Ezekiel 40:16: Interlinear Bible for verse Ezekiel 40:16 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 40 : 16

আর
aara
দ্বারের
dabaareera
ভিতরে
bhitaree
সর্ব্বদিকে
sarababadikee
বাসা
baasaa
সকলের
sakaleera
ও
oo
তাহার
taahaara
উপস্তম্ভ
upasatamabha
সকলের
sakaleera
জালবদ্ধ
jaalabadadha
বাতায়ন
baataayana
ছিল
chila
,
এবং
eeba;m
তাহার
taahaara
মণ্ডপ
manadapa
সকলে
sakalee
তদ্রূপ
tadaruupa
ছিল
chila
;
বাতায়ন
baataayana
সকল
sakala
ভিতরে
bhitaree
চারিদিকে
caaridikee
ছিল
chila
;
এবং
eeba;m
উপস্তম্ভ
upasatamabha
সকলে
sakalee
খর্জ্জুর
kharajajura
বৃক্ষের
b
আকৃতি
aak
ছিল।
chila

And
[
there
]
[
were
]
narrow

H331

H331
אָטַם
ʼâṭam / aw-tam`

Source: a primitive root

Meaning: to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)

Usage: narrow, shut, stop.

POS : v
windows

H2474

H2474
חַלּוֹן
challôwn / khal-lone`

Source: a window (as perforated)

Meaning:

Usage: window.

POS : n

Source:	a primitive root
Meaning:	to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
Usage:	narrow, shut, stop.
POS :	v

Source:	a window (as perforated)
Meaning:
Usage:	window.
POS :	n

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

the
little
chambers

H8372

H8372
תָּא
tâʼ / taw

Source: and (feminine) תָּאָה

Meaning: (Ezekiel 40:12), from (the base of) H8376; a room (as circumscribed)

Usage: (little) chamber.

POS : n-m
,
and

Source:	and (feminine) תָּאָה
Meaning:	(Ezekiel 40:12), from (the base of) H8376; a room (as circumscribed)
Usage:	(little) chamber.
POS :	n-m

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

W-PREP

their

posts

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

within

H6441

H6441
פְּנִימָה
pᵉnîymâh / pen-ee`-maw

Source: from H6440 with directive enclitic

Meaning: faceward, i.e. indoors

Usage: (with-) in(-ner part, -ward).

POS : adv
the
gate

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m
round

Source:	from H6440 with directive enclitic
Meaning:	faceward, i.e. indoors
Usage:	(with-) in(-ner part, -ward).
POS :	adv

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

about

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

likewise

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

porches

H361

H361
אֵילָם
ʼêylâm / ay-lawm`

Source:	or (shortened) אֵלָם
Meaning:	or (feminine) אֵלַמָּה ; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
Usage:	arch.
POS :	n-m

:
and
windows

H2474

H2474
חַלּוֹן
challôwn / khal-lone`

Source: a window (as perforated)

Meaning:

Usage: window.

POS : n
[
were
]
round

Source:	a window (as perforated)
Meaning:
Usage:	window.
POS :	n

about

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

inward

H6441

H6441
פְּנִימָה
pᵉnîymâh / pen-ee`-maw

Source: from H6440 with directive enclitic

Meaning: faceward, i.e. indoors

Usage: (with-) in(-ner part, -ward).

POS : adv
:
and

Source:	from H6440 with directive enclitic
Meaning:	faceward, i.e. indoors
Usage:	(with-) in(-ner part, -ward).
POS :	adv

upon

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

W-PREP

[
each
]

post

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

[
were
]
palm

trees

H8561

H8561
תִּמֹּר
timmôr / tim-more`

Source:	(plural or (feminine) תִּמֹּרָה
Meaning:	(singular and plural), from the same root as H8558; (architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
Usage:	palm tree.
POS :	n-f

וְחַלֹּנוֹת
wchalonwoth

H2474

H2474
חַלּוֹן
challôwn / khal-lone`

Source: a window (as perforated)

Meaning:

Usage: window.

POS : n
אֲטֻמוֹת
'atumwoth

H331

H331
אָטַם
ʼâṭam / aw-tam`

Source: a primitive root

Meaning: to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)

Usage: narrow, shut, stop.

POS : v

Source:	a window (as perforated)
Meaning:
Usage:	window.
POS :	n

Source:	a primitive root
Meaning:	to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
Usage:	narrow, shut, stop.
POS :	v

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
הַתָּאִים
hathaa'iim

H8372

H8372
תָּא
tâʼ / taw

Source: and (feminine) תָּאָה

Meaning: (Ezekiel 40:12), from (the base of) H8376; a room (as circumscribed)

Usage: (little) chamber.

POS : n-m

Source:	and (feminine) תָּאָה
Meaning:	(Ezekiel 40:12), from (the base of) H8376; a room (as circumscribed)
Usage:	(little) chamber.
POS :	n-m

וְאֶל
w'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

W-PREP

אֵלֵיהֵמָה
'eleihemaa

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

לִפְנִימָה
lipniimaa

H6441

H6441
פְּנִימָה
pᵉnîymâh / pen-ee`-maw

Source: from H6440 with directive enclitic

Meaning: faceward, i.e. indoors

Usage: (with-) in(-ner part, -ward).

POS : adv
לַשַּׁעַר
lasa'ar

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

Source:	from H6440 with directive enclitic
Meaning:	faceward, i.e. indoors
Usage:	(with-) in(-ner part, -ward).
POS :	adv

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

׀
׀
CPUN

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

וְכֵן
wken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

W-ADV

לָאֵלַמּוֹת

H361

H361
אֵילָם
ʼêylâm / ay-lawm`

Source:	or (shortened) אֵלָם
Meaning:	or (feminine) אֵלַמָּה ; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
Usage:	arch.
POS :	n-m

וְחַלּוֹנוֹת
wchalwonwoth

H2474

H2474
חַלּוֹן
challôwn / khal-lone`

Source: a window (as perforated)

Meaning:

Usage: window.

POS : n

Source:	a window (as perforated)
Meaning:
Usage:	window.
POS :	n

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

׀
׀
CPUN

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

לִפְנִימָה
lipniimaa

H6441

H6441
פְּנִימָה
pᵉnîymâh / pen-ee`-maw

Source: from H6440 with directive enclitic

Meaning: faceward, i.e. indoors

Usage: (with-) in(-ner part, -ward).

POS : adv

Source:	from H6440 with directive enclitic
Meaning:	faceward, i.e. indoors
Usage:	(with-) in(-ner part, -ward).
POS :	adv

וְאֶל
w'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

W-PREP

־
־
CPUN

אַיִל
'ayil

H352

H352
אַיִל
ʼayil / ah`-yil

Source:	from the same as H193
Meaning:	properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
Usage:	mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
POS :	n-m

NMS

תִּמֹרִים
thimoriim

H8561

H8561
תִּמֹּר
timmôr / tim-more`

Source:	(plural or (feminine) תִּמֹּרָה
Meaning:	(singular and plural), from the same root as H8558; (architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
Usage:	palm tree.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 40:16 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 40 : 16