Jeremiah 37:8: Interlinear Bible for verse Jeremiah 37:8 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 37 : 8

আর
aara
কল্‌দীয়েরা
kala‌diiyeeraa
পুনর্ব্বার
punarababaara
আসিবে
aasibee
,
এই
eei
নগরের
nagareera
বিরুদ্ধে
birudadhee
যুদ্ধ
yudadha
করিবে
karibee
;
এবং
eeba;m
ইহা
ihaa
হস্তগত
hasatagata
করিয়া
kariyaa
আগুনে
aagunee
পোড়াইয়া
peeaaraaiyaa
দিবে।
dibee

Chaldeans

H3778

H3778
כַּשְׂדִּי
Kasdîy / kas-dee`

Source:	(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה
Meaning:	towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
Usage:	Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
POS :	n-pr-loc n

shall
come

again

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

fight

H3898

H3898
לָחַם
lâcham / law-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Usage:	devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
POS :	v

against

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

this

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

D-DFS

city

H5892

H5892
עִיר
ʻîyr / eer

Source:	or (in the plural) עָר
Meaning:	or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
Usage:	Ai (from margin), city, court (from margin), town.
POS :	n-m

D-GFS

take

H3920

H3920
לָכַד
lâkad / law-kad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
Usage:	× at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
POS :	v

it
,
and
burn

H8313

H8313
שָׂרַף
sâraph / saw-raf`

Source: a primitive root

Meaning: to be (causatively, set) on fire

Usage: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, × utterly.

POS : v
it
with
fire

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f
.

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

וְשָׁבוּ
wsaabuu

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

הַכַּשְׂדִּים
hakashdiym

H3778

H3778
כַּשְׂדִּי
Kasdîy / kas-dee`

Source:	(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה
Meaning:	towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
Usage:	Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
POS :	n-pr-loc n

וְנִלְחֲמוּ
wnilchamw