Acts 5:33: Interlinear Bible for verse Acts 5:33 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 5 : 33

এই
eei
কথা
kathaa
শুনিয়া
suniyaa
তাঁহারা
taa~mhaaraa
মর্ম্মাহত
maramamaahata
হইলেন
haileena
,
ও
oo
উহাঁদিগকে
uhaa~mdigakee
বধ
badha
করিবার
karibaara
মনস্থ
manasatha
করিলেন।
karileena

When

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-PAP-NPM

[
that
,
]
they
were
cut

G1282

G1282
διαπρίω
diapríō / dee-ap-ree'-o

Source: from G1223 and the base of G4249

Meaning: to saw asunder, i.e. (figuratively) to exasperate

Usage: cut (to the heart).

POS :

V-IPI-3P
[
to
]
[
the
]
[
heart
,
]

Source:	from G1223 and the base of G4249
Meaning:	to saw asunder, i.e. (figuratively) to exasperate
Usage:	cut (to the heart).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

took

counsel

G1011

G1011
βουλεύω
bouleúō / bool-yoo'-o

Source:	from G1012
Meaning:	to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve
Usage:	consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
POS :

V-INI-3P

slay

G337

G337
ἀναιρέω
anairéō / an-ahee-reh'-o

Source:	from G303 and (the active of) G138
Meaning:	to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder
Usage:	put to death, kill, slay, take away, take up.
POS :

V-2AAN

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ακουοντες
akoyontes