Bible Books

:

31 அஸரியேலிய வம்சத்தலைவனான அஸரியேலும், செக்கேமிய வம்சத்தலைவனான செக்கேமும்,

Indian Language Versions

MOV   അസ്രീയേലിൽനിന്നു അസ്രീയേല്യകുടുംബം; ശേഖെമിൽ നിന്നാു ശേഖെമ്യകുടുംബം;
IRVML   അസ്രീയേലിൽനിന്ന് അസ്രീയേല്യകുടുംബം; ശേഖെമിൽനിന്ന് ശേഖെമ്യകുടുംബം;
TEV   అశ్రీయేలీ యులు అశ్రీయేలు వంశస్థులు; షెకెమీయులు షెకెము వంశస్థులు;
ERVTE   అశ్రీయేలు - అశ్రీయేలీల వంశం షెకెము - షెకెమీల వంశం
IRVTE   అశ్రీయేలీయులు అశ్రీయేలు వంశస్థులు, షెకెమీయులు షెకెము వంశస్థులు,
KNV   ಅಸ್ರೀಯೇಲ ನಿಂದ ಅಸ್ರೀಯೇಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಶೆಕೆಮನಿಂದ ಶೆಕೆಮ್ಯರ ಕುಟುಂಬ;
ERVKN   ಅಸ್ರೀಯೇಲನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಅಸ್ರೀಯೇಲ್ಯರು; ಶೆಕೆಮನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಶೆಕೆಮ್ಯರು;
IRVKN   ಅಸ್ರೀಯೇಲನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಅಸ್ರೀಯೇಲ್ಯರು,
ಶೆಕೆಮನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಶೆಕೆಮ್ಯರು,
HOV   और हेलेक, जिस से हेलेकियों का कुल चला और अस्त्रीएल, जिस से अस्त्रीएलियों का कुल चला; और शेकेम, जिस से शेकेमियों का कुल चला; और शमीदा, जिस से शमीदियों का कुल चला;
ERVHI   अस्रीएल-अस्रीएल परिवार। शेकेम-शेकेमी परिवार
IRVHI   और हेलेक, जिससे हेलेकियों का कुल चला और अस्रीएल, जिससे अस्रीएलियों का कुल चला; और शेकेम, जिससे शेकेमियों का कुल चला; और शमीदा, जिससे शमीदियों का कुल चला;
MRV   अस्रियेलाचे अस्रियेली कूळ. शेखेमाचे शेखेमी कूळ.
ERVMR   अस्रियेलाचे अस्रियेली कूळ. शेखेमाचे शेखेमी कूळ.
IRVMR   अस्रियेलाचे अस्रियेली कूळ,
शेखेमाचे शेखेमी कूळ.
GUV   આસ્રીએલથી આસ્રીએલીઓનું કુટુંબ.અને શખેમથી શખેમીઓનું કુટુંબ.
IRVGU   આસ્રીએલથી આસ્રીએલીઓનું કુટુંબ.
અને શખેમથી શખેમીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਅਤੇ ਅਸਰੀਏਲ ਤੋਂ ਅਸਰੀਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਤੋਂ ਸ਼ਕਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
IRVPA   ਅਤੇ ਅਸਰੀਏਲ ਤੋਂ ਅਸਰੀਏਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਮ ਤੋਂ ਸ਼ਕਮੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   اور اسری ایل جس سے اسری ایلیوں کا خاندان چلا اور سکم جس سے سکمیوں کا خاندان چلا
IRVUR   और असरीएल, जिससे असरिएलियों का ख़ान्दान चला; और सिकम, जिससे सिकमियों का ख़ान्दान चला;
BNV   অস্রীযেল হতে অস্রীযেলীয পরিবার| শেখম হতে শেখমীয পরিবার|
IRVBN   অস্রীয়েল থেকে অস্রীয়েলীয় গোষ্ঠী; শেখম থেকে শেখমীয় গোষ্ঠী;
ORV   ଅସ୍ରୀଯଲଠାରୁେ ଅସ୍ରୀଯଲେୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ; ଶେଖମଠାରୁ ଶେଖମୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ;
IRVOR   ଅସ୍ରୀୟେଲଠାରୁ ଅସ୍ରୀୟେଲୀୟ ବଂଶ ଶେଖମଠାରୁ ଶେଖମୀୟ ବଂଶ,

