Exodus 23:29: Interlinear Bible for verse Exodus 23:29 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 23 : 29

কিন্তু
kinatu
দেশ
deesa
যেন
yeena
ধ্বংসস্থান
dhaba;msasathaana
না
naa
হয়
haya
,
ও
oo
তোমার
teeaamaara
বিরুদ্ধে
birudadhee
বন্য
banaya
পশুর
pasura
সংখ্যা
sa;mkhayaa
যেন
yeena
বৃদ্ধি
b
না
naa
পায়
paaya
,
এই
eei
জন্য
janaya
আমি
aami
এক
eeka
বৎসরেই
batasareei
তোমার
teeaamaara
সম্মুখ
samamukha
হইতে
haitee
তাহাদিগকে
taahaadigakee
খেদাইয়া
kheedaaiyaa
দিব
diba
না।
naa

I
will

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

drive
them

out

H1644

H1644
גָּרַשׁ
gârash / gaw-rash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
Usage:	cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, × surely put away, trouble, thrust out.
POS :	v

from

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

M-CMP-2MS

thee
in

one

H259

H259
אֶחָד
ʼechâd / ekh-awd`

Source:	a numeral from H258
Meaning:	properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
Usage:	a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), eleven, every, few, first, highway, a man, once, one, only, other, some, together,
POS :	a

MFS

year

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f
;
lest

H6435

H6435
פֵּן
pên / pane

Source: from H6437

Meaning: properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest

Usage: (lest) (peradventure), that...not.

POS : conj

CONJ
the

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

Source:	from H6437
Meaning:	properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
Usage:	(lest) (peradventure), that...not.
POS :	conj

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

become

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3FS

desolate

H8077

H8077
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh / shem-aw-maw`

Source: or שִׁמָמָה

Meaning: feminine of H8076; devastation; figuratively, astonishment

Usage: (laid, × most) desolate(-ion), waste.

POS : n-f
,
and
the

Source:	or שִׁמָמָה
Meaning:	feminine of H8076; devastation; figuratively, astonishment
Usage:	(laid, × most) desolate(-ion), waste.
POS :	n-f

beast

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CFS

of
the
field

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

multiply

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

against

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-2MS

thee
.

לֹא
lo'