Ezekiel 23:26: Interlinear Bible for verse Ezekiel 23:26 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 23 : 26

তাহারা
taahaaraa
তোমাকে
teeaamaakee
বিবস্ত্রা
bibasataraa
করিবে
karibee
,
ও
oo
তোমার
teeaamaara
চারু
caaru
আভরণ
aabharana
সকল
sakala
হরণ
harana
করিবে।
karibee

They
shall
also

strip

H6584

H6584
פָּשַׁט
pâshaṭ / paw-shat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
Usage:	fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
POS :	v

thee
out
of
thy

clothes

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

,
and
take

away

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

fair

H8597

H8597
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh / tif-aw-raw`

Source:	or תִּפְאֶרֶת
Meaning:	from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
Usage:	beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
POS :	n-f

jewels

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

וְהִפְשִׁיטוּךְ
whipsiitwk

H6584

H6584
פָּשַׁט
pâshaṭ / paw-shat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
Usage:	fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בְּגָדָיִךְ
bgaadaayik

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

וְלָקְחוּ
wlaaqchw

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

כְּלֵי
klei

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

CMP

תִפְאַרְתֵּךְ
thip'arthek

H8597

H8597
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh / tif-aw-raw`

Source:	or תִּפְאֶרֶת
Meaning:	from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
Usage:	beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 23:26 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 23 : 26