Hosea 6:8: Interlinear Bible for verse Hosea 6:8 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hosea 6 : 8

গিলিয়দ
giliyada
অধর্ম্মাচারীদের
adharamamaacaariideera
নগর
nagara
,
তাহা
taahaa
রক্তে
rakatee
অঙ্কিত।
anakita

Gilead

H1568

H1568
גִּלְעָד
Gilʻâd / ghil-awd`

Source: probably from H1567

Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites

Usage: Gilead, Gileadite.

POS : n-pr-loc n
[
is
]
a
city

H7151

H7151
קִרְיָה
qiryâh / kir-yaw`

Source: from H7136 in the sense of flooring, i.e. building

Meaning: a city

Usage: city.

POS : n-f
of
them
that

Source:	probably from H1567
Meaning:	Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
Usage:	Gilead, Gileadite.
POS :	n-pr-loc n

Source:	from H7136 in the sense of flooring, i.e. building
Meaning:	a city
Usage:	city.
POS :	n-f

work

H6466

H6466
פָּעַל
pâʻal / paw-al`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make (systematically and habitually), especially to practise
Usage:	commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
POS :	v

VQCMP

iniquity

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

NMS

,
[
and
]
[
is
]

polluted

H6121

H6121
עָקֹב
ʻâqôb / aw-kobe`

Source:	from H6117
Meaning:	in the original sense, a knoll (as swelling up); in the denominative sense (transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
Usage:	crooked, deceitful, polluted.
POS :	a

with

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

גִּלְעָד
gil'aad

H1568

H1568
גִּלְעָד
Gilʻâd / ghil-awd`

Source: probably from H1567

Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites

Usage: Gilead, Gileadite.

POS : n-pr-loc n
קִרְיַת
qiryath

H7151

H7151
קִרְיָה
qiryâh / kir-yaw`

Source: from H7136 in the sense of flooring, i.e. building

Meaning: a city

Usage: city.

POS : n-f

Source:	probably from H1567
Meaning:	Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
Usage:	Gilead, Gileadite.
POS :	n-pr-loc n

Source:	from H7136 in the sense of flooring, i.e. building
Meaning:	a city
Usage:	city.
POS :	n-f

פֹּעֲלֵי
po'alei

H6466

H6466
פָּעַל
pâʻal / paw-al`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make (systematically and habitually), especially to practise
Usage:	commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
POS :	v

VQCMP

אָוֶן
'aaween

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

NMS

עֲקֻבָּה
'aqubaah

H6121

H6121
עָקֹב
ʻâqôb / aw-kobe`

Source:	from H6117
Meaning:	in the original sense, a knoll (as swelling up); in the denominative sense (transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
Usage:	crooked, deceitful, polluted.
POS :	a

מִדָּם
midaam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Hosea 6:8 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hosea 6 : 8