Ocvta Parallel Bible with Kjvp for Leviticus 27 8

Leviticus

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

:
8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

OCVTA	KJVP
1. {யெகோவாவுக்குரியது மீட்கப்படுதல்} PS மீண்டும் யெகோவா மோசேயிடம்,	1. And the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 ,
2. “நீ இஸ்ரயேலருடன் பேசிச் சொல்லவேண்டியதாவது: ‘ஒருவன் ஆட்களுக்குரிய சரியான மதிப்பைச் செலுத்துவதின்மூலம், அவர்களை யெகோவாவுக்கு அர்ப்பணிப்பதற்காக, ஒரு விசேஷ நேர்த்திக்கடனை செய்தால், கொடுக்கவேண்டிய மதிப்பாவது:	2. Speak ^H1696 unto ^H413 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and say ^H559 unto ^H413 them, When ^H3588 a man ^H376 shall make a singular ^H6381 vow ^H5088 , the persons ^H5315 shall be for the LORD ^H3068 by thy estimation ^H6187 .
3. இருபது வயதிற்கும் அறுபது வயதிற்கும் இடைப்பட்ட, ஆணுக்குரிய மதிப்பு பரிசுத்த இடத்தின் சேக்கல் நிறைப்படி ஐம்பது சேக்கல் வெள்ளிக்காசு ஆகும்.	3. And thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 of the male ^H2145 from twenty years old ^H4480 ^H1121 ^H6242 ^H8141 even unto ^H5704 sixty ^H8346 years ^H8141 old ^H1121 , even thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 fifty ^H2572 shekels ^H8255 of silver ^H3701 , after the shekel ^H8255 of the sanctuary ^H6944 .
4. அது ஒரு பெண்ணாயிருந்தால் அவளுக்குரிய மதிப்பு முப்பது சேக்கல் வெள்ளிக்காசு ஆகும்.	4. And if ^H518 it ^H1931 be a female ^H5347 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 thirty ^H7970 shekels ^H8255 .
5. ஐந்து வயதிற்கும் இருபது வயதிற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு நபராயிருந்தால், ஆணுக்குரிய மதிப்பு இருபது சேக்கலும், பெண்ணுக்குரிய மதிப்பு பத்து சேக்கலும் ஆகும்.	5. And if ^H518 it be from five years old ^H4480 ^H1121 ^H2568 ^H8141 even unto ^H5704 twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H1121 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 of the male ^H2145 twenty ^H6242 shekels ^H8255 , and for the female ^H5347 ten ^H6235 shekels ^H8255 .
6. ஒரு மாதத்திற்கும், ஐந்து வருடத்திற்கும் இடைப்பட்ட ஆண் பிள்ளைக்குரிய மதிப்பு ஐந்து சேக்கல் வெள்ளிக்காசும், பெண் பிள்ளைக்குரிய மதிப்பு மூன்று சேக்கல் வெள்ளிக்காசும் ஆகும்.	6. And if ^H518 it be from a month old ^H4480 ^H1121 ^H2320 even unto ^H5704 five ^H2568 years ^H8141 old ^H1121 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 of the male ^H2145 five ^H2568 shekels ^H8255 of silver ^H3701 , and for the female ^H5347 thy estimation ^H6187 shall be three ^H7969 shekels ^H8255 of silver ^H3701 .
7. அறுபது வயதிற்கும் அதற்கும் மேற்பட்ட நபராயிருந்தால், ஆணுக்குரிய மதிப்பு பதினைந்து சேக்கல் வெள்ளிக்காசும், பெண்ணுக்குரிய மதிப்பு பத்து சேக்கல் வெள்ளிக்காசும் ஆகும்.	7. And if ^H518 it be from sixty years old ^H4480 ^H1121 ^H8346 ^H8141 and above ^H4605 ; if ^H518 it be a male ^H2145 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 fifteen ^H2568 ^H6240 shekels ^H8255 , and for the female ^H5347 ten ^H6235 shekels ^H8255 .
