Jeremiah 7:9: Interlinear Bible for verse Jeremiah 7:9 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 7 : 9

তোমরা
teeaamaraa
কি
ki
চুরি
curi
,
নরহত্যা
narahatayaa
,
ব্যভিচার
bayabhicaara
,
মিথ্যাশপথ
mithayaasapatha
এবং
eeba;m
বালের
baaleera
উদ্দেশে
udadeesee
ধূপদাহ
dhuupadaaha
করিবে
karibee
,
এবং
eeba;m
যাহাদিগকে
yaahaadigakee
জান
jaana
নাই
naai
,
এমন
eemana
অন্য
anaya
দেবগণের
deebaganeera
পশ্চাদগমন
pasacaadagamana
করিবে
karibee
,

Will
ye

steal

H1589

H1589
גָּנַב
gânab / gaw-nab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
Usage:	carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
POS :	v

murder

H7523

H7523
רָצַח
râtsach / raw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
Usage:	put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
POS :	v

,
and
commit

adultery

H5003

H5003
נָאַף
nâʼaph / naw-af`

Source:	a primitive root
Meaning:	to commit adultery; figuratively, to apostatize
Usage:	adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
POS :	v

swear

H7650

H7650
שָׁבַע
shâbaʻ / shaw-bah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
Usage:	adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
POS :	v

falsely

H8267

H8267
שֶׁקֶר
sheqer / sheh`-ker

Source:	from H8266
Meaning:	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Usage:	without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
POS :	n-m

,
and
burn

incense

H6999

H6999
קָטַר
qâṭar / kaw-tar`

Source:	a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants)
Meaning:	to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
Usage:	burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
POS :	v n-m n-f

unto
Baal

H1168

H1168
בַּעַל
Baʻal / bah`-al

Source: the same as H1167

Meaning: Baal, a Phoenician deity

Usage: Baal, (plural) Baalim.

POS : n-pr-m n-p
,
and

Source:	the same as H1167
Meaning:	Baal, a Phoenician deity
Usage:	Baal, (plural) Baalim.
POS :	n-pr-m n-p

walk

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

after

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

other

H312

H312
אַחֵר
ʼachêr / akh-air`

Source: from H309

Meaning: properly, hinder; generally, next, other, etc.

Usage: (an-) other man, following, next, strange.

POS : a

AMP

gods

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

whom

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

know

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

;

הֲגָנֹב
hagaanob

H1589

H1589
גָּנַב
gânab / gaw-nab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
Usage:	carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
POS :	v

׀
׀
CPUN

רָצֹחַ
raatzocha

H7523

H7523
רָצַח
râtsach / raw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
Usage:	put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
POS :	v

וְנָאֹף
wnaa'op

H5003

H5003
נָאַף
nâʼaph / naw-af`

Source:	a primitive root
Meaning:	to commit adultery; figuratively, to apostatize
Usage:	adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
POS :	v

וְהִשָּׁבֵעַ
whisaabe'a

H7650

H7650
שָׁבַע
shâbaʻ / shaw-bah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
Usage:	adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
POS :	v

לַשֶּׁקֶר
laseeqeer

H8267

H8267
שֶׁקֶר
sheqer / sheh`-ker

Source:	from H8266
Meaning:	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Usage:	without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
POS :	n-m

וְקַטֵּר
wqater

H6999

H6999
קָטַר
qâṭar / kaw-tar`

Source:	a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants)
Meaning:	to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
Usage:	burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
POS :	v n-m n-f

לַבָּעַל
labaa'al

H1168

H1168
בַּעַל
Baʻal / bah`-al

Source: the same as H1167

Meaning: Baal, a Phoenician deity

Usage: Baal, (plural) Baalim.

POS : n-pr-m n-p

Source:	the same as H1167
Meaning:	Baal, a Phoenician deity
Usage:	Baal, (plural) Baalim.
POS :	n-pr-m n-p

וְהָלֹךְ
whaalok

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

אַחֲרֵי
'acharei

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

אֱלֹהִים
'elohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

EDP

אֲחֵרִים
'acheriim

H312

H312
אַחֵר
ʼachêr / akh-air`

Source: from H309

Meaning: properly, hinder; generally, next, other, etc.

Usage: (an-) other man, following, next, strange.

POS : a

AMP

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

לֹֽא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

יְדַעְתֶּם
yda'theem

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 7:9 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 7 : 9