Job 41:32: Interlinear Bible for verse Job 41:32 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 41 : 32

তাহার
taahaara
পশ্চাতে
pasacaatee
পথ
patha
চক্‌মক্‌
caka‌maka‌
করে
karee
,
জলধি
jaladhi
পক্ককেশের
pakakakeeseera
তুল্য
tulaya
বোধ
beeaadha
হয়।
haya

He
maketh
a

path

H5410

H5410
נָתִיב
nâthîyb / naw-theeb`

Source:	or (feminine) נְתִיבָה
Meaning:	or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track
Usage:	path(-way), × travel(-ler), way.
POS :	n-m

NMS

shine

H215

H215
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
Usage:	× break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
POS :	v

VHY3MS

after

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP-3MS

him
;
[
one
]
would

think

H2803

H2803
חָשַׁב
châshab / khaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
Usage:	(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
POS :	v

VQY3MS

deep

H8415

H8415
תְּהוֹם
tᵉhôwm / teh-home`

Source:	or תְּהֹם
Meaning:	(usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
Usage:	deep (place), depth.
POS :	n

NMS

[
to
]
[
be
]
hoary

H7872

H7872
שֵׂיבָה
sêybâh / say-baw`

Source: feminine of H7869

Meaning: old age

Usage: (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.

POS : n-f

L-NFS
.

Source:	feminine of H7869
Meaning:	old age
Usage:	(be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
POS :	n-f

אַחֲרָיו
'acharaayw