|
|
1. {ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБро░ро┐ропродрпБ роорпАроЯрпНроХрокрпНрокроЯрпБродро▓рпН} PS роорпАрогрпНроЯрпБроорпН ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ роорпЛроЪрпЗропро┐роЯроорпН,
|
1. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
2. тАЬроирпА роЗро╕рпНро░ропрпЗро▓ро░рпБроЯройрпН рокрпЗроЪро┐роЪрпН роЪрпКро▓рпНро▓ро╡рпЗрогрпНроЯро┐ропродро╛ро╡родрпБ: тАШроТро░рпБро╡ройрпН роЖроЯрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роЪро░ро┐ропро╛рой роородро┐рокрпНрокрпИроЪрпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродрпБро╡родро┐ройрпНроорпВро▓роорпН, роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐рокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ, роТро░рпБ ро╡ро┐роЪрпЗро╖ роирпЗро░рпНродрпНродро┐роХрпНроХроЯройрпИ роЪрпЖропрпНродро╛ро▓рпН, роХрпКроЯрпБроХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯро┐роп роородро┐рокрпНрокро╛ро╡родрпБ:
|
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 them, When H3588 a man H376 shall make a singular H6381 vow H5088 , the persons H5315 shall be for the LORD H3068 by thy estimation H6187 .
|
3. роЗро░рпБрокродрпБ ро╡ропродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЕро▒рпБрокродрпБ ро╡ропродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИрокрпНрокроЯрпНроЯ, роЖрогрпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ рокро░ро┐роЪрпБродрпНрод роЗроЯродрпНродро┐ройрпН роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН роиро┐ро▒рпИрокрпНрокроЯро┐ роРроорпНрокродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБ роЖроХрпБроорпН.
|
3. And thy estimation H6187 shall be H1961 of the male H2145 from twenty years old H4480 H1121 H6242 H8141 even unto H5704 sixty H8346 years H8141 old H1121 , even thy estimation H6187 shall be H1961 fifty H2572 shekels H8255 of silver H3701 , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 .
|
4. роЕродрпБ роТро░рпБ рокрпЖрогрпНрогро╛ропро┐ро░рпБроирпНродро╛ро▓рпН роЕро╡ро│рпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ роорпБрокрпНрокродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБ роЖроХрпБроорпН.
|
4. And if H518 it H1931 be a female H5347 , then thy estimation H6187 shall be H1961 thirty H7970 shekels H8255 .
|
5. роРроирпНродрпБ ро╡ропродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЗро░рпБрокродрпБ ро╡ропродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИрокрпНрокроЯрпНроЯ роТро░рпБ роирокро░ро╛ропро┐ро░рпБроирпНродро╛ро▓рпН, роЖрогрпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ роЗро░рпБрокродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпБроорпН, рокрпЖрогрпНрогрпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ рокродрпНродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпБроорпН роЖроХрпБроорпН.
|
5. And if H518 it be from five years old H4480 H1121 H2568 H8141 even unto H5704 twenty H6242 years H8141 old H1121 , then thy estimation H6187 shall be H1961 of the male H2145 twenty H6242 shekels H8255 , and for the female H5347 ten H6235 shekels H8255 .
|
6. роТро░рпБ рооро╛родродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН, роРроирпНродрпБ ро╡ро░рпБроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЗроЯрпИрокрпНрокроЯрпНроЯ роЖрогрпН рокро┐ро│рпНро│рпИроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ роРроирпНродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБроорпН, рокрпЖрогрпН рокро┐ро│рпНро│рпИроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ роорпВройрпНро▒рпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБроорпН роЖроХрпБроорпН.
|
6. And if H518 it be from a month old H4480 H1121 H2320 even unto H5704 five H2568 years H8141 old H1121 , then thy estimation H6187 shall be H1961 of the male H2145 five H2568 shekels H8255 of silver H3701 , and for the female H5347 thy estimation H6187 shall be three H7969 shekels H8255 of silver H3701 .
