|
|
1. {முதல் கணக்கெடுப்பு} PS இஸ்ரயேலர் எகிப்திலிருந்து வந்த இரண்டாம் வருடம் இரண்டாம் மாதம் முதலாம் நாள், சீனாய் பாலைவனத்தில், சபைக் கூடாரத்தில் யெகோவா மோசேயுடன் பேசினார். அவர் சொன்னதாவது:
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 in the wilderness H4057 of Sinai H5514 , in the tabernacle H168 of the congregation H4150 , on the first H259 day of the second H8145 month H2320 , in the second H8145 year H8141 after they were come out H3318 of the land H4480 H776 of Egypt H4714 , saying H559 ,
|
2. “நீ இஸ்ரயேலின் முழு சமுதாயத்தையும், வம்சங்களின்படியும், குடும்பங்களின்படியும் கணக்கிடவேண்டும். ஒவ்வொருவரையும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யவேண்டும்.
|
2. Take H5375 ye H853 the sum H7218 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , with the number H4557 of their names H8034 , every H3605 male H2145 by their polls H1538 ;
|
3. நீயும், ஆரோனும் படையில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லா இஸ்ரயேல் மனிதர்களையும், அவர்களுடைய பிரிவுகளின்படி கணக்கிடுங்கள்.
|
3. From twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that are able to go forth H3318 to war H6635 in Israel H3478 : thou H859 and Aaron H175 shall number H6485 them by their armies H6635 .
|
4. இதற்காக ஒவ்வொரு கோத்திரத்திலிருந்தும், குடும்பத்தின் தலைவன் உனக்கு உதவிசெய்ய வேண்டும்.
|
4. And with H854 you there shall be H1961 a man H376 of every H376 tribe H4294 ; every one H376 head H7218 of the house H1004 of his fathers H1 .
|
5. “உனக்கு உதவியாய் இருக்கவேண்டியவர்களின் பெயர்களாவன: “ரூபன் கோத்திரத்திலிருந்து சேதேயூரின் மகன் எலிசூர்;
|
5. And these H428 are the names H8034 of the men H376 that H834 shall stand H5975 with H854 you : of the tribe of Reuben H7205 ; Elizur H468 the son H1121 of Shedeur H7707 .
|
6. சிமியோன் கோத்திரத்திலிருந்து சூரிஷதாயின் மகன் செலூமியேல்,
|
6. Of Simeon H8095 ; Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai H6701 .
|
7. யூதா கோத்திரத்திலிருந்து அம்மினதாபின் மகன் நகசோன்,
|
7. Of Judah H3063 ; Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab H5992 .
|
8. இசக்கார் கோத்திரத்திலிருந்து சூவாரின் மகன் நெதனெயேல்,
|
8. Of Issachar H3485 ; Nethaneel H5417 the son H1121 of Zuar H6686 .
|
9. செபுலோன் கோத்திரத்திலிருந்து ஏலோனின் மகன் எலியாப்,
|
9. Of Zebulun H2074 ; Eliab H446 the son H1121 of Helon H2497 .
|
10. யோசேப்பின் மகன்களான எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலிருந்து அம்மியூதின் மகன் எலிஷாமா, மனாசே கோத்திரத்திலிருந்து பெதாசூரின் மகன் கமாலியேல்,
|
10. Of the children H1121 of Joseph H3130 : of Ephraim H669 ; Elishama H476 the son H1121 of Ammihud H5989 : of Manasseh H4519 ; Gamaliel H1583 the son H1121 of Pedahzur H6301 .
