Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Daniel 4:21 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Daniel 4 : 21

  • যাহার
    yaahaara
  • পত্র
    patara
  • সুন্দর
    sunadara
  • ও
    oo
  • ফল
    phala
  • বিস্তর
    bisatara
  • ছিল
    chila
  • ,

  • যাহাতে
    yaahaatee
  • সকলের
    sakaleera
  • জন্য
    janaya
  • খাদ্য
    khaadaya
  • ছিল
    chila
  • ,

  • যাহার
    yaahaara
  • তলে
    talee
  • মাঠের
    maatheera
  • পশুগণ
    pasugana
  • বাস
    baasa
  • করিত
    karita
  • ,

  • এবং
    eeba;m
  • যাহার
    yaahaara
  • শাখাতে
    saakhaatee
  • আকাশের
    aakaaseera
  • পক্ষিগণ
    pakasigana
  • বসতি
    basati
  • করিত
    karita
  • ;

  • হে
    hee
  • রাজন
    raajana
  • ,

  • সেই
    seei
  • বৃক্ষ
    b
  • আপনি।
    aapani
  • Whose

  • leaves

    H6074
    H6074
    עֳפִי
    ʻŏphîy / of-ee`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6073
    Meaning: a twig; bough, i.e. (collectively) foliage
    Usage: leaves.
    POS :n-m
  • [

  • were

  • ]

  • fair

    H8209
    H8209
    שַׁפִּיר
    shappîyr / shap-peer`
    Source:(Aramaic) intensive of a form corresponding to H8208
    Meaning: beautiful
    Usage: fair.
    POS :a
  • ,

  • and

  • the

  • fruit

    H4
    H4
    אֵב
    ʼêb / abe
    Source:(Aramaic) corresponding to H3
    Meaning:
    Usage: fruit.
    POS :n-m
  • thereof

  • much

    H7690
    H7690
    שַׂגִּיא
    saggîyʼ / sag-ghee`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7689
    Meaning: large (in size, quantity or number, also adverbial)
    Usage: exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
    POS :a
  • ,

  • and

  • in

  • it

  • [

  • was

  • ]

  • meat

    H4203
    H4203
    מָזוֹן
    mâzôwn / maw-zone`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4202
    Meaning:
    Usage: meat.
    POS :n-m
  • for

  • all

    H3606
    H3606
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:(Aramaic) corresponding to H3605
    Meaning:
    Usage: all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
    POS :n-m
  • ;

  • under

    H8460
    H8460
    תְּחוֹת
    tᵉchôwth / tekh-oth`
    Source:(Aramaic) or תּחֹת
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H8478; beneath
    Usage: under.
    POS :prep
  • which

  • the

  • beasts

    H2423
    H2423
    חֵיוָא
    chêyvâʼ / khay-vaw`
    Source:(Aramaic) from H2418
    Meaning: an animal
    Usage: beast.
    POS :n-f
  • of

  • the

  • field

    H1251
    H1251
    בַּר
    bar / bar
    Source:(Aramaic) corresponding to H1250
    Meaning: a field
    Usage: field.
    POS :n-m
  • dwelt

    H1753
    H1753
    דּוּר
    dûwr / dure
    Source:(Aramaic) corresponding to H1752
    Meaning: to reside
    Usage: dwell.
    POS :v
  • ,

  • and

  • upon

  • whose

  • branches

    H6056
    H6056
    עֲנַף
    ʻănaph / an-af`
    Source:(Aramaic) or עֶנֶף
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H6057
    Usage: bough, branch.
    POS :n-m
  • the

  • fowls

    H6853
    H6853
    צְפַר
    tsᵉphar / tsef-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6833
    Meaning: a bird.
    Usage: bird.
    POS :n-m
  • of

  • the

  • heaven

    H8065
    H8065
    שָׁמַיִן
    shâmayin / shaw-mah`-yin
    Source:(Aramaic) corresponding to H8064
    Meaning:
    Usage: heaven.
    POS :n-m
  • had

  • their

  • habitation

    H7932
    H7932
    שְׁכַן
    shᵉkan / shek-an`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7931
    Meaning:
    Usage: cause to dwell, have habitation.
    POS :v
  • :

  • וְעָפְיֵהּ
    w'aapyeh
    H6074
    H6074
    עֳפִי
    ʻŏphîy / of-ee`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6073
    Meaning: a twig; bough, i.e. (collectively) foliage
    Usage: leaves.
    POS :n-m
  • שַׁפִּיר
    sapiyr
    H8209
    H8209
    שַׁפִּיר
    shappîyr / shap-peer`
    Source:(Aramaic) intensive of a form corresponding to H8208
    Meaning: beautiful
    Usage: fair.
    POS :a
  • וְאִנְבֵּהּ
    w'inbeh
    H4
    H4
    אֵב
    ʼêb / abe
    Source:(Aramaic) corresponding to H3
    Meaning:
    Usage: fruit.
    POS :n-m
  • שַׂגִּיא
    shagiy'
    H7690
    H7690
    שַׂגִּיא
    saggîyʼ / sag-ghee`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7689
    Meaning: large (in size, quantity or number, also adverbial)
    Usage: exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
    POS :a
  • וּמָזוֹן
    wmaazwon
    H4203
    H4203
    מָזוֹן
    mâzôwn / maw-zone`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4202
    Meaning:
    Usage: meat.
    POS :n-m
  • לְכֹלָּא
    lkolaa'
    H3606
    H3606
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:(Aramaic) corresponding to H3605
    Meaning:
    Usage: all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
    POS :n-m
  • ־
    ־
    CPUN
  • בֵהּ
    bee
    CPUN
  • תְּחֹתוֹהִי
    thchothwohii
    H8460
    H8460
    תְּחוֹת
    tᵉchôwth / tekh-oth`
    Source:(Aramaic) or תּחֹת
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H8478; beneath
    Usage: under.
    POS :prep
  • תְּדוּר
    thduur
    H1753
    H1753
    דּוּר
    dûwr / dure
    Source:(Aramaic) corresponding to H1752
    Meaning: to reside
    Usage: dwell.
    POS :v
  • חֵיוַת
    cheiwath
    H2423
    H2423
    חֵיוָא
    chêyvâʼ / khay-vaw`
    Source:(Aramaic) from H2418
    Meaning: an animal
    Usage: beast.
    POS :n-f
  • בָּרָא
    baaraa'
    H1251
    H1251
    בַּר
    bar / bar
    Source:(Aramaic) corresponding to H1250
    Meaning: a field
    Usage: field.
    POS :n-m
  • וּבְעַנְפוֹהִי
    wb'anpwohii
    H6056
    H6056
    עֲנַף
    ʻănaph / an-af`
    Source:(Aramaic) or עֶנֶף
    Meaning: (Aramaic), corresponding to H6057
    Usage: bough, branch.
    POS :n-m
  • יִשְׁכְּנָן
    yisknaan
    H7932
    H7932
    שְׁכַן
    shᵉkan / shek-an`
    Source:(Aramaic) corresponding to H7931
    Meaning:
    Usage: cause to dwell, have habitation.
    POS :v
  • צִפֲּרֵי
    tziparei
    H6853
    H6853
    צְפַר
    tsᵉphar / tsef-ar`
    Source:(Aramaic) corresponding to H6833
    Meaning: a bird.
    Usage: bird.
    POS :n-m
  • שְׁמַיָּא
    smayaa'
    H8065
    H8065
    שָׁמַיִן
    shâmayin / shaw-mah`-yin
    Source:(Aramaic) corresponding to H8064
    Meaning:
    Usage: heaven.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×