|
7. роЕро▒рпБрокродрпБ ро╡ропродро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЕродро▒рпНроХрпБроорпН роорпЗро▒рпНрокроЯрпНроЯ роирокро░ро╛ропро┐ро░рпБроирпНродро╛ро▓рпН, роЖрогрпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ рокродро┐ройрпИроирпНродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБроорпН, рокрпЖрогрпНрогрпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокрпБ рокродрпНродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБроорпН роЖроХрпБроорпН.
|
7. And if H518 it be from sixty years old H4480 H1121 H8346 H8141 and above H4605 ; if H518 it be a male H2145 , then thy estimation H6187 shall be H1961 fifteen H2568 H6240 shekels H8255 , and for the female H5347 ten H6235 shekels H8255 .
|
8. роирпЗро░рпНродрпНродро┐роХрпНроХроЯройрпИ роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯ родрпКроХрпИропрпИроЪрпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродроорпБроЯро┐ропро╛род роЕро│ро╡рпБ роПро┤рпИропро╛ропро┐ро░рпБроирпНродро╛ро▓рпН, роЕро╡ройрпН роЕроирпНрод роирокро░рпИ роЖроЪро╛ро░ро┐ропройро┐роЯроорпН роХрпКрогрпНроЯрпБро╡ро░ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роирпЗро░рпНродрпНродро┐роХрпНроХроЯройрпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ рооройро┐родройро┐ройрпН родроХрпБродро┐роХрпНроХрпЗро▒рпНрок роЕро╡ройрпБроЯрпИроп роородро┐рокрпНрокрпИ роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН роиро┐ро░рпНрогропро┐рокрпНрокро╛ройрпН. PEPS
|
8. But if H518 he H1931 be poorer H4134 than thy estimation H4480 H6187 , then he shall present himself H5975 before H6440 the priest H3548 , and the priest H3548 shall value H6186 him ; according to H5921 H6310 H834 his ability H5381 H3027 that vowed H5087 shall the priest H3548 value H6186 him.
|
9. тАЬтАЖтАШроТро░рпБро╡ройрпН роирпЗро░рпНродрпНродро┐роХрпНроХроЯройрпН роЪрпЖропрпНродродрпБ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБроХрпН роХро╛рогро┐роХрпНроХрпИропро╛роХ роПро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпКро│рпНро│родрпНродроХрпНроХ роТро░рпБ рооро┐ро░рпБроХрооро╛ройро╛ро▓рпН, ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБроХрпН роХрпКроЯрпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роЕроирпНрод рооро┐ро░рпБроХроорпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
|
9. And if H518 it be a beast H929 , whereof H834 H4480 men bring H7126 an offering H7133 unto the LORD H3068 , all H3605 that H834 any man giveth H5414 of H4480 such unto the LORD H3068 shall be H1961 holy H6944 .
|
10. роЕро╡ройрпН роЕродрпИ рооро╛ро▒рпНро▒ро┐ роОроЯрпБроХрпНроХроХрпНроХрпВроЯро╛родрпБ. роХрпЖроЯрпНроЯро╡рпИроХрпНроХро╛роХ роиро▓рпНро▓родрпИропрпЛ, роиро▓рпНро▓ро╡рпИроХрпНроХро╛роХ роХрпЖроЯрпНроЯродрпИропрпЛ рокродро┐ро▓рпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНропроХрпНроХрпВроЯро╛родрпБ. роТро░рпБ рооро┐ро░рпБроХродрпНродро┐ро▒рпНроХро╛роХ ро╡рпЗро▒рпКро░рпБ рооро┐ро░рпБроХродрпНродрпИ рокродро┐ро▓рпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНродро╛ро▓рпН, роЕродрпБро╡рпБроорпН рокродро┐ро▓рпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯ рооро┐ро░рпБроХрооро╛рой роЗро░рогрпНроЯрпБроорпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛роХро┐ройрпНро▒рой.
|
10. He shall not H3808 alter H2498 it, nor H3808 change H4171 it , a good H2896 for a bad H7451 , or H176 a bad H7451 for a good H2896 : and if H518 he shall at all change H4171 H4171 beast H929 for beast H929 , then it H1931 and the exchange H8545 thereof shall be H1961 holy H6944 .
