Ezekiel 27:11: Interlinear Bible for verse Ezekiel 27:11 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 27 : 11

অর্বদের
arabadeera
লোক
leeaaka
তোমার
teeaamaara
সৈন্যসামন্তের
sainayasaamanateera
সহিত
sahita
চারিদিকে
caaridikee
তোমার
teeaamaara
প্রাচীরের
paraaciireera
উপরে
uparee
ছিল
chila
,
যুদ্ধবীরেরা
yudadhabiireeraa
তোমার
teeaamaara
সকল
sakala
উচ্চগৃহে
ucacag
ছিল
chila
;
তাহারা
taahaaraa
চারিদিকে
caaridikee
তোমার
teeaamaara
প্রাচীরে
paraaciiree
আপন
aapana
আপন
aapana
ঢাল
dhaala
টাঙ্গাইত
taanagaaita
;
তাহারাই
taahaaraai
তোমার
teeaamaara
সৌন্দর্য্য
saunadarayaya
সিদ্ধ
sidadha
করিয়াছে।
kariyaachee

The
men
of
Arvad

H719

H719
אַרְוַד
ʼArvad / ar-vad`

Source: probably from H7300

Meaning: a refuge for the roving; Arvad, an island-city of Palestine

Usage: Arvad.

POS : n-pr-loc
with
thine

Source:	probably from H7300
Meaning:	a refuge for the roving; Arvad, an island-city of Palestine
Usage:	Arvad.
POS :	n-pr-loc

army

H2428

H2428
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source:	from H2342
Meaning:	probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Usage:	able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
POS :	n-m

[
were
]

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

thy
walls

H2346

H2346
חוֹמָה
chôwmâh / kho-maw`

Source: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Meaning: a wall of protection

Usage: wall, walled.

POS : n-f
round

Source:	feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
Meaning:	a wall of protection
Usage:	wall, walled.
POS :	n-f

about

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

,
and
the
Gammadims

H1575

H1575
גַּמָּד
gammâd / gam-mawd`

Source: from the same as H1574

Meaning: a warrior (as grasping weapons)

Usage: Gammadims.

POS : n-m

Source:	from the same as H1574
Meaning:	a warrior (as grasping weapons)
Usage:	Gammadims.
POS :	n-m

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

towers

H4026

H4026
מִגְדָּל
migdâl / mig-dawl`

Source:	also (in plural) feminine מִגְדָּלָה
Meaning:	from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
Usage:	castle, flower, tower. Compare the names following.
POS :	n-m

:
they
hanged

H8518

H8518
תָּלָה
tâlâh / taw-law`

Source: a primitive root

Meaning: to suspend (especially to gibbet)

Usage: hang (up).

POS : v
their
shields

H7982

H7982
שֶׁלֶט
sheleṭ / sheh`-let

Source: from H7980

Meaning: probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person)

Usage: shield.

POS : n-m

Source:	a primitive root
Meaning:	to suspend (especially to gibbet)
Usage:	hang (up).
POS :	v

Source:	from H7980
Meaning:	probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person)
Usage:	shield.
POS :	n-m

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

thy
walls

H2346

H2346
חוֹמָה
chôwmâh / kho-maw`

Source: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Meaning: a wall of protection

Usage: wall, walled.

POS : n-f
round

Source:	feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
Meaning:	a wall of protection
Usage:	wall, walled.
POS :	n-f

about

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

;

they

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

have
made
thy
beauty
perfect

H3634

H3634
כָּלַל
kâlal / kaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to complete

Usage: (make) perfect.

POS : v
.

Source:	a primitive root
Meaning:	to complete
Usage:	(make) perfect.
POS :	v

בְּנֵי
bnei
CMP
אַרְוַד
'arwad

H719

H719
אַרְוַד
ʼArvad / ar-vad`

Source: probably from H7300

Meaning: a refuge for the roving; Arvad, an island-city of Palestine

Usage: Arvad.

POS : n-pr-loc

Source:	probably from H7300
Meaning:	a refuge for the roving; Arvad, an island-city of Palestine
Usage:	Arvad.
POS :	n-pr-loc

וְחֵילֵךְ
wcheilek

H2428

H2428
חַיִל
chayil / khah`-yil

Source:	from H2342
Meaning:	probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Usage:	able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
POS :	n-m

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
חוֹמוֹתַיִךְ
chwomwothayik

H2346

H2346
חוֹמָה
chôwmâh / kho-maw`

Source: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Meaning: a wall of protection

Usage: wall, walled.

POS : n-f

Source:	feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
Meaning:	a wall of protection
Usage:	wall, walled.
POS :	n-f

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

וְגַמָּדִים
wgamaadiim

H1575

H1575
גַּמָּד
gammâd / gam-mawd`

Source: from the same as H1574

Meaning: a warrior (as grasping weapons)

Usage: Gammadims.

POS : n-m

Source:	from the same as H1574
Meaning:	a warrior (as grasping weapons)
Usage:	Gammadims.
POS :	n-m

בְּמִגְדְּלוֹתַיִךְ
bmigdlwothayik

H4026

H4026
מִגְדָּל
migdâl / mig-dawl`

Source:	also (in plural) feminine מִגְדָּלָה
Meaning:	from H1431; a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers
Usage:	castle, flower, tower. Compare the names following.
POS :	n-m

הָיוּ
haayw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

שִׁלְטֵיהֶם
silteiheem

H7982

H7982
שֶׁלֶט
sheleṭ / sheh`-let

Source: from H7980

Meaning: probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person)

Usage: shield.

POS : n-m
תִּלּוּ
thilw

H8518

H8518
תָּלָה
tâlâh / taw-law`

Source: a primitive root

Meaning: to suspend (especially to gibbet)

Usage: hang (up).

POS : v

Source:	from H7980
Meaning:	probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person)
Usage:	shield.
POS :	n-m

Source:	a primitive root
Meaning:	to suspend (especially to gibbet)
Usage:	hang (up).
POS :	v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
חוֹמוֹתַיִךְ
chwomwothayik

H2346

H2346
חוֹמָה
chôwmâh / kho-maw`

Source: feminine active participle of an unused root apparently meaning to join

Meaning: a wall of protection

Usage: wall, walled.

POS : n-f

Source:	feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
Meaning:	a wall of protection
Usage:	wall, walled.
POS :	n-f

סָבִיב
saabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

ADV

הֵמָּה
hemaah

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

כָּלְלוּ
kaallw

H3634

H3634
כָּלַל
kâlal / kaw-lal`

Source: a primitive root

Meaning: to complete

Usage: (make) perfect.

POS : v
יָפְיֵךְ
yaapyek

H3308

H3308
יֳפִי
yŏphîy / yof-ee`

Source: from H3302

Meaning: beauty

Usage: beauty.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 27:11 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 27 : 11