Proverbs 19:6: Interlinear Bible for verse Proverbs 19:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 19 : 6

অনেকে
aneekee
বদান্যের
badaanayeera
স্তুতিবাদ
satutibaada
করে
karee
,
এবং
eeba;m
সকলে
sakalee
দানশীলের
daanasiileera
বন্ধু
banadhu
হয়।
haya

Many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AMP

will

entreat

H2470

H2470
חָלָה
châlâh / khaw-law`

Source:	a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
Meaning:	properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Usage:	beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
POS :	v

favor

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

prince

H5081

H5081
נָדִיב
nâdîyb / naw-deeb`

Source:	from H5068
Meaning:	properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
Usage:	free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
POS :	a

AMS

:
and
every

man

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

[
is
]
a

friend

H7453

H7453
רֵעַ
rêaʻ / ray`-ah

Source:	or רֵיעַ
Meaning:	from H7462; an associate (more or less close)
Usage:	brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other.
POS :	n-m

to
him
that
giveth

gifts

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

L-NMS

רַבִּים
rabiym

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AMP

יְחַלּוּ
ychalw

H2470

H2470
חָלָה
châlâh / khaw-law`

Source:	a primitive root (compare H2342, H2470, H2490)
Meaning:	properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Usage:	beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
POS :	v

פְנֵי
pnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

־
־
CPUN

נָדִיב
naadiib

H5081

H5081
נָדִיב
nâdîyb / naw-deeb`

Source:	from H5068
Meaning:	properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)
Usage:	free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
POS :	a

AMS

וְכָל
wkaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

־
־
CPUN

הָרֵעַ
haare'a

H7453

H7453
רֵעַ
rêaʻ / ray`-ah

Source:	or רֵיעַ
Meaning:	from H7462; an associate (more or less close)
Usage:	brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, × (an-) other.
POS :	n-m

לְאִישׁ
l'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

L-NMS

מַתָּן
mathaan

H4976

H4976
מַתָּן
mattân / mat-tawn`

Source: from H5414

Meaning: a present

Usage: gift, to give, reward.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Proverbs 19:6 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 19 : 6

Source:	from H5414
Meaning:	a present
Usage:	gift, to give, reward.
POS :	n-m