|
11. роЖройро╛ро▓рпБроорпН, ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБроХрпН роХро╛рогро┐роХрпНроХрпИропро╛роХ роирпЗро░рпНродрпНродро┐роХрпНроХроЯройрпН роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯ рооро┐ро░рпБроХроорпН роПро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпКро│рпНро│родрпН родроХро╛родродро╛ройро╛ро▓рпН, роЪроорпНрокро┐ро░родро╛ропрокрпНрокроЯро┐ роЕроЪрпБродрпНродрооро╛рой роЕродрпБ, роЕро╡ройро╛ро▓рпН роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН роорпБройрпН роХрпКрогрпНроЯрпБро╡роирпНродрпБ роиро┐ро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН.
|
11. And if H518 it be any H3605 unclean H2931 beast H929 , of which H834 H4480 they do not H3808 offer H7126 a sacrifice H7133 unto the LORD H3068 , then he shall present H5975 H853 the beast H929 before H6440 the priest H3548 :
|
12. роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН роЕродрпБ роиро▓рпНро▓родрпЛ, роХрпЖроЯрпНроЯродрпЛ роОройрпНро▒рпБ роЕродройрпН родройрпНроорпИропрпИ роородро┐рокрпНрокро┐роЯро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХрпБроорпН роородро┐рокрпНрокрпЗ роЕродро▒рпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН.
|
12. And the priest H3548 shall value H6186 it, whether H996 it be good H2896 or bad H7451 : as thou valuest H6187 it, who art the priest H3548 , so H3651 shall it be H1961 .
|
13. роЕродройрпН роЙро░ро┐роорпИропро╛ро│ройрпН роЕроирпНрод рооро┐ро░рпБроХродрпНродрпИ роорпАроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│ ро╡ро┐ро░рпБроорпНрокро┐ройро╛ро▓рпН, роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпБроЯройрпН роРроирпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпИропрпБроорпН роЪрпЗро░рпНродрпНродрпБроХрпН роХрпКроЯрпБроХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. PEPS
|
13. But if H518 he will at all redeem H1350 H1350 it , then he shall add H3254 a fifth H2549 part thereof unto H5921 thy estimation H6187 .
|
14. тАЬтАЖтАШроТро░рпБро╡ройрпН родройрпН ро╡рпАроЯрпНроЯрпИ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛ройродро╛роХ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐родрпНродро╛ро▓рпН, роЕродрпБ роиро▓рпНро▓родрпЛ, роХрпЖроЯрпНроЯродрпЛ роОрой роЕродройрпН родро░родрпНродрпИ роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН роородро┐рокрпНрокро┐роЯро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХрпБроорпН роородро┐рокрпНрокрпЗ роЕродро▒рпНроХрпБро░ро┐роп роородро┐рокрпНрокро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН.
|
14. And when H3588 a man H376 shall sanctify H6942 H853 his house H1004 to be holy H6944 unto the LORD H3068 , then the priest H3548 shall estimate H6186 it, whether H996 it be good H2896 or bad H7451 : as H834 the priest H3548 shall estimate H6186 it, so H3651 shall it stand H6965 .
|
15. родройрпН ро╡рпАроЯрпНроЯрпИ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐роХрпНроХро┐ро▒ рооройро┐родройрпН роЕродрпИ роорпАроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпКро│рпНро╡родро╛ройро╛ро▓рпН, роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпБроЯройрпН роРроирпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпИропрпБроорпН роЪрпЗро░рпНродрпНродрпБроХрпН роХрпКроЯрпБроХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ роЕроирпНрод ро╡рпАроЯрпБ родро┐ро░рпБроорпНрокро╡рпБроорпН роЕро╡ройрпБроХрпНроХрпБро░ро┐ропродро╛роХрпБроорпН. PEPS
|
15. And if H518 he that sanctified H6942 it will redeem H1350 H853 his house H1004 , then he shall add H3254 the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto H5921 it , and it shall be H1961 his.
