Leviticus 25:16: Interlinear Bible for verse Leviticus 25:16 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 25 : 16

তুমি
tumi
বৎসরের
batasareera
আধিক্য
aadhikaya
অনুসারে
anusaaree
তাহার
taahaara
মূল্য
muulaya
অধিক
adhika
করিবে
karibee
,
ও
oo
বৎসরের
batasareera
ন্যূনতা
nayuunataa
অনুসারে
anusaaree
মূল্য
muulaya
ন্যূন
nayuuna
করিবে
karibee
;
কেননা
keenanaa
সে
see
তোমার
teeaamaara
কাছে
kaachee
ফলোৎপত্তিকালের
phaleeaatapatatikaaleera
-
সংখ্যানুসারে
sa;mkhayaanusaaree
বিক্রয়
bikaraya
করে।
karee

According

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

L-CMS

multitude

H7230

H7230
רֹב
rôb / robe

Source:	from H7231
Meaning:	abundance (in any respect)
Usage:	abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
POS :	n-m

of
years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f
thou
shalt

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

increase

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

price

H4736

H4736
מִקְנָה
miqnâh / mik-naw`

Source:	feminine of H4735
Meaning:	properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Usage:	(he that is) bought, possession, piece, purchase.
POS :	n-f

thereof
,
and
according

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

fewness

H4591

H4591
מָעַט
mâʻaṭ / maw-at`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
Usage:	suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.
POS :	v

of
years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f
thou
shalt

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

diminish

H4591

H4591
מָעַט
mâʻaṭ / maw-at`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
Usage:	suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.
POS :	v

price

H4736

H4736
מִקְנָה
miqnâh / mik-naw`

Source:	feminine of H4735
Meaning:	properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Usage:	(he that is) bought, possession, piece, purchase.
POS :	n-f

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

[
according
]
to
the

number

H4557

H4557
מִסְפָּר
miçpâr / mis-pawr`

Source:	from H5608
Meaning:	a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
Usage:	abundance, account, × all, × few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, time.
POS :	n-m

CMS

[
of
]
[
the
]
[
years
]
of
the
fruits

H8393

H8393
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh / teb-oo-aw`

Source: from H935

Meaning: income, i.e. produce (literally or figuratively)

Usage: fruit, gain, increase, revenue.

POS : n-f
doth

Source:	from H935
Meaning:	income, i.e. produce (literally or figuratively)
Usage:	fruit, gain, increase, revenue.
POS :	n-f

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

sell

H4376

H4376
מָכַר
mâkar / maw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
Usage:	× at all, sell (away, -er, self).
POS :	v

unto
thee
.

לְפִי
lpii

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

L-CMS

׀
׀
PUNC

רֹב
rob

H7230

H7230
רֹב
rôb / robe

Source:	from H7231
Meaning:	abundance (in any respect)
Usage:	abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
POS :	n-m

הַשָּׁנִים
hasaaniim

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

תַּרְבֶּה
tharbeeh

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

מִקְנָתוֹ
miqnaathwo

H4736

H4736
מִקְנָה
miqnâh / mik-naw`

Source:	feminine of H4735
Meaning:	properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Usage:	(he that is) bought, possession, piece, purchase.
POS :	n-f

וּלְפִי
wlpii

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

מְעֹט
m'ot

H4591

H4591
מָעַט
mâʻaṭ / maw-at`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
Usage:	suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.
POS :	v

הַשָּׁנִים
hasaaniim

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

תַּמְעִיט
tham'iit

H4591

H4591
מָעַט
mâʻaṭ / maw-at`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
Usage:	suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.
POS :	v

מִקְנָתוֹ
miqnaathwo

H4736

H4736
מִקְנָה
miqnâh / mik-naw`

Source:	feminine of H4735
Meaning:	properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
Usage:	(he that is) bought, possession, piece, purchase.
POS :	n-f

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

מִסְפַּר
mispar

H4557

H4557
מִסְפָּר
miçpâr / mis-pawr`

Source:	from H5608
Meaning:	a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
Usage:	abundance, account, × all, × few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, time.
POS :	n-m

CMS

תְּבוּאֹת
thbuu'oth

H8393

H8393
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh / teb-oo-aw`

Source: from H935

Meaning: income, i.e. produce (literally or figuratively)

Usage: fruit, gain, increase, revenue.

POS : n-f

Source:	from H935
Meaning:	income, i.e. produce (literally or figuratively)
Usage:	fruit, gain, increase, revenue.
POS :	n-f

הוּא
huu'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

מֹכֵר
moker

H4376

H4376
מָכַר
mâkar / maw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
Usage:	× at all, sell (away, -er, self).
POS :	v

לָךְ
laak
L-PPRO-2FS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 25:16 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 25 : 16