|
11. பென்யமீன் கோத்திரத்திலிருந்து கீதியோனியின் மகன் அபீதான்,
|
11. Of Benjamin H1144 ; Abidan H27 the son H1121 of Gideoni H1441 .
|
12. தாண் கோத்திரத்திலிருந்து அம்மிஷதாயின் மகன் அகியேசேர்,
|
12. Of Dan H1835 ; Ahiezer H295 the son H1121 of Ammishaddai H5996 .
|
13. ஆசேர் கோத்திரத்திலிருந்து ஓகிரானின் மகன் பாகியேல்,
|
13. Of Asher H836 ; Pagiel H6295 the son H1121 of Ocran H5918 .
|
14. காத் கோத்திரத்திலிருந்து தேகுயேலின் மகன் எலியாசாப்,
|
14. Of Gad H1410 ; Eliasaph H460 the son H1121 of Deuel H1845 .
|
15. நப்தலி கோத்திரத்திலிருந்து ஏனானின் மகன் அகீரா.”
|
15. Of Naphtali H5321 ; Ahira H299 the son H1121 of Enan H5881 .
|
16. தங்களுடைய முற்பிதாக்களின் கோத்திரங்களின் தலைவர்களாக, இஸ்ரயேல் சமுதாயத்திலிருந்து நியமிக்கப்பட்ட மனிதர்கள் இவர்களே. இஸ்ரயேல் வம்சங்களின் தலைவர்களும் *தலைவர்களும் அல்லது ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவர்கள். இவர்களே. PS
|
16. These H428 were the renowned H7121 of the congregation H5712 , princes H5387 of the tribes H4294 of their fathers H1 , heads H7218 of thousands H505 in Israel H3478 .
|
17. மோசேயும், ஆரோனும் பெயர் கொடுக்கப்பட்ட இம்மனிதரைச் சேர்த்துக்கொண்டார்கள்.
|
17. And Moses H4872 and Aaron H175 took H3947 H853 these H428 men H376 which H834 are expressed H5344 by their names H8034 :
|
18. இரண்டாம் மாதம் முதலாம் நாளில், இஸ்ரயேலின் முழு சமுதாயத்தையும் ஒன்றுகூட்டினார்கள். மக்கள் தங்கள் பரம்பரையைத் தங்கள் வம்சங்களின்படியும், குடும்பங்களின்படியும் குறிப்பிட்டார்கள். இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய மனிதர்கள் ஒவ்வொருவரும், பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
18. And they assembled H6950 all H3605 the congregation H5712 together on the first H259 day of the second H8145 month H2320 , and they declared their pedigrees H3205 after H5921 their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , by their polls H1538 .
|
19. யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் செய்தார்கள். இப்படியாக சீனாய் பாலைவனத்தில் அவன் அவர்களைக் கணக்கிட்டான்.
|
19. As H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 , so he numbered H6485 them in the wilderness H4057 of Sinai H5514 .
|
20. இஸ்ரயேலின் முதற்பேறான ரூபன் சந்ததியிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய, இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
20. And the children H1121 of Reuben H7205 , Israel H3478 's eldest son H1060 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , by their polls H1538 , every H3605 male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
21. ரூபன் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 46,500 பேர்.
|
21. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Reuben H7205 , were forty H705 and six H8337 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 .
|
22. சிமியோனின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய, இருபது வயதையும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும், பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
22. Of the children H1121 of Simeon H8095 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , those that were numbered H6485 of them , according to the number H4557 of the names H8034 , by their polls H1538 , every H3605 male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
23. சிமியோன் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 59,300 பேர்.
|
23. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Simeon H8095 , were fifty H2572 and nine H8672 thousand H505 and three H7969 hundred H3967 .
|
24. காத்தின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும், பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
24. Of the children H1121 of Gad H1410 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
25. காத் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 45,650 பேர்.
|
25. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Gad H1410 , were forty H705 and five H2568 thousand H505 six H8337 hundred H3967 and fifty H2572 .
|
26. யூதாவின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும், பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
26. Of the children H1121 of Judah H3063 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
27. யூதாவின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 74,600 பேர்.
|
27. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Judah H3063 , were threescore and fourteen H7657 H702 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 .
