Proverbs 19:7: Interlinear Bible for verse Proverbs 19:7 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 19 : 7

দরিদ্রের
daridareera
ভ্রাতারা
bharaataaraa
সকলে
sakalee
তাহাকে
taahaakee
দ্বেষ
dabeesa
করে
karee
,
আরও
aaraoo
নিশ্চয়
nisacaya
,
তাহার
taahaara
বন্ধুগণ
banadhugana
তাহা
taahaa
হইতে
haitee
দূরে
duuree
যায়
yaaya
;
সে
see
আলাপের
aalaapeera
চেষ্টা
ceesataa
করে
karee
,
কিন্তু
kinatu
তাহারা
taahaaraa
নাই।
naai

All

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

brethren

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

of
the
poor

H7326

H7326
רוּשׁ
rûwsh / roosh

Source: a primitive root

Meaning: to be destitute

Usage: lack, needy, (make self) poor (man).

POS : v
do
hate

H8130

H8130
שָׂנֵא
sânêʼ / saw-nay`

Source: a primitive root

Meaning: to hate (personally)

Usage: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.

POS : v
him
:
how
much
more

CONJ
do
his
friends

H4828

H4828
מֵרֵעַ
mêrêaʻ / may-ray`-ah

Source: from H7462 in the sense of companionship

Meaning: a friend

Usage: companion, friend.

POS : n-m
go

Source:	from H7462 in the sense of companionship
Meaning:	a friend
Usage:	companion, friend.
POS :	n-m

far

H7368

H7368
רָחַק
râchaq / raw-khak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
Usage:	(a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, × refrain, very, (be) a good way (off).
POS :	v

VQQ3MP

from

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

pursueth

H7291

H7291
רָדַף
râdaph / raw-daf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
Usage:	chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
POS :	v

[
them
]
[
with
]
words

H561

H561
אֵמֶר
ʼêmer / ay`-mer

Source: from H559

Meaning: something said

Usage: answer, × appointed unto him, saying, speech, word.

POS : n-m
,
[
yet
]

Source:	from H559
Meaning:	something said
Usage:	answer, × appointed unto him, saying, speech, word.
POS :	n-m

they

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

[
are
]

wanting

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NPAR

[
to
]
[
him
]
.

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

אֲחֵי
'achei

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMP

־
־
CPUN
רָשׁ
raas

H7326

H7326
רוּשׁ
rûwsh / roosh

Source: a primitive root

Meaning: to be destitute

Usage: lack, needy, (make self) poor (man).

POS : v
׀
׀
CPUN
שְׂנֵאֻהוּ

H8130

H8130
שָׂנֵא
sânêʼ / saw-nay`

Source: a primitive root

Meaning: to hate (personally)

Usage: enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.

POS : v

אַף
'ap

H637

H637
אַף
ʼaph / af

Source:	a primitive particle
Meaning:	meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Usage:	also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
POS :	prt

CONJ

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

מְרֵעֵהוּ
mre'ehuu

H4828

H4828
מֵרֵעַ
mêrêaʻ / may-ray`-ah

Source: from H7462 in the sense of companionship

Meaning: a friend

Usage: companion, friend.

POS : n-m

Source:	from H7462 in the sense of companionship
Meaning:	a friend
Usage:	companion, friend.
POS :	n-m

רָחֲקוּ
raachaqw