Revelation 7:4: Interlinear Bible for verse Revelation 7:4 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 7 : 4

পরে
paree
আমি
aami
ঐ
ai
মুদ্রাঙ্কিত
mudaraanakita
লোকদের
leeaakadeera
সংখ্যা
sa;mkhayaa
শুনিলাম
sunilaama
;
ইস্রায়েলসন্তানদের
isaraayeelasanataanadeera
-
সমস্ত
samasata
বংশের
ba;mseera
এক
eeka
লক্ষ
lakasa
চুয়াল্লিশ
cuyaalalisa
সহস্র
sahasara
লোক
leeaaka
মুদ্রাঙ্কিত।
mudaraanakita

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAI-1S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
number

G706

G706
ἀριθμός
arithmós / ar-ith-mos'

Source: from G142

Meaning: a number (as reckoned up)

Usage: number.

POS :

N-ASM
of
them
which
were

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	a number (as reckoned up)
Usage:	number.
POS :

sealed

G4972

G4972
σφραγίζω
sphragízō / sfrag-id'-zo

Source:	from G4973
Meaning:	to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest
Usage:	(set a, set to) seal up, stop.
POS :

V-RPP-GPM

:
[
and
]
[
there
]
[
were
]

sealed

G4972

G4972
σφραγίζω
sphragízō / sfrag-id'-zo

Source:	from G4973
Meaning:	to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest
Usage:	(set a, set to) seal up, stop.
POS :

V-RPP-NPM

a
hundred
[
and
]
forty
[
and
]
four
thousand

G5505

G5505
χιλιάς
chiliás / khil-ee-as'

Source: from G5507

Meaning: one thousand (chiliad)

Usage: thousand.

POS :

A-NPF
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G5507
Meaning:	one thousand (chiliad)
Usage:	thousand.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

the
tribes

G5443

G5443
φυλή
phylḗ / foo-lay'

Source: from G5453 (compare G5444)

Meaning: an offshoot, i.e. race or clan

Usage: kindred, tribe.

POS :

N-GSF
of
the

Source:	from G5453 (compare G5444)
Meaning:	an offshoot, i.e. race or clan
Usage:	kindred, tribe.
POS :

children

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-GPM

Israel

G2474

G2474
Ἰσραήλ
Israḗl / is-rah-ale'

Source:	of Hebrew origin (H3478)
Meaning:	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Usage:	Israel.
POS :

N-PRI

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ηκουσα
ikoysa

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAI-1S

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
αριθμον
arithmon

G706

G706
ἀριθμός
arithmós / ar-ith-mos'

Source: from G142

Meaning: a number (as reckoned up)

Usage: number.

POS :

N-ASM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G142
Meaning:	a number (as reckoned up)
Usage:	number.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εσφραγισμενων
esfragismenon

G4972

G4972
σφραγίζω
sphragízō / sfrag-id'-zo

Source:	from G4973
Meaning:	to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest
Usage:	(set a, set to) seal up, stop.
POS :

V-RPP-GPM

εκατον
ekaton

G1540

G1540
ἑκατόν
hekatón / hek-at-on'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a hundred

Usage: hundred.

POS :

A-NUI

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a hundred
Usage:	hundred.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τεσσαρακοντα
tessarakonta

G5062

G5062
τεσσαράκοντα
tessarákonta / tes-sar-ak'-on-tah

Source: the decade of G5064

Meaning: forty

Usage: forty.

POS :

A-NUI
τεσσαρες
tessares

G5064

G5064
τέσσαρες
téssares / a plural number; four : - four.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

A-NPF
χιλιαδες
chiliades

G5505

G5505
χιλιάς
chiliás / khil-ee-as'

Source: from G5507

Meaning: one thousand (chiliad)

Usage: thousand.

POS :

A-NPF

Source:	the decade of G5064
Meaning:	forty
Usage:	forty.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G5507
Meaning:	one thousand (chiliad)
Usage:	thousand.
POS :

εσφραγισμενοι
esfragismenoi

G4972

G4972
σφραγίζω
sphragízō / sfrag-id'-zo

Source:	from G4973
Meaning:	to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest
Usage:	(set a, set to) seal up, stop.
POS :

V-RPP-NPM

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

πασης
pasis

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

φυλης
fylis

G5443

G5443
φυλή
phylḗ / foo-lay'

Source: from G5453 (compare G5444)

Meaning: an offshoot, i.e. race or clan

Usage: kindred, tribe.

POS :

N-GSF

Source:	from G5453 (compare G5444)
Meaning:	an offshoot, i.e. race or clan
Usage:	kindred, tribe.
POS :

υιων
yion

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-GPM

ισραηλ
israil

G2474

G2474
Ἰσραήλ
Israḗl / is-rah-ale'

Source:	of Hebrew origin (H3478)
Meaning:	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Usage:	Israel.
POS :

N-PRI

Bible Language _Beta

Revelation 7:4 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Revelation 7 : 4