8. நேர்த்திக்கடனை செய்கிறவன் குறிப்பிடப்பட்ட தொகையைச் செலுத்தமுடியாத அளவு ஏழையாயிருந்தால், அவன் அந்த நபரை ஆசாரியனிடம் கொண்டுவர வேண்டும். நேர்த்திக்கடனைச் செய்கிற மனிதனின் தகுதிக்கேற்ப அவனுடைய மதிப்பை ஆசாரியன் நிர்ணயிப்பான். PEPS	8. But if ^H518 he ^H1931 be poorer ^H4134 than thy estimation ^H4480 ^H6187 , then he shall present himself ^H5975 before ^H6440 the priest ^H3548 , and the priest ^H3548 shall value ^H6186 him ; according to ^H5921 ^H6310 ^H834 his ability ^H5381 ^H3027 that vowed ^H5087 shall the priest ^H3548 value ^H6186 him.
9. “ ‘ஒருவன் நேர்த்திக்கடன் செய்தது யெகோவாவுக்குக் காணிக்கையாக ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஒரு மிருகமானால், யெகோவாவுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அந்த மிருகம் பரிசுத்தமாயிருக்கிறது.	9. And if ^H518 it be a beast ^H929 , whereof ^H834 ^H4480 men bring ^H7126 an offering ^H7133 unto the LORD ^H3068 , all ^H3605 that ^H834 any man giveth ^H5414 of ^H4480 such unto the LORD ^H3068 shall be ^H1961 holy ^H6944 .
10. அவன் அதை மாற்றி எடுக்கக்கூடாது. கெட்டவைக்காக நல்லதையோ, நல்லவைக்காக கெட்டதையோ பதிலீடு செய்யக்கூடாது. ஒரு மிருகத்திற்காக வேறொரு மிருகத்தை பதிலீடு செய்தால், அதுவும் பதிலீடு செய்யப்பட்ட மிருகமான இரண்டும் பரிசுத்தமாகின்றன.	10. He shall not ^H3808 alter ^H2498 it, nor ^H3808 change ^H4171 it , a good ^H2896 for a bad ^H7451 , or ^H176 a bad ^H7451 for a good ^H2896 : and if ^H518 he shall at all change ^H4171 ^H4171 beast ^H929 for beast ^H929 , then it ^H1931 and the exchange ^H8545 thereof shall be ^H1961 holy ^H6944 .
11. ஆனாலும், யெகோவாவுக்குக் காணிக்கையாக நேர்த்திக்கடன் செய்யப்பட்ட மிருகம் ஏற்றுக்கொள்ளத் தகாததானால், சம்பிரதாயப்படி அசுத்தமான அது, அவனால் ஆசாரியன் முன் கொண்டுவந்து நிறுத்தப்படவேண்டும்.	11. And if ^H518 it be any ^H3605 unclean ^H2931 beast ^H929 , of which ^H834 ^H4480 they do not ^H3808 offer ^H7126 a sacrifice ^H7133 unto the LORD ^H3068 , then he shall present ^H5975 ^H853 the beast ^H929 before ^H6440 the priest ^H3548 :
12. ஆசாரியன் அது நல்லதோ, கெட்டதோ என்று அதன் தன்மையை மதிப்பிடவேண்டும். ஆசாரியன் தீர்மானிக்கும் மதிப்பே அதற்குரிய மதிப்பாயிருக்கும்.	12. *And the priest ^H3548 shall value ^H6186 it, whether ^H996 it be good ^H2896 or bad ^H7451 : as thou valuest ^H6187 it, who* art the priest ^H3548 , so ^H3651 shall it be ^H1961 .**
13. அதன் உரிமையாளன் அந்த மிருகத்தை மீட்டுக்கொள்ள விரும்பினால், அதன் மதிப்புடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் சேர்த்துக் கொடுக்கவேண்டும். PEPS	13. *But if ^H518 he will at all redeem ^H1350 ^H1350 it , then he shall add ^H3254 a fifth ^H2549 part* thereof unto ^H5921 thy estimation ^H6187 .**
14. “ ‘ஒருவன் தன் வீட்டை யெகோவாவுக்குப் பரிசுத்தமானதாக அர்ப்பணித்தால், அது நல்லதோ, கெட்டதோ என அதன் தரத்தை ஆசாரியன் மதிப்பிடவேண்டும். ஆசாரியன் தீர்மானிக்கும் மதிப்பே அதற்குரிய மதிப்பாயிருக்கும்.	14. And when ^H3588 a man ^H376 shall sanctify ^H6942 ^H853 his house ^H1004 to be holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 , then the priest ^H3548 shall estimate ^H6186 it, whether ^H996 it be good ^H2896 or bad ^H7451 : as ^H834 the priest ^H3548 shall estimate ^H6186 it, so ^H3651 shall it stand ^H6965 .
