Leviticus 25:53: Interlinear Bible for verse Leviticus 25:53 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 25 : 53

বৎসরবৈতনিক
batasarabaitanika
-
ভৃত্যের
bh
ন্যায়
nayaaya
সে
see
তাহার
taahaara
সহিত
sahita
থাকিবে
thaakibee
;
তোমার
teeaamaara
সাক্ষাতে
saakasaatee
সে
see
তাহার
taahaara
উপরে
uparee
কঠিন
kathina
কর্ত্তৃত্ব
karatat
করিবে
karibee
না।
naa

[
And
]
as
a
yearly

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS
hired
servant

H7916

H7916
שָׂכִיר
sâkîyr / saw-keer`

Source: from H7936

Meaning: a man at wages by the day or year

Usage: hired (man, servant), hireling.

POS : a
shall
he

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

Source:	from H7936
Meaning:	a man at wages by the day or year
Usage:	hired (man, servant), hireling.
POS :	a

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-3MS

him
:
[
and
]
[
the
]
[
other
]
shall

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

rule
with
rigor

over

H7287

H7287
רָדָה
râdâh / raw-daw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
Usage:	(come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
POS :	v

sight

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

כִּשְׂכִיר
kishkiir

H7916

H7916
שָׂכִיר
sâkîyr / saw-keer`

Source: from H7936

Meaning: a man at wages by the day or year

Usage: hired (man, servant), hireling.

POS : a
שָׁנָה
saanaa

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS
בְּשָׁנָה
bsaanaa

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

Source:	from H7936
Meaning:	a man at wages by the day or year
Usage:	hired (man, servant), hireling.
POS :	a

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

יִהְיֶה
yihyee

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

עִמּוֹ
'imwo

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-3MS

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

יִרְדֶּנּֽוּ
yirdeenw

H7287

H7287
רָדָה
râdâh / raw-daw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off
Usage:	(come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
POS :	v

בְּפֶרֶךְ
bpeereek

H6531

H6531
פֶּרֶךְ
perek / peh`-rek

Source: from an unused root meaning to break apart

Meaning: fracture, i.e. severity

Usage: cruelty, rigour.

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning to break apart
Meaning:	fracture, i.e. severity
Usage:	cruelty, rigour.
POS :	n-m

לְעֵינֶיךָ
l'eineikaa

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 25:53 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 25 : 53