English Language Versions

KJV   And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
KJVP   And of Asriel H844 , the family H4940 of the Asrielites H845 : and of Shechem H7928 , the family H4940 of the Shechemites H7930 :
YLT   and of Asriel the family of the Asrielite; and of Shechem the family of the Shechemite;
ASV   and of Asriel, the family of the Asrielites; and of Shechem, the family of the Shechemites;
WEB   and of Asriel, the family of the Asrielites; and of Shechem, the family of the Shechemites;
RV   and {cf15i of} Asriel, the family of the Asrielites: and {cf15i of} Shechem, the family of the Shechemites:
AKJV   And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
NET   from Asriel, the family of the Asrielites; from Shechem, the family of the Shechemites;
ERVEN   Asriel—the Asrielite family group; Shechem—the Shechemite family group;
LXXEN   These are the families of Aser according to their numbering, forty-three thousand and Alex. 600 four hundred.
NLV   the family of the Asrielites from Asriel, the family of the Shechemites from Shechem,
NCV   from Asriel came the Asrielite family group; from Shechem came the Shechemite family group;
LITV   And of Asriel, the family of the Asrielites; and of Shechem, the family of the Shechemites;
HCSB   The Asrielite clan from Asriel; the Shechemite clan from Shechem;

Bible Language Versions

MHB   וְאַשְׂרִיאֵל H844 מִשְׁפַּחַת H4940 הָֽאַשְׂרִֽאֵלִי H845 וְשֶׁכֶם H7928 מִשְׁפַּחַת H4940 הַשִּׁכְמִֽי H7930 ׃ EPUN
BHS   וְאַשְׂרִיאֵל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׂרִאֵלִי וְשֶׁכֶם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁכְמִי ׃
ALEP   לא ואשריאל--משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי
WLC   וְאַשְׂרִיאֵל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׂרִאֵלִי וְשֶׁכֶם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁכְמִי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM εσριηλ N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM εσριηλι N-PRI τω G3588 T-DSM συχεμ G4966 N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM συχεμι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 26 : 31

  • அசிரியேல்
    achiriyeel
  • ,

  • அசிரியேல்
    achiriyeel
  • வீட்டார்
    viiddaar
  • ;

  • செக்கேம்
    chekkeem
  • ,

  • செக்கேம்
    chekkeem
  • வீட்டார்
    viiddaar
  • ;

  • And

  • [

  • of

  • ]

  • Asriel

    H844
    H844
    אַשְׂרִיאֵל
    ʼAsrîyʼêl / as-ree-ale`
    Source:an orthographical variation for H840
    Meaning: Asriel, the name of two Israelites
    Usage: Ashriel, Asriel.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Asrielites

    H845
    H845
    אַשְׂרִאֵלִי
    ʼAsriʼêlîy / as-ree-ale-ee`
    Source:patronymic from H844
    Meaning: an Asrielite (collectively) or descendant of Asriel
    Usage: Asrielites.
    POS :a
  • :

  • and

  • [

  • of

  • ]

  • Shechem

    H7928
    H7928
    שֶׁכֶם
    Shekem / sheh`-kem
    Source:for H7926
    Meaning: Shekem, the name of a Hivite and two Israelites
    Usage: Shechem.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Shechemites

    H7930
    H7930
    שִׁכְמִי
    Shikmîy / shik-mee`
    Source:patronymic from H7928
    Meaning: a Shikmite (collectively), or descendants of Shekem
    Usage: Shichemites.
    POS :a
  • :

  • וְאַשְׂרִיאֵל
    w'ashrii'el
    H844
    H844
    אַשְׂרִיאֵל
    ʼAsrîyʼêl / as-ree-ale`
    Source:an orthographical variation for H840
    Meaning: Asriel, the name of two Israelites
    Usage: Ashriel, Asriel.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הָאַשְׂרִאֵלִי

    H845
    H845
    אַשְׂרִאֵלִי
    ʼAsriʼêlîy / as-ree-ale-ee`
    Source:patronymic from H844
    Meaning: an Asrielite (collectively) or descendant of Asriel
    Usage: Asrielites.
    POS :a
    D-EMS
  • וְשֶׁכֶם
    wseekeem
    H7928
    H7928
    שֶׁכֶם
    Shekem / sheh`-kem
    Source:for H7926
    Meaning: Shekem, the name of a Hivite and two Israelites
    Usage: Shechem.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הַשִּׁכְמִֽי
    hasikmiy
    H7930
    H7930
    שִׁכְמִי
    Shikmîy / shik-mee`
    Source:patronymic from H7928
    Meaning: a Shikmite (collectively), or descendants of Shekem
    Usage: Shichemites.
    POS :a
    D-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×