15. தன் வீட்டை அர்ப்பணிக்கிற மனிதன் அதை மீட்டுக்கொள்வதானால், அதன் மதிப்புடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் சேர்த்துக் கொடுக்கவேண்டும். அப்பொழுது அந்த வீடு திரும்பவும் அவனுக்குரியதாகும். PEPS	15. And if ^H518 he that sanctified ^H6942 it will redeem ^H1350 ^H853 his house ^H1004 , then he shall add ^H3254 the fifth ^H2549 part of the money ^H3701 of thy estimation ^H6187 unto ^H5921 it , and it shall be ^H1961 his.
16. “ ‘ஒருவன் தன் குடும்ப நிலத்தின் ஒரு பகுதியை யெகோவாவுக்கு அர்ப்பணித்தால், அதற்குத் தேவையான விதைத் தானியத்தின் அளவுக்கேற்றபடி அதன் மதிப்பைத் தீர்மானிக்கவேண்டும். ஒரு ஓமர் அதாவது, ஒரு ஓமர் என்பது சுமார் 135 கிலோகிராம்* அளவு வாற்கோதுமை விதைக்கு ஐம்பது சேக்கல் வெள்ளிக்காசுகள் †அதாவது, சுமார் 600 கிராம் வெள்ளி என மதிக்கப்பட வேண்டும்.	16. And if ^H518 a man ^H376 shall sanctify ^H6942 unto the LORD ^H3068 some part of a field ^H4480 ^H7704 of his possession ^H272 , then thy estimation ^H6187 shall be ^H1961 according to ^H6310 the seed ^H2233 thereof : a homer ^H2563 of barley ^H8184 seed ^H2233 shall be valued at fifty ^H2572 shekels ^H8255 of silver ^H3701 .
17. அவன் தனது வயலை யூபிலி வருடத்தில் அர்ப்பணிப்பதானால், தீர்மானிக்கப்பட்ட மதிப்பு அப்படியே இருக்கும்.	17. If ^H518 he sanctify ^H6942 his field ^H7704 from the year ^H4480 ^H8141 of jubilee ^H3104 , according to thy estimation ^H6187 it shall stand ^H6965 .
18. ஆனால் அவன் தன் வயலை யூபிலி வருடத்திற்குப்பின் அர்ப்பணிப்பதானால், அடுத்த யூபிலி வருடம்வரை மீதமுள்ள வருடங்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப ஆசாரியன் அதன் மதிப்பைத் தீர்மானிக்கப்பட்ட மதிப்பிலிருந்து குறைக்கவேண்டும்.	18. But if ^H518 he sanctify ^H6942 his field ^H7704 after ^H310 the jubilee ^H3104 , then the priest ^H3548 shall reckon ^H2803 unto him ^H853 the money ^H3701 according to ^H5921 ^H6310 the years ^H8141 that remain ^H3498 , even unto ^H5704 the year ^H8141 of the jubilee ^H3104 , and it shall be abated ^H1639 from thy estimation ^H4480 ^H6187 .
19. அந்த வயலை அர்ப்பணிக்கிறவன் அதை மீட்க விரும்பினால், அதன் மதிப்புடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் சேர்த்துக் கொடுக்கவேண்டும். அப்பொழுது அந்த வயல் திரும்பவும் அவனுக்குரியதாகும்.	19. And if ^H518 he that sanctified ^H6942 ^H853 the field ^H7704 will in any wise redeem ^H1350 ^H1350 it , then he shall add ^H3254 the fifth ^H2549 part of the money ^H3701 of thy estimation ^H6187 unto ^H5921 it , and it shall be assured ^H6965 to him.
20. ஆனாலும் அவன் அந்த வயலை மீட்டுக்கொள்ளாவிட்டால் அல்லது வேறொருவனுக்கு விற்றால், அந்த வயலை ஒருபோதும் மீட்கமுடியாது.	20. And if ^H518 he will not ^H3808 redeem ^H1350 ^H853 the field ^H7704 , or if ^H518 he have sold ^H4376 ^H853 the field ^H7704 to another ^H312 man ^H376 , it shall not ^H3808 be redeemed ^H1350 any more ^H5750 .