|
16. тАЬтАЖтАШроТро░рпБро╡ройрпН родройрпН роХрпБроЯрпБроорпНрок роиро┐ро▓родрпНродро┐ройрпН роТро░рпБ рокроХрпБродро┐ропрпИ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐родрпНродро╛ро▓рпН, роЕродро▒рпНроХрпБродрпН родрпЗро╡рпИропро╛рой ро╡ро┐родрпИродрпН родро╛ройро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЕро│ро╡рпБроХрпНроХрпЗро▒рпНро▒рокроЯро┐ роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпИродрпН родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роТро░рпБ роУрооро░рпН *роЕродро╛ро╡родрпБ, роТро░рпБ роУрооро░рпН роОройрпНрокродрпБ роЪрпБрооро╛ро░рпН 135 роХро┐ро▓рпЛроХро┐ро░ро╛роорпН роЕро│ро╡рпБ ро╡ро╛ро▒рпНроХрпЛродрпБроорпИ ро╡ро┐родрпИроХрпНроХрпБ роРроорпНрокродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХро╛роЪрпБроХро│рпН тАароЕродро╛ро╡родрпБ, роЪрпБрооро╛ро░рпН 600 роХро┐ро░ро╛роорпН ро╡рпЖро│рпНро│ро┐ роОрой роородро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН.
|
16. And if H518 a man H376 shall sanctify H6942 unto the LORD H3068 some part of a field H4480 H7704 of his possession H272 , then thy estimation H6187 shall be H1961 according to H6310 the seed H2233 thereof : a homer H2563 of barley H8184 seed H2233 shall be valued at fifty H2572 shekels H8255 of silver H3701 .
|
17. роЕро╡ройрпН родройродрпБ ро╡ропро▓рпИ ропрпВрокро┐ро▓ро┐ ро╡ро░рпБроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐рокрпНрокродро╛ройро╛ро▓рпН, родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роородро┐рокрпНрокрпБ роЕрокрпНрокроЯро┐ропрпЗ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН.
|
17. If H518 he sanctify H6942 his field H7704 from the year H4480 H8141 of jubilee H3104 , according to thy estimation H6187 it shall stand H6965 .
|
18. роЖройро╛ро▓рпН роЕро╡ройрпН родройрпН ро╡ропро▓рпИ ропрпВрокро┐ро▓ро┐ ро╡ро░рпБроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБрокрпНрокро┐ройрпН роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐рокрпНрокродро╛ройро╛ро▓рпН, роЕроЯрпБродрпНрод ропрпВрокро┐ро▓ро┐ ро╡ро░рпБроЯроорпНро╡ро░рпИ роорпАродроорпБро│рпНро│ ро╡ро░рпБроЯроЩрпНроХро│ро┐ройрпН роОрогрпНрогро┐роХрпНроХрпИроХрпНроХрпБ роПро▒рпНрок роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпИродрпН родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роородро┐рокрпНрокро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роХрпБро▒рпИроХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН.
|
18. But if H518 he sanctify H6942 his field H7704 after H310 the jubilee H3104 , then the priest H3548 shall reckon H2803 unto him H853 the money H3701 according to H5921 H6310 the years H8141 that remain H3498 , even unto H5704 the year H8141 of the jubilee H3104 , and it shall be abated H1639 from thy estimation H4480 H6187 .
|
19. роЕроирпНрод ро╡ропро▓рпИ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐роХрпНроХро┐ро▒ро╡ройрпН роЕродрпИ роорпАроЯрпНроХ ро╡ро┐ро░рпБроорпНрокро┐ройро╛ро▓рпН, роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпБроЯройрпН роРроирпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпИропрпБроорпН роЪрпЗро░рпНродрпНродрпБроХрпН роХрпКроЯрпБроХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ роЕроирпНрод ро╡ропро▓рпН родро┐ро░рпБроорпНрокро╡рпБроорпН роЕро╡ройрпБроХрпНроХрпБро░ро┐ропродро╛роХрпБроорпН.
|
19. And if H518 he that sanctified H6942 H853 the field H7704 will in any wise redeem H1350 H1350 it , then he shall add H3254 the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto H5921 it , and it shall be assured H6965 to him.
|
20. роЖройро╛ро▓рпБроорпН роЕро╡ройрпН роЕроирпНрод ро╡ропро▓рпИ роорпАроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│ро╛ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН роЕро▓рпНро▓родрпБ ро╡рпЗро▒рпКро░рпБро╡ройрпБроХрпНроХрпБ ро╡ро┐ро▒рпНро▒ро╛ро▓рпН, роЕроирпНрод ро╡ропро▓рпИ роТро░рпБрокрпЛродрпБроорпН роорпАроЯрпНроХроорпБроЯро┐ропро╛родрпБ.
