் உண்மையான பலனை அறுவடை செய்வார்கள்.
|
18. The wicked H7563 worketh H6213 a deceitful H8267 work H6468 : but to him that soweth H2232 righteousness H6666 shall be a sure H571 reward H7938 .
|
|
19. உண்மையாகவே நீதிமான்கள் வாழ்வைப் பெறுவார்கள்;
ஆனால் தீமையைப் பின்பற்றுபவர்கள் மரணத்தைக் காண்பார்கள்.
|
19. As H3651 righteousness H6666 tendeth to life H2416 : so he that pursueth H7291 evil H7451 pursueth it to his own death H4194 .
|
|
20. யெகோவா இருதயத்தில் வஞ்சகமுள்ளோரை அருவருக்கிறார்;
ஆனால் குற்றமற்ற வழியில் நடப்போரில் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார்.
|
20. They that are of a froward H6141 heart H3820 are abomination H8441 to the LORD H3068 : but such as are upright H8549 in their way H1870 are his delight H7522 .
|
|
21. இது நிச்சயம்: கொடியவர்கள் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டார்கள்,
ஆனால் நீதிமான்கள் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
|
21. Though hand H3027 join in hand H3027 , the wicked H7451 shall not H3808 be unpunished H5352 : but the seed H2233 of the righteous H6662 shall be delivered H4422 .
|
|
22. புத்தியில்லாத பெண்ணின் அழகு
பன்றியின் மூக்கிலுள்ள தங்க மூக்குத்தியைப் போன்றது.
|
22. As a jewel H5141 of gold H2091 in a swine H2386 's snout H639 , so is a fair H3303 woman H802 which is without H5493 discretion H2940 .
|
|
23. நீதிமான்களின் ஆசை நன்மையில் முடியும்,
ஆனால் கொடியவர்கள் நியாயத்தீர்ப்பை மட்டுமே எதிர்பார்க்க முடியும்.
|
23. The desire H8378 of the righteous H6662 is only H389 good H2896 : but the expectation H8615 of the wicked H7563 is wrath H5678 .
|
|
24. ஒருவர் தாராளமாய்க் கொடுத்தும், இன்னும் அதிகமாய் பெற்றுக்கொள்கிறார்;
இன்னொருவர் தேவைக்கதிகமாய் வைத்துக்கொண்டும் வறுமை அடைகிறார்.
|
24. There is H3426 that scattereth H6340 , and yet H5750 increaseth H3254 ; and there is that withholdeth H2820 more than is meet H4480 H3476 , but it tendeth to poverty H4270 .
|
|
25. தாராள குணம் உள்ளவர்கள் செழிப்படைவார்கள்;
மற்றவர்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறவர்களுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
|
25. The liberal H1293 soul H5315 shall be made fat H1878 : and he that watereth H7301 shall be watered H3384 also H1571 himself H1931 .
|
|
26. தானியத்தைத் தனக்கென்று பதுக்கிவைக்கும் மனிதரை மக்கள் சபிப்பார்கள்;
ஆனால் அவற்றை விற்க மனதுடையவர்களை மக்கள் ஆசீர்வதிப்பார்கள்.
|
26. He that withholdeth H4513 corn H1250 , the people H3816 shall curse H6895 him : but blessing H1293 shall be upon the head H7218 of him that selleth H7666 it .
|
|
27. நன்மையைத் தேடுகிறவர்கள் தயவைப் பெறுவார்கள்;
தீமையைத் தேடுகிறவர்களுக்கோ தீமையே வரும்.
|
27. He that diligently seeketh H7836 good H2896 procureth H1245 favor H7522 : but he that seeketh H1875 mischief H7451 , it shall come H935 unto him.
|
|
28. தனது செல்வத்தை நம்பியிருக்கிறவர்கள் வீழ்ந்து போவார்கள்,
ஆனால் நீதிமான்கள் பசுந்தளிரைப்போல் செழிப்பார்கள்.
|
28. He H1931 that trusteth H982 in his riches H6239 shall fall H5307 : but the righteous H6662 shall flourish H6524 as a branch H5929 .
|
|
29. தனது குடும்பத்திற்கு துன்பத்தைக் கொண்டுவருபவர்கள், வெறும் காற்றையே சுதந்தரிப்பார்கள்;
மூடர்களோ ஞானிக்கு வேலைக்காரர்களாய் இருப்பார்கள்.
|
29. He that troubleth H5916 his own house H1004 shall inherit H5157 the wind H7307 : and the fool H191 shall be servant H5650 to the wise H2450 of heart H3820 .
|
|
30. நீதிமான்களின் பலனோ வாழ்வுதரும் மரம்,
ஆத்துமாக்களை ஆதாயப்படுத்துகிறவர்கள் ஞானமுள்ளவர்கள்.
|
30. The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life H2416 ; and he that winneth H3947 souls H5315 is wise H2450 .
|
|
31. நீதிமான்கள் தங்கள் வெகுமதியைப் பூமியில் பெறுவார்களானால்,
இறை பக்தியற்றவர்களும் பாவிகளும் தங்களுக்குரிய தண்டனையைப் பெறுவது எவ்வளவு நிச்சயம்! PE
|
31. Behold H2005 , the righteous H6662 shall be recompensed H7999 in the earth H776 : much more H637 H3588 the wicked H7563 and the sinner H2398 .
|