21. யூபிலி, வருடத்தில் அந்த வயல் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்பொழுது, யெகோவாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வயலைப்போல அது பரிசுத்தமாகும். அது ஆசாரியர்களின் சொத்தாகும். PEPS	21. But the field ^H7704 , when it goeth out ^H3318 in the jubilee ^H3104 , shall be ^H1961 holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 , as a field ^H7704 devoted ^H2764 ; the possession ^H272 thereof shall be ^H1961 the priest ^H3548 's.
22. “ ‘ஒருவன் தன் குடும்ப நிலத்தின் பங்கு அல்லாத வயலை வாங்கி, அதை யெகோவாவுக்கு அர்ப்பணித்தால்,	22. *And if ^H518 a man* sanctify ^H6942 unto the LORD ^H3068 ^H853 a field ^H7704 which he hath bought ^H4736 , which ^H834 is not ^H3808 of the fields ^H4480 ^H7704 of his possession ^H272 ;**
23. ஆசாரியன் அதன் மதிப்பை யூபிலி வருடம் வரைக்கும் தீர்மானிப்பான். அந்த மனிதன் அந்த நாளிலே அதன் மதிப்பை யெகோவாவுக்கு பரிசுத்தமானதாகச் செலுத்தவேண்டும்.	23. Then the priest ^H3548 shall reckon ^H2803 unto him ^H853 the worth ^H4373 of thy estimation ^H6187 , even unto ^H5704 the year ^H8141 of the jubilee ^H3104 : and he shall give ^H5414 ^H853 thine estimation ^H6187 in that ^H1931 day ^H3117 , as a holy thing ^H6944 unto the LORD ^H3068 .
24. அந்த வயல் யாருக்குச் சொந்தமாய் இருந்து, யாரிடத்தில் வாங்கப்பட்டதோ அது யூபிலி வருடத்தில் அவனுக்கே திரும்பவும் சேரும்.	24. In the year ^H8141 of the jubilee ^H3104 the field ^H7704 shall return ^H7725 unto him ^H834 of whom ^H4480 ^H854 it was bought ^H7069 , even to him to whom ^H834 the possession ^H272 of the land ^H776 did belong .
25. எல்லா மதிப்பும் பரிசுத்த இடத்தின் சேக்கலுக்கு ஏற்ப தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும். இருபது கேரா ஒரு சேக்கல். PEPS	25. And all ^H3605 thy estimations ^H6187 shall be ^H1961 according to the shekel ^H8255 of the sanctuary ^H6944 : twenty ^H6242 gerahs ^H1626 shall be ^H1961 the shekel ^H8255 .
26. “ ‘தலையீற்று ஏற்கெனவே யெகோவாவுக்கு சொந்தமாய் இருக்கிறது. ஆகையால் ஒருவனும் ஒரு மிருகத்தின் தலையீற்றை அர்ப்பணிக்கக் கூடாது. அது மாடானாலும் சரி, செம்மறியாடானாலும் சரி, அது யெகோவாவுக்கே உரியது.	26. Only ^H389 the firstling ^H1060 of the beasts ^H929 , which ^H834 should be the LORD ^H3068 's firstling ^H1069 , no ^H3808 man ^H376 shall sanctify ^H6942 it; whether ^H518 it be ox ^H7794 , or ^H518 sheep ^H7716 : it ^H1931 is the LORD ^H3068 's.
27. அது அசுத்த மிருகங்களில் ஒன்றானால், அதற்காக மதிப்பிடப்பட்ட மதிப்பையும், அதன் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் சேர்த்துக் கொடுத்து, அவன் அதைத் திரும்ப வாங்கலாம். அவன் மீட்காவிட்டால் அதற்காக தீர்மானித்த மதிப்புக்கு அது விற்கப்படவேண்டும். PEPS	27. And if ^H518 it be of an unclean ^H2931 beast ^H929 , then he shall redeem ^H6299 it according to thine estimation ^H6187 , and shall add ^H3254 a fifth ^H2549 part of it thereto ^H5921 : or if ^H518 it be not ^H3808 redeemed ^H1350 , then it shall be sold ^H4376 according to thy estimation ^H6187 .
