Job 30:18: Interlinear Bible for verse Job 30:18 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 30 : 18

রোগের
reeaageera
[
]
প্রবল
parabala
শক্তিতে
sakatitee
আমার
aamaara
পরিচ্ছদ
paricachada
বিকৃত
bik
হয়
haya
,
জামার
jaamaara
গলার
galaara
ন্যায়
nayaaya
আমাতে
aamaatee
আঁটিয়া
aa~mtiyaa
থাকে।
thaakee

By
the
great

force

H3581

H3581
כֹּחַ
kôach / ko`-akh

Source:	or (Daniel 11:6) כּוֹחַ
Meaning:	from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
Usage:	ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
POS :	n-m

CMS

[
of
]
[
my
]
[
disease
]
is
my

garment

H3830

H3830
לְבוּשׁ
lᵉbûwsh / leb-oosh`

Source:	or לְבֻשׁ
Meaning:	from H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
Usage:	apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
POS :	n-m

CMS-1MS

changed

H2664

H2664
חָפַשׂ
châphas / khaw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
Usage:	change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
POS :	v

VTY3MS

:
it
bindeth
me
about

H247

H247
אָזַר
ʼâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to belt

Usage: bind (compass) about, gird (up, with).

POS : v

VQY3MS-1MS
as
the

collar

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

K-CMS

of
my
coat

H3801

H3801
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth / keth-o`-neth

Source: or כֻּתֹּנֶת

Meaning: from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt

Usage: coat, garment, robe.

POS : n-f

CFS-1MS
.

Source:	or כֻּתֹּנֶת
Meaning:	from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt
Usage:	coat, garment, robe.
POS :	n-f

בְּרָב
braab

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

B-CMS

־
־
CPUN

כֹּחַ
kocha