Acts 14:6: Interlinear Bible for verse Acts 14:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 14 : 6

লুকায়নিয়ার
lukaayaniyaara
লুস্ত্রা
lusataraa
ও
oo
দর্বী
darabii
নগরে
nagaree
এবং
eeba;m
চারিদিকের
caaridikeera
অঞ্চলে
anacalee
পলায়ন
palaayana
করিলেন
karileena
;

They
were
aware

G4894

G4894
συνείδω
syneídō / soon-i'-do

Source:	from G4862 and G1492
Meaning:	to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
Usage:	consider, know, be privy, be ware of.
POS :

V-2AAP-NPM

[
it
,
]
and
fled

G2703

G2703
καταφεύγω
katapheúgō / kat-af-yoo'-go

Source: from G2596 and G5343

Meaning: to flee down (away)

Usage: flee.

POS :

V-2AAI-3P

Source:	from G2596 and G5343
Meaning:	to flee down (away)
Usage:	flee.
POS :

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Lystra

G3082

G3082
Λύστρα
Lýstra / loos'-trah

Source: of uncertain origin

Meaning: Lystra, a place in Asia Minor

Usage: Lystra.

POS :

N-ASF

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Lystra, a place in Asia Minor
Usage:	Lystra.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Derbe

G1191

G1191
Δέρβη
Dérbē / der-bay'

Source: of foreign origin

Meaning: Derbe, a place in Asia Minor

Usage: Derbe.

POS :

N-ASF
,
cities

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-APF
of
Lycaonia

G3071

G3071
Λυκαονία
Lykaonía / loo-kah-on-ee'-ah

Source: perhaps remotely from G3074

Meaning: Lycaonia, a region of Asia Minor

Usage: Lycaonia.

POS :

N-GSF
,

Source:	of foreign origin
Meaning:	Derbe, a place in Asia Minor
Usage:	Derbe.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	perhaps remotely from G3074
Meaning:	Lycaonia, a region of Asia Minor
Usage:	Lycaonia.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

into
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
region
that
lieth
round

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

about

G4066

G4066
περίχωρος
períchōros / per-ikh'-o-ros

Source:	from G4012 and G5561
Meaning:	around the region, i.e. circumjacent (as noun, with G1093 implied vicinity)
Usage:	country (round) about, region (that lieth) round about.
POS :

A-ASF

συνιδοντες
synidontes

G4894

G4894
συνείδω
syneídō / soon-i'-do

Source:	from G4862 and G1492
Meaning:	to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
Usage:	consider, know, be privy, be ware of.
POS :

V-2AAP-NPM

κατεφυγον
katefygon

G2703

G2703
καταφεύγω
katapheúgō / kat-af-yoo'-go

Source: from G2596 and G5343

Meaning: to flee down (away)

Usage: flee.

POS :

V-2AAI-3P

Source:	from G2596 and G5343
Meaning:	to flee down (away)
Usage:	flee.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
πολεις
poleis

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-APF
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
λυκαονιας
lykaonias

G3071

G3071
Λυκαονία
Lykaonía / loo-kah-on-ee'-ah

Source: perhaps remotely from G3074

Meaning: Lycaonia, a region of Asia Minor

Usage: Lycaonia.

POS :

N-GSF
λυστραν
lystran

G3082

G3082
Λύστρα
Lýstra / loos'-trah

Source: of uncertain origin

Meaning: Lystra, a place in Asia Minor

Usage: Lystra.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	perhaps remotely from G3074
Meaning:	Lycaonia, a region of Asia Minor
Usage:	Lycaonia.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Lystra, a place in Asia Minor
Usage:	Lystra.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δερβην
dervin

G1191

G1191
Δέρβη
Dérbē / der-bay'

Source: of foreign origin

Meaning: Derbe, a place in Asia Minor

Usage: Derbe.

POS :

N-ASF

Source:	of foreign origin
Meaning:	Derbe, a place in Asia Minor
Usage:	Derbe.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

περιχωρον
perichoron

G4066

G4066
περίχωρος
períchōros / per-ikh'-o-ros

Source:	from G4012 and G5561
Meaning:	around the region, i.e. circumjacent (as noun, with G1093 implied vicinity)
Usage:	country (round) about, region (that lieth) round about.
POS :

A-ASF

Bible Language _Beta

Acts 14:6 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 14 : 6