Luke 5:6: Interlinear Bible for verse Luke 5:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 5 : 6

তাঁহারা
taa~mhaaraa
সেইরূপ
seeiruupa
করিলে
karilee
মাছের
maacheera
বড়
bara
ঝাঁক
jhaa~mka
ধরা
dharaa
পড়িল
parila
,
ও
oo
তাঁহাদের
taa~mhaadeera
জাল
jaala
ছিঁড়িতে
chi~mritee
লাগিল
laagila
;
তাহাতে
taahaatee
তাঁহাদের
taa~mhaadeera
যে
yee
অংশীদারেরা
a;msiidaareeraa
অন্য
anaya
নৌকায়
naukaaya
ছিলেন
chileena
,
তাঁহাদিগকে
taa~mhaadigakee
তাঁহারা
taa~mhaaraa
সঙ্কেত
sanakeeta
করিলেন
karileena
,
যেন
yeena
তাঁহারা
taa~mhaaraa
আসিয়া
aasiyaa
তাঁহাদের
taa~mhaadeera
সাহায্য
saahaayaya
করেন।
kareena

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
they
had

this

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

done

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAP-NPM

,
they

enclosed

G4788

G4788
συγκλείω
synkleíō / soong-kli'-o

Source:	from G4862 and G2808
Meaning:	to shut together, i.e. include or (figuratively) embrace in a common subjection to
Usage:	conclude, inclose, shut up.
POS :

V-AAI-3P

great

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-ASN

multitude

G4128

G4128
πλῆθος
plēthos / play'-thos

Source: from G4130

Meaning: a fulness, i.e. a large number, throng, populace

Usage: bundle, company, multitude.

POS :

N-ASN
of
fishes

G2486

G2486
ἰχθύς
ichthýs / ikh-thoos'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a fish

Usage: fish.

POS :

N-GPM
:
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G4130
Meaning:	a fulness, i.e. a large number, throng, populace
Usage:	bundle, company, multitude.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a fish
Usage:	fish.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

net

G1350

G1350
δίκτυον
díktyon / dik'-too-on

Source: probably from a primary verb (to cast)

Meaning: a seine (for fishing)

Usage: net.

POS :

N-NSN
broke

G1284

G1284
διαῤῥήσσω
diarrhḗssō / dee-ar-hrayce'-so

Source: from G1223 and G4486

Meaning: to tear asunder

Usage: break, rend.

POS :

V-IPI-3S
.

Source:	probably from a primary verb (to cast)
Meaning:	a seine (for fishing)
Usage:	net.
POS :

Source:	from G1223 and G4486
Meaning:	to tear asunder
Usage:	break, rend.
POS :

και
kai