|
|
|
|
1. {தங்க குத்துவிளக்கும் இரு ஒலிவமரங்களும்} PS என்னோடு பேசிய தூதன் மறுபடியும் திரும்பிவந்து, நித்திரையிலிருக்கிறவனை எழுப்புவதுபோல் என்னை எழுப்பினான்.
|
1. And the angel H4397 that talked H1696 with me came again H7725 , and waked H5782 me , as a man H376 that H834 is wakened H5782 out of his sleep H4480 H8142 ,
|
|
2. அவன் என்னிடம், “நீ காண்பது என்ன?” என்று கேட்டான். PEPS அதற்கு நான், “முழுவதும் தங்கத்தினாலான குத்துவிளக்கினைக் காண்கிறேன், அதன் உச்சியில் ஒரு கிண்ணமும், ஏழு அகல் விளக்குகளும், அந்த விளக்குகளுக்கான ஏழு குழாய்களும் இருக்கின்றன என்றேன்.
|
2. And said H559 unto H413 me, What H4100 seest H7200 thou H859 ? And I said H559 , I have looked H7200 , and behold H2009 a candlestick H4501 all H3605 of gold H2091 , with a bowl H1543 upon H5921 the top H7218 of it , and his seven H7651 lamps H5216 thereon H5921 , and seven H7651 pipes H4166 to the seven H7651 lamps H5216 , which H834 are upon H5921 the top H7218 thereof:
|
|
3. மேலும் அதன் அருகில் இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கின்றன. ஒன்று கிண்ணத்தின் வலதுபக்கத்திலும், மற்றொன்று அதன் இடது பக்கத்திலும் இருக்கின்றன என்றேன்.” PEPS
|
3. And two H8147 olive trees H2132 by H5921 it, one H259 upon the right H4480 H3225 side of the bowl H1543 , and the other H259 upon H5921 the left H8040 side thereof.
|
|
4. என்னுடன் பேசிய தூதனிடம் நான், “ஐயா, இவை என்ன?” என்று கேட்டேன். PEPS
|
4. So I answered H6030 and spoke H559 to H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, saying H559 , What H4100 are these H428 , my lord H113 ?
|
|
5. அதற்கு அவன், “இவைகள் என்ன என்பது உனக்குத் தெரியாதா?” என்று கேட்டான். PEPS நான், “தெரியாது ஐயா” என்றேன். PEPS
|
5. Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 and said H559 unto H413 me, Knowest H3045 thou not H3808 what H4100 these H428 be? And I said H559 , No H3808 , my lord H113 .
|
|
6. எனவே அவன் என்னிடம், “செருபாபேலுக்கு வந்த யெகோவாவின் வார்த்தை இதுவே: உன் வலிமையினாலும் அல்ல; உன் வல்லமையினாலும் அல்ல. என்னுடைய ஆவியானவராலேயே ஆகும்” என சேனைகளின் யெகோவா சொல்கிறார். PEPS
|
6. Then he answered H6030 and spoke H559 unto H413 me, saying H559 , This H2088 is the word H1697 of the LORD H3068 unto H413 Zerubbabel H2216 , saying H559 , Not H3808 by might H2428 , nor H3808 by power H3581 , but H3588 H518 by my spirit H7307 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
7. “மாபெரும் மலையே, நீ எம்மாத்திரம்? செருபாபேலின் முன்பாக நீ சமனான தரையாவாய். அவன்முன் ஒன்றும் தடையாயிருக்காது. அதன்பின், ‘இறைவன் ஆசீர்வதிப்பாராக! இறைவன் ஆசீர்வதிப்பாராக!’ என்ற மக்களின் ஆர்ப்பரிப்புடன் செருபாபேல் ஆலயத்தின் தலைக்கல்லைக் கொண்டுவந்து கட்டிடத்தை முடிப்பான் என்றான்.” PEPS
|
7. Who H4310 art thou H859 , O great H1419 mountain H2022 ? before H6440 Zerubbabel H2216 thou shalt become a plain H4334 : and he shall bring forth H3318 H853 the headstone H68 H7222 thereof with shoutings H8663 , crying , Grace H2580 , grace H2580 unto it.
