Hebrews 7:12: Interlinear Bible for verse Hebrews 7:12 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 7 : 12

যাজকত্ব
yaajakataba
যখন
yakhana
পরিবর্ত্তিত
paribaratatita
হয়
haya
,
তখন
takhana
ব্যবস্থারও
bayabasathaaraoo
পরিবর্ত্তন
paribaratatana
হয়
haya
,
ইহা
ihaa
আবশ্যক।
aabasayaka

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
priesthood

G2420

G2420
ἱερωσύνη
hierōsýnē / hee-er-o-soo'-nay

Source: from G2413

Meaning: sacredness, i.e. (by implication) the priestly office

Usage: priesthood.

POS :

N-GSF
being

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2413
Meaning:	sacredness, i.e. (by implication) the priestly office
Usage:	priesthood.
POS :

changed

G3346

G3346
μετατίθημι
metatíthēmi / met-at-ith'-ay-mee

Source:	from G3326 and G5087
Meaning:	to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert
Usage:	carry over, change, remove, translate, turn.
POS :

V-PPP-GSF

,
there
is

made

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-PNI-3S

of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

necessity

G318

G318
ἀνάγκη
anánkē / an-ang-kay'

Source:	from G303 and the base of G43
Meaning:	constraint (literally or figuratively); by implication, distress
Usage:	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
POS :

N-GSF

a
change

G3331

G3331
μετάθεσις
metáthesis / met-ath'-es-is

Source: from G3346

Meaning: transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)

Usage: change, removing, translation.

POS :

N-NSF

Source:	from G3346
Meaning:	transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)
Usage:	change, removing, translation.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

law

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

μετατιθεμενης
metatithemenis

G3346

G3346
μετατίθημι
metatíthēmi / met-at-ith'-ay-mee

Source:	from G3326 and G5087
Meaning:	to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert
Usage:	carry over, change, remove, translate, turn.
POS :

V-PPP-GSF

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ιερωσυνης
ierosynis

G2420

G2420
ἱερωσύνη
hierōsýnē / hee-er-o-soo'-nay

Source: from G2413

Meaning: sacredness, i.e. (by implication) the priestly office

Usage: priesthood.

POS :

N-GSF
εξ
ex

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2413
Meaning:	sacredness, i.e. (by implication) the priestly office
Usage:	priesthood.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

αναγκης
anagkis

G318

G318
ἀνάγκη
anánkē / an-ang-kay'

Source:	from G303 and the base of G43
Meaning:	constraint (literally or figuratively); by implication, distress
Usage:	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
POS :

N-GSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

νομου
nomoy

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

μεταθεσις
metathesis

G3331

G3331
μετάθεσις
metáthesis / met-ath'-es-is

Source: from G3346

Meaning: transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)

Usage: change, removing, translation.

POS :

N-NSF

Source:	from G3346
Meaning:	transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)
Usage:	change, removing, translation.
POS :

γινεται
ginetai

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-PNI-3S

Bible Language _Beta

Hebrews 7:12 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 7 : 12