Exodus 9:32: Interlinear Bible for verse Exodus 9:32 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 9 : 32

কিন্তু
kinatu
গোম
geeaama
ও
oo
জনার
janaara
বড়
bara
না
naa
হওয়াতে
haooyaatee
আহত
aahata
হইল
haila
না।
naa

But
the
wheat

H2406

H2406
חִטָּה
chiṭṭâh / khit-taw`

Source: of uncertain derivation

Meaning: wheat, whether the grain or the plant

Usage: wheat(-en).

POS : n-f
and
the
rye

H3698

H3698
כֻּסֶּמֶת
kuççemeth / koos-seh`-meth

Source: from H3697

Meaning: spelt (from its bristliness as if just shorn)

Usage: fitches, rie.

POS : n-f
were

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	wheat, whether the grain or the plant
Usage:	wheat(-en).
POS :	n-f

Source:	from H3697
Meaning:	spelt (from its bristliness as if just shorn)
Usage:	fitches, rie.
POS :	n-f

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

smitten

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

they

H2007

H2007
הֵנָּה
hênnâh / hane`-naw

Source:	prolongation for H2004
Meaning:	themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
Usage:	× in, × such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
POS :	p

[
were
]
not
grown
up

H648

H648
אָפִיל
ʼâphîyl / aw-feel`

Source: from the same as H651 (in the sense of weakness)

Meaning: unripe

Usage: not grown up.

POS : a
.

Source:	from the same as H651 (in the sense of weakness)
Meaning:	unripe
Usage:	not grown up.
POS :	a

וְהַחִטָּה
whachitaah

H2406

H2406
חִטָּה
chiṭṭâh / khit-taw`

Source: of uncertain derivation

Meaning: wheat, whether the grain or the plant

Usage: wheat(-en).

POS : n-f
וְהַכֻּסֶּמֶת
whakuseemeeth

H3698

H3698
כֻּסֶּמֶת
kuççemeth / koos-seh`-meth

Source: from H3697

Meaning: spelt (from its bristliness as if just shorn)

Usage: fitches, rie.

POS : n-f

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	wheat, whether the grain or the plant
Usage:	wheat(-en).
POS :	n-f

Source:	from H3697
Meaning:	spelt (from its bristliness as if just shorn)
Usage:	fitches, rie.
POS :	n-f

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

נֻכּוּ
nukw

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

אֲפִילֹת
'apiiloth

H648

H648
אָפִיל
ʼâphîyl / aw-feel`

Source: from the same as H651 (in the sense of weakness)

Meaning: unripe

Usage: not grown up.

POS : a

Source:	from the same as H651 (in the sense of weakness)
Meaning:	unripe
Usage:	not grown up.
POS :	a

הֵנָּה
henaah

H2007

H2007
הֵנָּה
hênnâh / hane`-naw

Source:	prolongation for H2004
Meaning:	themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
Usage:	× in, × such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
POS :	p

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 9:32 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 9 : 32