|
28. இசக்கார் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும், பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
28. Of the children H1121 of Issachar H3485 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
29. இசக்காரின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 54,400 பேர்.
|
29. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Issachar H3485 , were fifty H2572 and four H702 thousand H505 and four H702 hundred H3967 .
|
30. செபுலோனின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
30. Of the children H1121 of Zebulun H2074 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
31. செபுலோனின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 57,400 பேர்.
|
31. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Zebulun H2074 , were fifty H2572 and seven H7651 thousand H505 and four H702 hundred H3967 .
|
32. யோசேப்பின் மகனான எப்பிராயீமின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
32. Of the children H1121 of Joseph H3130 , namely , of the children H1121 of Ephraim H669 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
33. எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 40,500 பேர்.
|
33. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Ephraim H669 , were forty H705 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 .
|
34. யோசேப்பின் மகனான மனாசேயின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
34. Of the children H1121 of Manasseh H4519 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
35. மனாசேயின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 32,200 பேர்.
|
35. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Manasseh H4519 , were thirty H7970 and two H8147 thousand H505 and two hundred H3967 .
|
36. பென்யமீனின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
36. Of the children H1121 of Benjamin H1144 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
37. பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 35,400 பேர்.
|
37. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Benjamin H1144 , were thirty H7970 and five H2568 thousand H505 and four H702 hundred H3967 .
|
38. தாணின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும், பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
38. Of the children H1121 of Dan H1835 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
39. தாணின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 62,700 பேர்.
|
39. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Dan H1835 , were threescore H8346 and two H8147 thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 .
|
40. ஆசேரின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும், உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
40. Of the children H1121 of Asher H836 , by their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
41. ஆசேரின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 41,500 பேர்.
|
41. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Asher H836 , were forty H705 and one H259 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 .
|
42. நப்தலியின் சந்ததிகளிலிருந்து, இராணுவத்தில் பணிபுரியக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய எல்லோரும் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும், தங்களுடைய வம்ச பதிவின்படியும், குடும்ப பதிவின்படியும் பெயர் பெயராகப் பதிவு செய்யப்பட்டார்கள்.
|
42. Of the children H1121 of Naphtali H5321 , throughout their generations H8435 , after their families H4940 , by the house H1004 of their fathers H1 , according to the number H4557 of the names H8034 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 ;
|
43. நப்தலியின் கோத்திரத்திலிருந்த எண்ணிக்கை 53,400 பேர்.
|
43. Those that were numbered H6485 of them, even of the tribe H4294 of Naphtali H5321 , were fifty H2572 and three H7969 thousand H505 and four H702 hundred H3967 .
|
44. மோசேயினாலும், ஆரோனாலும், தன்தன் குடும்பத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய இஸ்ரயேலரின் பன்னிரண்டு தலைவர்களினாலும் எண்ணப்பட்ட மனிதர்கள் இவர்களே.
|
44. These H428 are those that were numbered H6485 , which H834 Moses H4872 and Aaron H175 numbered H6485 , and the princes H5387 of Israel H3478 , being twelve H8147 H6240 men H376 : each H376 one H259 was H1961 for the house H1004 of his fathers H1 .
|
45. இஸ்ரயேலின் இராணுவத்தில் பணிசெய்யக்கூடிய இருபது வயதையும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதையும் உடைய இஸ்ரயேலர் எல்லோரும் அவர்களுடைய குடும்பங்களின்படியே எண்ணப்பட்டார்கள்.
|
45. So were H1961 all H3605 those that were numbered H6485 of the children H1121 of Israel H3478 , by the house H1004 of their fathers H1 , from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , all H3605 that were able to go forth H3318 to war H6635 in Israel H3478 ;
|
46. மொத்த எண்ணிக்கை 6,03,550 பேர். PS
|
46. Even all H3605 they that were numbered H6485 were H1961 six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty H2572 .