|
20. And if H518 he will not H3808 redeem H1350 H853 the field H7704 , or if H518 he have sold H4376 H853 the field H7704 to another H312 man H376 , it shall not H3808 be redeemed H1350 any more H5750 .
|
21. ропрпВрокро┐ро▓ро┐, ро╡ро░рпБроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЕроирпНрод ро╡ропро▓рпН родро┐ро░рпБрокрпНрокро┐роХрпН роХрпКроЯрпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпНрокрпКро┤рпБродрпБ, ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ ро╡ропро▓рпИрокрпНрокрпЛро▓ роЕродрпБ рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛роХрпБроорпН. роЕродрпБ роЖроЪро╛ро░ро┐ропро░рпНроХро│ро┐ройрпН роЪрпКродрпНродро╛роХрпБроорпН. PEPS
|
21. But the field H7704 , when it goeth out H3318 in the jubilee H3104 , shall be H1961 holy H6944 unto the LORD H3068 , as a field H7704 devoted H2764 ; the possession H272 thereof shall be H1961 the priest H3548 's.
|
22. тАЬтАЖтАШроТро░рпБро╡ройрпН родройрпН роХрпБроЯрпБроорпНрок роиро┐ро▓родрпНродро┐ройрпН рокроЩрпНроХрпБ роЕро▓рпНро▓ро╛род ро╡ропро▓рпИ ро╡ро╛роЩрпНроХро┐, роЕродрпИ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐родрпНродро╛ро▓рпН,
|
22. And if H518 a man sanctify H6942 unto the LORD H3068 H853 a field H7704 which he hath bought H4736 , which H834 is not H3808 of the fields H4480 H7704 of his possession H272 ;
|
23. роЖроЪро╛ро░ро┐ропройрпН роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпИ ропрпВрокро┐ро▓ро┐ ро╡ро░рпБроЯроорпН ро╡ро░рпИроХрпНроХрпБроорпН родрпАро░рпНрооро╛ройро┐рокрпНрокро╛ройрпН. роЕроирпНрод рооройро┐родройрпН роЕроирпНрод роиро╛ро│ро┐ро▓рпЗ роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпИ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛ройродро╛роХроЪрпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН.
|
23. Then the priest H3548 shall reckon H2803 unto him H853 the worth H4373 of thy estimation H6187 , even unto H5704 the year H8141 of the jubilee H3104 : and he shall give H5414 H853 thine estimation H6187 in that H1931 day H3117 , as a holy thing H6944 unto the LORD H3068 .
|
24. роЕроирпНрод ро╡ропро▓рпН ропро╛ро░рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪрпКроирпНродрооро╛ропрпН роЗро░рпБроирпНродрпБ, ропро╛ро░ро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡ро╛роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпЛ роЕродрпБ ропрпВрокро┐ро▓ро┐ ро╡ро░рпБроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЕро╡ройрпБроХрпНроХрпЗ родро┐ро░рпБроорпНрокро╡рпБроорпН роЪрпЗро░рпБроорпН.
|
24. In the year H8141 of the jubilee H3104 the field H7704 shall return H7725 unto him H834 of whom H4480 H854 it was bought H7069 , even to him to whom H834 the possession H272 of the land H776 did belong .
|
25. роОро▓рпНро▓ро╛ роородро┐рокрпНрокрпБроорпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНрод роЗроЯродрпНродро┐ройрпН роЪрпЗроХрпНроХро▓рпБроХрпНроХрпБ роПро▒рпНрок родрпАро░рпНрооро╛ройро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роЗро░рпБрокродрпБ роХрпЗро░ро╛ роТро░рпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН. PEPS
|
25. And all H3605 thy estimations H6187 shall be H1961 according to the shekel H8255 of the sanctuary H6944 : twenty H6242 gerahs H1626 shall be H1961 the shekel H8255 .
