Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 10:18 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 10 : 18

  • সীদোন
    siideeaana
  • হইতে
    haitee
  • গরারের
    garaareera
  • দিকে
    dikee
  • ঘসা
    ghasaa
  • পর্য্যন্ত
    parayayanata
  • ,

  • And

  • the

  • Arvadite

    H721
    H721
    אַרְוָדִי
    ʼArvâdîy / ar-vaw-dee`
    Source:patrial from H719
    Meaning: an Arvadite or citizen of Arvad
    Usage: Arvadite.
    POS :a
    D-TMS
  • ,

  • and

  • the

  • Zemarite

    H6786
    H6786
    צְמָרִי
    Tsᵉmârîy / tsem-aw-ree`
    Source:patrial from an unused name of a place in Palestine
    Meaning: a Tsemarite or branch of the Canaanites
    Usage: Zemarite.
    POS :a
    D-TMS
  • ,

  • and

  • the

  • Hamathite

    H2577
    H2577
    חֲמָתִי
    Chămâthîy / kham-aw-thee`
    Source:patrial from H2574
    Meaning: a Chamathite or native of Chamath
    Usage: Hamathite.
    POS :n-m
    D-TMS
  • :

  • and

  • afterward

    H310
    H310
    אַחַר
    ʼachar / akh-ar`
    Source:from H309
    Meaning: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    Usage: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
    POS :adv a
    W-ADV
  • were

  • the

  • families

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFP
  • of

  • the

  • Canaanites

    H3669
    H3669
    כְּנַעַנִי
    Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`
    Source:patrial from H3667
    Meaning: a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    Usage: Canaanite, merchant, trafficker.
    POS :n-m
    D-TMS
  • spread

  • abroad

    H6327
    H6327
    פּוּץ
    pûwts / poots
    Source:a primitive root
    Meaning: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
    Usage: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
    POS :v
    VNQ3MP
  • .

  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הָאַרְוָדִי
    haa'arwaadii
    H721
    H721
    אַרְוָדִי
    ʼArvâdîy / ar-vaw-dee`
    Source:patrial from H719
    Meaning: an Arvadite or citizen of Arvad
    Usage: Arvadite.
    POS :a
    D-TMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַצְּמָרִי
    hatzmaarii
    H6786
    H6786
    צְמָרִי
    Tsᵉmârîy / tsem-aw-ree`
    Source:patrial from an unused name of a place in Palestine
    Meaning: a Tsemarite or branch of the Canaanites
    Usage: Zemarite.
    POS :a
    D-TMS
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַֽחֲמָתִי
    hachamaathii
    H2577
    H2577
    חֲמָתִי
    Chămâthîy / kham-aw-thee`
    Source:patrial from H2574
    Meaning: a Chamathite or native of Chamath
    Usage: Hamathite.
    POS :n-m
    D-TMS
  • וְאַחַר
    w'achar
    H310
    H310
    אַחַר
    ʼachar / akh-ar`
    Source:from H309
    Meaning: properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    Usage: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
    POS :adv a
    W-ADV
  • נָפֹצוּ
    naapotzw
    H6327
    H6327
    פּוּץ
    pûwts / poots
    Source:a primitive root
    Meaning: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
    Usage: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
    POS :v
    VNQ3MP
  • מִשְׁפְּחוֹת
    mispchwoth
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFP
  • הַכְּנַעֲנִי
    hakna'anii
    H3669
    H3669
    כְּנַעַנִי
    Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`
    Source:patrial from H3667
    Meaning: a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
    Usage: Canaanite, merchant, trafficker.
    POS :n-m
    D-TMS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×