|
47. ஆனால், மற்றவர்களோடு லேவி கோத்திரத்தின் குடும்பங்கள் கணக்கிடப்படவில்லை.
|
47. But the Levites H3881 after the tribe H4294 of their fathers H1 were not H3808 numbered H6485 among H8432 them.
|
48. யெகோவா மோசேயிடம் சொல்லியிருந்ததாவது:
|
48. For the LORD H3068 had spoken H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
49. “நீ லேவி கோத்திரத்தைக் கணக்கிடவோ, அவர்களை மற்ற இஸ்ரயேலருடன் மக்கள் தொகை கணக்கெடுக்கவோ வேண்டாம்.
|
49. Only H389 thou shalt not H3808 number H6485 H853 the tribe H4294 of Levi H3878 , neither H3808 take H5375 the sum H7218 of them among H8432 the children H1121 of Israel H3478 :
|
50. ஆனால் நீ லேவியரை சாட்சிபகரும் இறைசமுகக் கூடாரத்திற்கும், அதன் எல்லா பணிப்பொருட்களுக்கும், அதற்குரிய எல்லாவற்றிற்கும்மேல் பொறுப்பாக நியமிக்கவேண்டும். இறைசமுகக் கூடாரத்தையும், அதன் பணிமுட்டுகளையும் அவர்களே சுமக்கவேண்டும். அவர்களே அதைப் பராமரித்து, அதைச் சுற்றிலும் முகாமிடவேண்டும்.
|
50. But thou H859 shalt appoint H6485 H853 the Levites H3881 over H5921 the tabernacle H4908 of testimony H5715 , and over H5921 all H3605 the vessels H3627 thereof , and over H5921 all things H3605 that H834 belong to it: they H1992 shall bear H5375 H853 the tabernacle H4908 , and all H3605 the vessels H3627 thereof ; and they H1992 shall minister H8334 unto it , and shall encamp H2583 round about H5439 the tabernacle H4908 .
|
51. எப்பொழுதாவது இறைசமுகக் கூடாரத்தை நகர்த்தவேண்டுமானால், லேவியரே அதைக் கழற்றவேண்டும். இறைசமுகக் கூடாரத்தை அமைக்கவேண்டுமென்றாலும் அதை லேவியரே செய்யவேண்டும். அதற்கு அருகில் செல்லும் வேறு எவனும் கொல்லப்படவேண்டும்.
|
51. And when the tabernacle H4908 setteth forward H5265 , the Levites H3881 shall take it down H3381 H853 : and when the tabernacle H4908 is to be pitched H2583 , the Levites H3881 shall set it up H6965 H853 : and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death H4191 .
|
52. இஸ்ரயேலர் தங்கள் பிரிவுகளின்படியே கூடாரங்களை அமைக்கவேண்டும். ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்தக் கூடாரத்தில் தன் சொந்தக் கொடியின்கீழ் இருக்கவேண்டும்.
|
52. And the children H1121 of Israel H3478 shall pitch their tents H2583 , every man H376 by H5921 his own camp H4264 , and every man H376 by H5921 his own standard H1714 , throughout their hosts H6635 .
|
53. ஆனாலும், இஸ்ரயேல் சமுதாயத்தின்மேல் கோபம் வராதபடிக்கு லேவியர்கள் உடன்படிக்கைக் கூடாரத்தைச் சுற்றி தங்கள் முகாமிடவேண்டும். உடன்படிக்கைக் கூடாரத்தின் பராமரிப்புக்கு லேவியரே பொறுப்பாயிருக்க வேண்டும்.” PEPS
|
53. But the Levites H3881 shall pitch H2583 round about H5439 the tabernacle H4908 of testimony H5715 , that there be H1961 no H3808 wrath H7110 upon H5921 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 : and the Levites H3881 shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of testimony H5715 .
|
54. யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரயேலர் இவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள். PE
|
54. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 according to all H3605 that H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 , so H3651 did H6213 they.
|