|
26. тАЬтАЖтАШродро▓рпИропрпАро▒рпНро▒рпБ роПро▒рпНроХрпЖройро╡рпЗ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ роЪрпКроирпНродрооро╛ропрпН роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЖроХрпИропро╛ро▓рпН роТро░рпБро╡ройрпБроорпН роТро░рпБ рооро┐ро░рпБроХродрпНродро┐ройрпН родро▓рпИропрпАро▒рпНро▒рпИ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐роХрпНроХроХрпН роХрпВроЯро╛родрпБ. роЕродрпБ рооро╛роЯро╛ройро╛ро▓рпБроорпН роЪро░ро┐, роЪрпЖроорпНрооро▒ро┐ропро╛роЯро╛ройро╛ро▓рпБроорпН роЪро░ро┐, роЕродрпБ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпЗ роЙро░ро┐ропродрпБ.
|
26. Only H389 the firstling H1060 of the beasts H929 , which H834 should be the LORD H3068 's firstling H1069 , no H3808 man H376 shall sanctify H6942 it; whether H518 it be ox H7794 , or H518 sheep H7716 : it H1931 is the LORD H3068 's.
|
27. роЕродрпБ роЕроЪрпБродрпНрод рооро┐ро░рпБроХроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роТройрпНро▒ро╛ройро╛ро▓рпН, роЕродро▒рпНроХро╛роХ роородро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯ роородро┐рокрпНрокрпИропрпБроорпН, роЕродройрпН роРроирпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпИропрпБроорпН роЪрпЗро░рпНродрпНродрпБроХрпН роХрпКроЯрпБродрпНродрпБ, роЕро╡ройрпН роЕродрпИродрпН родро┐ро░рпБроорпНрок ро╡ро╛роЩрпНроХро▓ро╛роорпН. роЕро╡ройрпН роорпАроЯрпНроХро╛ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН роЕродро▒рпНроХро╛роХ родрпАро░рпНрооро╛ройро┐родрпНрод роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХрпБ роЕродрпБ ро╡ро┐ро▒рпНроХрокрпНрокроЯро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. PEPS
|
27. And if H518 it be of an unclean H2931 beast H929 , then he shall redeem H6299 it according to thine estimation H6187 , and shall add H3254 a fifth H2549 part of it thereto H5921 : or if H518 it be not H3808 redeemed H1350 , then it shall be sold H4376 according to thy estimation H6187 .
|
28. тАЬтАЖтАШрооройро┐родройро╛ройро╛ро▓рпБроорпН, рооро┐ро░рпБроХрооро╛ройро╛ро▓рпБроорпН, роХрпБроЯрпБроорпНрок роиро┐ро▓рооро╛ройро╛ро▓рпБроорпН роТро░рпБ рооройро┐родройрпБроХрпНроХрпБ роЙро░ро┐роорпИропро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокродрпБ роЕро░рпНрокрпНрокрогро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро▓рпН, роЕродрпБ ро╡ро┐ро▒рпНроХрокрпНрокроЯро╡рпЛ, роорпАроЯрпНроХрокрпНрокроЯро╡рпЛ роХрпВроЯро╛родрпБ. роЕро╡рпИ роТро╡рпНро╡рпКройрпНро▒рпБроорпН ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ рооро┐роХро╡рпБроорпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛ройродрпБ. PEPS
|
28. Notwithstanding H389 no H3808 H3605 devoted thing H2764 , that H834 a man H376 shall devote H2763 unto the LORD H3068 of all H4480 H3605 that H834 he hath, both of man H4480 H120 and beast H929 , and of the field H4480 H7704 of his possession H272 , shall be sold H4376 or redeemed H1350 : every H3605 devoted thing H2764 is most holy H6944 H6944 unto the LORD H3068 .
|
29. тАЬтАЖтАШроЕро┤ро┐ро╡рпБроХрпНроХро╛роХ роиро┐ропрооро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ роОро╡ройрпБроорпН роорпАроЯрпНроХрокрпНрокроЯроХрпНроХрпВроЯро╛родрпБ. роЕро╡ройрпН роХрпКро▓рпНро▓рокрпНрокроЯро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. PEPS
|
29. None H3808 H3605 devoted H2764 , which H834 shall be devoted H2763 of H4480 men H120 , shall be redeemed H6299 ; but shall surely be put to death H4191 H4191 .
