Psalms 62:5: Interlinear Bible for verse Psalms 62:5 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 62 : 5

হে
hee
আমার
aamaara
প্রাণ
paraana
,
নীরবে
niirabee
ঈশ্বরেরই
iisabareerai
অপেক্ষা
apeekasaa
কর
kara
;
কেননা
keenanaa
তাঁহা
taa~mhaa
হইতেই
haiteei
আমার
aamaara
প্রত্যাশা।
paratayaasaa

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

wait

H1826

H1826
דָּמַם
dâmam / daw-man`

Source:	a primitive root (compare H1724, H1820)
Meaning:	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
Usage:	cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
POS :	v

thou

only

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

upon

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

expectation

H8615

H8615
תִּקְוָה
tiqvâh / tik-vaw`

Source:	from H6960
Meaning:	(compare H6961) literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
Usage:	expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
POS :	n-f

CFS-1MS

[
is
]

from

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

אַךְ
'ak

H389

H389
אַךְ
ʼak / ak

Source:	akin to H403
Meaning:	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
Usage:	also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
POS :	adv

ADV

לֵאלֹהִים
le'lohiim

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

דּוֹמִּי
dwomiy

H1826

H1826
דָּמַם
dâmam / daw-man`

Source:	a primitive root (compare H1724, H1820)
Meaning:	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
Usage:	cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
POS :	v

נַפְשִׁי
napsii

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

מִמֶּנּוּ
mimeenw

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

M-PREP-3MS

תִּקְוָתִי

H8615

H8615
תִּקְוָה
tiqvâh / tik-vaw`

Source:	from H6960
Meaning:	(compare H6961) literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
Usage:	expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
POS :	n-f

CFS-1MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 62:5 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 62 : 5