|
|
8. அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை எனக்கு வந்தது:
|
8. Moreover the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me, saying H559 ,
|
|
9. “செருபாபேலின் கைகளே இந்த ஆலயத்தின் அஸ்திபாரத்தைப் போட்டன; அவனுடைய கைகளே இதைக் கட்டியும் முடிக்கும். அப்பொழுது சேனைகளின் யெகோவாவே என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள். PEPS
|
9. The hands H3027 of Zerubbabel H2216 have laid the foundation H3245 of this H2088 house H1004 ; his hands H3027 shall also finish H1214 it ; and thou shalt know H3045 that H3588 the LORD H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 me unto H413 you.
|
|
10. “இது சிறிய செயல்களின் நாளாய் இருந்தாலும் அதை அவமதிக்க வேண்டாம், ஏனெனில் இறைவன் தமது வேலையின் ஆரம்பத்திலும் மகிழ்ச்சிகொள்கிறார். செருபாபேலின் கையில் தூக்குநூலைக் காணும்போது மனிதர் யாவரும் அகமகிழ்வார்கள். நீ கண்ட இந்த ஏழு கண்களும் பூமியைச் சுற்றிப் பார்த்துக் கண்காணிக்கிற யெகோவாவின் கண்களாகும் என்றான்.” PEPS
|
10. For H3588 who H4310 hath despised H936 the day H3117 of small things H6996 ? for they shall rejoice H8055 , and shall see H7200 H853 the plummet H68 H913 in the hand H3027 of Zerubbabel H2216 with those H428 seven H7651 ; they H1992 are the eyes H5869 of the LORD H3068 , which run to and fro H7751 through the whole H3605 earth H776 .
|
|
11. அப்பொழுது நான் அந்தத் தூதனிடம், “குத்துவிளக்கின் வலதுபக்கத்திலும், இடது பக்கத்திலும் இருக்கும் ஒலிவமரங்கள் இரண்டும் எதைக் குறிக்கின்றன?” என்று கேட்டேன். PEPS
|
11. Then answered H6030 I , and said H559 unto H413 him, What H4100 are these H428 two H8147 olive trees H2132 upon H5921 the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon H5921 the left H8040 side thereof?
|
|
12. திரும்பவும் நான் அவனிடம், “தங்க நிறமான எண்ணெயை வடியவிடும் தங்கக் குழாய்கள் இரண்டினுடைய அருகில் காணப்படும் ஒலிவமரக் கிளைகள் இரண்டும் எதைக் குறிக்கின்றன?” என்றும் கேட்டேன். PEPS
|
12. And I answered H6030 again H8145 , and said H559 unto H413 him, What H4100 be these two H8147 olive H2132 branches H7641 which H834 through H3027 the two H8147 golden H2091 pipes H6804 empty H7324 the golden H2091 oil out of H4480 H5921 themselves?
|
|
13. அதற்கு அவன், “இவைகள் என்ன என்று உனக்குத் தெரியாதா?” என்றான். PEPS நான், “தெரியாது, ஐயா!” என்றேன். PEPS
|
13. And he answered H559 H413 me and said H559 , Knowest H3045 thou not H3808 what H4100 these H428 be ? And I said H559 , No H3808 , my lord H113 .
|
|
14. எனவே அவன், “இவர்கள் இருவரும் சர்வலோகத்திற்கும் ஆண்டவராக இருப்பவருக்கு ஊழியம் செய்யும்படி அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்கள் என்றான்.” PE
|
14. Then said H559 he, These H428 are the two H8147 anointed ones H1121 H3323 , that stand H5975 by H5921 the Lord H113 of the whole H3605 earth H776 .
|