28. “ ‘மனிதனானாலும், மிருகமானாலும், குடும்ப நிலமானாலும் ஒரு மனிதனுக்கு உரிமையாயிருப்பது அர்ப்பணிக்கப்பட்டால், அது விற்கப்படவோ, மீட்கப்படவோ கூடாது. அவை ஒவ்வொன்றும் யெகோவாவுக்கு மிகவும் பரிசுத்தமானது. PEPS	28. Notwithstanding ^H389 no ^H3808 ^H3605 devoted thing ^H2764 , that ^H834 a man ^H376 shall devote ^H2763 unto the LORD ^H3068 of all ^H4480 ^H3605 that ^H834 he hath, both of man ^H4480 ^H120 and beast ^H929 , and of the field ^H4480 ^H7704 of his possession ^H272 , shall be sold ^H4376 or redeemed ^H1350 : every ^H3605 devoted thing ^H2764 is most holy ^H6944 ^H6944 unto the LORD ^H3068 .
29. “ ‘அழிவுக்காக நியமிக்கப்பட்ட எவனும் மீட்கப்படக்கூடாது. அவன் கொல்லப்படவேண்டும். PEPS	29. *None ^H3808 ^H3605 devoted ^H2764 , which ^H834 shall be devoted ^H2763 of ^H4480 men ^H120 , shall be redeemed ^H6299 ; but* shall surely be put to death ^H4191 ^H4191 .**
30. “ ‘மண்ணின் தானியமும், மரங்களின் பழங்களுமான நிலத்தின் எல்லா பலனிலும் பத்தில் ஒரு பங்கு யெகோவாவுக்குச் சொந்தமானது. இது யெகோவாவுக்குப் பரிசுத்தமானது.	30. And all ^H3605 the tithe ^H4643 of the land ^H776 , whether of the seed ^H4480 ^H2233 of the land ^H776 , or of the fruit ^H4480 ^H6529 of the tree ^H6086 , is the LORD ^H3068 's: it is holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 .
31. யாராவது தனது பத்தில் ஒரு பங்கை மீட்டுக்கொள்வதானால், அதன் மதிப்புடன் ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் சேர்த்துக்கொடுத்தே அதை மீட்கவேண்டும்.	31. *And if ^H518 a man ^H376 will at all redeem ^H1350 ^H1350 aught* of his tithes ^H4480 ^H4643 , he shall add ^H3254 thereto ^H5921 the fifth ^H2549 part thereof.**
32. மேய்ப்பனின் கோலின்கீழ் கடந்துபோகிற ஒவ்வொரு பத்தாவது மிருகமும், மாட்டு மந்தையிலிருந்தும், ஆட்டு மந்தையிலிருந்தும் எடுக்கப்படும் முழுமையான பத்தில் ஒரு பங்காக யெகோவாவுக்கு பரிசுத்தமாகும்.	32. And concerning ^H3605 the tithe ^H4643 of the herd ^H1241 , or of the flock ^H6629 , even of whatsoever ^H3605 ^H834 passeth ^H5674 under ^H8478 the rod ^H7626 , the tenth ^H6224 shall be ^H1961 holy ^H6944 unto the LORD ^H3068 .
33. அவன் கெட்டதிலிருந்து நல்லதைத் தெரிந்தெடுக்கவோ அல்லது பதிலீடு எதையும் செய்யவோ கூடாது. அப்படி அவன் பதிலீடு செய்தால், அந்த மிருகமும், பதிலீடு செய்யப்பட்ட மிருகமான இரண்டும் பரிசுத்தமானதாகும். அவற்றை மீட்கமுடியாது’ ” என்றார். PEPS	33. He shall not ^H3808 search ^H1239 whether ^H996 it be good ^H2896 or bad ^H7451 , neither ^H3808 shall he change ^H4171 it : and if ^H518 he change it at all ^H4171 ^H4171 , then both it ^H1931 and the change ^H8545 thereof shall be ^H1961 holy ^H6944 ; it shall not ^H3808 be redeemed ^H1350 .
34. யெகோவா இஸ்ரயேலருக்காக, சீனாய் மலையில் மோசேக்குக் கொடுத்த கட்டளைகள் இவையே. PE	34. *These ^H428 are* the commandments ^H4687 , which ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 for ^H413 the children ^H1121 of Israel ^H3478 in mount ^H2022 Sinai ^H5514 .**