Ezekiel 10:5: Interlinear Bible for verse Ezekiel 10:5 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 10 : 5

আর
aara
করূবদের
karuubadeera
পক্ষের
pakaseera
শব্দ
sabada
বহিঃপ্রাঙ্গণ
bahi.hparaanagana
পর্য্যন্ত
parayayanata
শুনা
sunaa
যাইতেছিল
yaaiteechila
,
উহা
uhaa
সর্ব্বশক্তিমান্‌
sarababasakatimaana‌
ঈশ্বরের
iisabareera
কথনকালীন
kathanakaaliina
রবের
rabeera
ন্যায়।
nayaaya

sound

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

of
the
cherubims

H3742

H3742
כְּרוּב
kᵉrûwb / ker-oob`

Source: of uncertain derivation

Meaning: a cherub or imaginary figure

Usage: cherub, (plural) cherubims.

POS : n-m
'

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a cherub or imaginary figure
Usage:	cherub, (plural) cherubims.
POS :	n-m

wings

H3671

H3671
כָּנָף
kânâph / kaw-nawf`

Source:	from H3670
Meaning:	an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
Usage:	bird, border, corner, end, feather(-ed), × flying, (one an-) other, overspreading, × quarters, skirt, × sort, uttermost part, wing(-ed).
POS :	n-f

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

[
even
]

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

outer

H2435

H2435
חִיצוֹן
chîytsôwn / khee-tsone`

Source:	from H2434
Meaning:	properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
Usage:	outer, outward, utter, without.
POS :	a

court

H2691

H2691
חָצֵר
châtsêr / khaw-tsare`

Source:	(masculine and feminine)
Meaning:	from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
Usage:	court, tower, village.
POS :	n-m

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

of
the
Almighty

H7706

H7706
שַׁדַּי
Shadday / shad-dah`-ee

Source: from H7703

Meaning: the Almighty

Usage: Almighty.

POS : n-m

EDS

Source:	from H7703
Meaning:	the Almighty
Usage:	Almighty.
POS :	n-m

God

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

EDS

when
he

speaketh

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

וְקוֹל
wqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

כַּנְפֵי
kanpei

H3671

H3671
כָּנָף
kânâph / kaw-nawf`

Source:	from H3670
Meaning:	an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
Usage:	bird, border, corner, end, feather(-ed), × flying, (one an-) other, overspreading, × quarters, skirt, × sort, uttermost part, wing(-ed).
POS :	n-f

הַכְּרוּבִים
hakrwbiim

H3742

H3742
כְּרוּב
kᵉrûwb / ker-oob`

Source: of uncertain derivation

Meaning: a cherub or imaginary figure

Usage: cherub, (plural) cherubims.

POS : n-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a cherub or imaginary figure
Usage:	cherub, (plural) cherubims.
POS :	n-m

נִשְׁמַע
nisma'

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

הֶחָצֵר
heechaatzer

H2691

H2691
חָצֵר
châtsêr / khaw-tsare`

Source:	(masculine and feminine)
Meaning:	from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
Usage:	court, tower, village.
POS :	n-m

הַחִיצֹנָה
hachiitzonaa

H2435

H2435
חִיצוֹן
chîytsôwn / khee-tsone`

Source:	from H2434
Meaning:	properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
Usage:	outer, outward, utter, without.
POS :	a

כְּקוֹל
kqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

אֵל
'el

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

EDS

־
־
CPUN
שַׁדַּי
saday

H7706

H7706
שַׁדַּי
Shadday / shad-dah`-ee

Source: from H7703

Meaning: the Almighty

Usage: Almighty.

POS : n-m

EDS

Source:	from H7703
Meaning:	the Almighty
Usage:	Almighty.
POS :	n-m

בְּדַבְּרוֹ
bdabrwo

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 10:5 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 10 : 5