Ezekiel 23:41: Interlinear Bible for verse Ezekiel 23:41 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 23 : 41

পরে
paree
রাজকীয়
raajakiiya
শয্যায়
sayayaaya
বসিয়া
basiyaa
তৎসম্মুখে
tatasamamukhee
মেজ
meeja
সাজাইয়া
saajaaiyaa
তাহার
taahaara
উপরে
uparee
আমার
aamaara
ধূপ
dhuupa
ও
oo
আমার
aamaara
তৈল
taila
রাখিলে।
raakhilee

satest

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

a
stately

H3520

H3520
כְּבוּדָּה
kᵉbûwddâh / keb-ood-daw`

Source: irregular feminine passive participle of H3513

Meaning: weightiness, i.e. magnificence, wealth

Usage: carriage, all glorious, stately.

POS : n-f
bed

H4296

H4296
מִטָּה
miṭṭâh / mit-taw`

Source: from H5186

Meaning: a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier

Usage: bed(-chamber), bier.

POS : n-f
,
and
a
table

H7979

H7979
שֻׁלְחָן
shulchân / shool-khawn`

Source: from H7971

Meaning: a table (as spread out); by implication, a meal

Usage: table.

POS : n-m

Source:	irregular feminine passive participle of H3513
Meaning:	weightiness, i.e. magnificence, wealth
Usage:	carriage, all glorious, stately.
POS :	n-f

Source:	from H5186
Meaning:	a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
Usage:	bed(-chamber), bier.
POS :	n-f

Source:	from H7971
Meaning:	a table (as spread out); by implication, a meal
Usage:	table.
POS :	n-m

prepared

H6186

H6186
עָרַךְ
ʻârak / aw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Usage:	put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

whereupon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

thou
hast

set

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

mine
incense

H7004

H7004
קְטֹרֶת
qᵉṭôreth / ket-o`-reth

Source: from H6999

Meaning: a fumigation

Usage: (sweet) incense, perfume.

POS : n-f
and
mine

Source:	from H6999
Meaning:	a fumigation
Usage:	(sweet) incense, perfume.
POS :	n-f

oil

H8081

H8081
שֶׁמֶן
shemen / sheh`-men

Source:	from H8080
Meaning:	grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Usage:	anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
POS :	n-m

וְיָשַׁבְתְּ
wyaasabth

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
מִטָּה
mitaah

H4296

H4296
מִטָּה
miṭṭâh / mit-taw`

Source: from H5186

Meaning: a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier

Usage: bed(-chamber), bier.

POS : n-f
כְבוּדָּה
kbuudaah

H3520

H3520
כְּבוּדָּה
kᵉbûwddâh / keb-ood-daw`

Source: irregular feminine passive participle of H3513

Meaning: weightiness, i.e. magnificence, wealth

Usage: carriage, all glorious, stately.

POS : n-f
וְשֻׁלְחָן
wsulchaan

H7979

H7979
שֻׁלְחָן
shulchân / shool-khawn`

Source: from H7971

Meaning: a table (as spread out); by implication, a meal

Usage: table.

POS : n-m

Source:	from H5186
Meaning:	a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
Usage:	bed(-chamber), bier.
POS :	n-f

Source:	irregular feminine passive participle of H3513
Meaning:	weightiness, i.e. magnificence, wealth
Usage:	carriage, all glorious, stately.
POS :	n-f

Source:	from H7971
Meaning:	a table (as spread out); by implication, a meal
Usage:	table.
POS :	n-m

עָרוּךְ
'aarwk

H6186

H6186
עָרַךְ
ʻârak / aw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Usage:	put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
POS :	v

לְפָנֶיהָ
lpaaneihaa

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

וּקְטָרְתִּי
wqtaarthiy

H7004

H7004
קְטֹרֶת
qᵉṭôreth / ket-o`-reth

Source: from H6999

Meaning: a fumigation

Usage: (sweet) incense, perfume.

POS : n-f

Source:	from H6999
Meaning:	a fumigation
Usage:	(sweet) incense, perfume.
POS :	n-f

וְשַׁמְנִי
wsamnii

H8081

H8081
שֶׁמֶן
shemen / sheh`-men

Source:	from H8080
Meaning:	grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Usage:	anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
POS :	n-m

שַׂמְתְּ
shamth

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

עָלֶיהָ
'aaleihaa

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 23:41 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 23 : 41