Psalms 78:15: Interlinear Bible for verse Psalms 78:15 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 78 : 15

তিনি
tini
প্রান্তরমধ্যে
paraanataramadhayee
শৈল
saila
বিদীর্ণ
bidiirana
করিলেন
karileena
,
তাহাদিগকে
taahaadigakee
যেন
yeena
জলধি
jaladhi
হইতে
haitee
প্রচুর
paracura
জল
jala
পান
paana
করাইলেন।
karaaileena

cleaved

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

rocks

H6697

H6697
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	or צֻר
Meaning:	from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Usage:	edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
POS :	n-m

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

,
and
gave
[
them
]

drink

H8248

H8248
שָׁקָה
shâqâh / shaw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
Usage:	cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
POS :	v

as
[
out
]
[
of
]
the

great

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AFS

depths

H8415

H8415
תְּהוֹם
tᵉhôwm / teh-home`

Source:	or תְּהֹם
Meaning:	(usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
Usage:	deep (place), depth.
POS :	n

יְבַקַּע
ybaqa'

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

צֻרִים
tzuriim

H6697

H6697
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	or צֻר
Meaning:	from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Usage:	edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
POS :	n-m

בַּמִּדְבָּר
bamidbaar

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

BD-NMS

וַיַּשְׁקְ
wayasq

H8248

H8248
שָׁקָה
shâqâh / shaw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
Usage:	cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
POS :	v

W-VHY3MS

כִּתְהֹמוֹת
kithhomwoth

H8415

H8415
תְּהוֹם
tᵉhôwm / teh-home`

Source:	or תְּהֹם
Meaning:	(usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
Usage:	deep (place), depth.
POS :	n

רַבָּה
rabaah

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AFS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 78:15 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 78 : 15