|
30. тАЬтАЖтАШроорогрпНрогро┐ройрпН родро╛ройро┐ропроорпБроорпН, рооро░роЩрпНроХро│ро┐ройрпН рокро┤роЩрпНроХро│рпБрооро╛рой роиро┐ро▓родрпНродро┐ройрпН роОро▓рпНро▓ро╛ рокро▓ройро┐ро▓рпБроорпН рокродрпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпБ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪрпКроирпНродрооро╛ройродрпБ. роЗродрпБ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛ройродрпБ.
|
30. And all H3605 the tithe H4643 of the land H776 , whether of the seed H4480 H2233 of the land H776 , or of the fruit H4480 H6529 of the tree H6086 , is the LORD H3068 's: it is holy H6944 unto the LORD H3068 .
|
31. ропро╛ро░ро╛ро╡родрпБ родройродрпБ рокродрпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпИ роорпАроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпКро│рпНро╡родро╛ройро╛ро▓рпН, роЕродройрпН роородро┐рокрпНрокрпБроЯройрпН роРроирпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХрпИропрпБроорпН роЪрпЗро░рпНродрпНродрпБроХрпНроХрпКроЯрпБродрпНродрпЗ роЕродрпИ роорпАроЯрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН.
|
31. And if H518 a man H376 will at all redeem H1350 H1350 aught of his tithes H4480 H4643 , he shall add H3254 thereto H5921 the fifth H2549 part thereof.
|
32. роорпЗропрпНрокрпНрокройро┐ройрпН роХрпЛро▓ро┐ройрпНроХрпАро┤рпН роХроЯроирпНродрпБрокрпЛроХро┐ро▒ роТро╡рпНро╡рпКро░рпБ рокродрпНродро╛ро╡родрпБ рооро┐ро░рпБроХроорпБроорпН, рооро╛роЯрпНроЯрпБ роороирпНродрпИропро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБроорпН, роЖроЯрпНроЯрпБ роороирпНродрпИропро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБроорпН роОроЯрпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН роорпБро┤рпБроорпИропро╛рой рокродрпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ рокроЩрпНроХро╛роХ ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБ рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛роХрпБроорпН.
|
32. And concerning H3605 the tithe H4643 of the herd H1241 , or of the flock H6629 , even of whatsoever H3605 H834 passeth H5674 under H8478 the rod H7626 , the tenth H6224 shall be H1961 holy H6944 unto the LORD H3068 .
|
33. роЕро╡ройрпН роХрпЖроЯрпНроЯродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роиро▓рпНро▓родрпИродрпН родрпЖро░ро┐роирпНродрпЖроЯрпБроХрпНроХро╡рпЛ роЕро▓рпНро▓родрпБ рокродро┐ро▓рпАроЯрпБ роОродрпИропрпБроорпН роЪрпЖропрпНропро╡рпЛ роХрпВроЯро╛родрпБ. роЕрокрпНрокроЯро┐ роЕро╡ройрпН рокродро┐ро▓рпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНродро╛ро▓рпН, роЕроирпНрод рооро┐ро░рпБроХроорпБроорпН, рокродро┐ро▓рпАроЯрпБ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯ рооро┐ро░рпБроХрооро╛рой роЗро░рогрпНроЯрпБроорпН рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛ройродро╛роХрпБроорпН. роЕро╡ро▒рпНро▒рпИ роорпАроЯрпНроХроорпБроЯро┐ропро╛родрпБтАЩтАЖтАЭ роОройрпНро▒ро╛ро░рпН. PEPS
|
33. He shall not H3808 search H1239 whether H996 it be good H2896 or bad H7451 , neither H3808 shall he change H4171 it : and if H518 he change it at all H4171 H4171 , then both it H1931 and the change H8545 thereof shall be H1961 holy H6944 ; it shall not H3808 be redeemed H1350 .
|
34. ропрпЖроХрпЛро╡ро╛ роЗро╕рпНро░ропрпЗро▓ро░рпБроХрпНроХро╛роХ, роЪрпАройро╛ропрпН рооро▓рпИропро┐ро▓рпН роорпЛроЪрпЗроХрпНроХрпБроХрпН роХрпКроЯрпБродрпНрод роХроЯрпНроЯро│рпИроХро│рпН роЗро╡рпИропрпЗ. PE
|
34. These H428 are the commandments H4687 , which H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 for H413 the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 .
|