Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 60:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 φωτιζου G5461 V-PMD-2S φωτιζου G5461 V-PMD-2S ιερουσαλημ G2419 N-PRI ηκει G1854 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT σου G4771 P-GS το G3588 T-NSN φως G5457 N-NSN και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP σε G4771 P-AS ανατεταλκεν G393 V-RAI-3S
2 ιδου G2400 INJ σκοτος G4655 N-ASM και G2532 CONJ γνοφος G1105 N-NSM καλυψει G2572 V-FAI-3S γην G1065 N-ASF επ G1909 PREP εθνη G1484 N-APN επι G1909 PREP δε G1161 PRT σε G4771 P-AS φανησεται G5316 V-FPI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP σε G4771 P-AS οφθησεται G3708 V-FPI-3S
3 και G2532 CONJ πορευσονται G4198 V-FMI-3P βασιλεις G935 N-NPM τω G3588 T-DSN φωτι G5457 N-DSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εθνη G1484 N-NPN τη G3588 T-DSF λαμπροτητι G2987 N-DSF σου G4771 P-GS
4 αρον G142 V-AAD-2S κυκλω N-DSM τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S συνηγμενα G4863 V-RMPAP τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN σου G4771 P-GS ιδου G2400 INJ ηκασιν G1854 V-PAI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM σου G4771 P-GS μακροθεν G3113 ADV και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF σου G4771 P-GS επ G1909 PREP ωμων G3676 N-GPM αρθησονται G142 V-FPI-3P
5 τοτε G5119 ADV οψη G3708 V-FMI-2S και G2532 CONJ φοβηθηση G5399 V-FPI-2S και G2532 CONJ εκστηση G1839 V-FPI-2S τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF οτι G3754 CONJ μεταβαλει G3328 V-FAI-3S εις G1519 PREP σε G4771 P-AS πλουτος G4149 N-NSM θαλασσης G2281 N-GSF και G2532 CONJ εθνων G1484 N-GPN και G2532 CONJ λαων G2992 N-GPM και G2532 CONJ ηξουσιν G1854 V-FAI-3P σοι G4771 P-DS
6 αγελαι G34 N-NPF καμηλων G2574 N-GPM και G2532 CONJ καλυψουσιν G2572 V-FAI-3P σε G4771 P-AS καμηλοι G2574 N-NPM μαδιαμ N-PRI και G2532 CONJ γαιφα N-PRI παντες G3956 A-NPM εκ G1537 PREP σαβα N-PRI ηξουσιν G1854 V-FAI-3P φεροντες G5342 V-PAPNP χρυσιον G5553 N-ASN και G2532 CONJ λιβανον G3030 N-ASM οισουσιν G5342 V-FAI-3P και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σωτηριον G4992 N-ASN κυριου G2962 N-GSM ευαγγελιουνται G2097 V-FMI-3P
7 και G2532 CONJ παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN κηδαρ N-PRI συναχθησονται G4863 V-FPI-3P σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ κριοι N-NPM ναβαιωθ N-PRI ηξουσιν G1854 V-FAI-3P σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ ανενεχθησεται G399 V-FPI-3S δεκτα G1184 A-APN επι G1909 PREP το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM της G3588 T-GSF προσευχης G4335 N-GSF μου G1473 P-GS δοξασθησεται G1392 V-FPI-3S
8 τινες G5100 I-NPM οιδε G3592 D-NPM ως G3739 PRT νεφελαι G3507 N-NPF πετανται G4072 V-PMI-3P και G2532 CONJ ως G3739 PRT περιστεραι G4058 N-NPF συν G4862 PREP νεοσσοις G3502 N-DPM
9 εμε G1473 P-AS νησοι G3520 N-NPF υπεμειναν G5278 V-AAI-3P και G2532 CONJ πλοια G4143 N-APN θαρσις N-PRI εν G1722 PREP πρωτοις G4413 A-DPMS αγαγειν G71 V-AAN τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN σου G4771 P-GS μακροθεν G3113 PREP και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αργυρον G696 N-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χρυσον G5557 A-ASM μετ G3326 PREP αυτων G846 D-GPM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM το G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM και G2532 CONJ δια G1223 PREP το G3588 T-ASN τον G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI ενδοξον G1741 A-ASM ειναι G1510 V-PAN
10 και G2532 CONJ οικοδομησουσιν G3618 V-FAI-3P αλλογενεις G241 A-NPM τα G3588 T-APN τειχη G5038 N-APN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM αυτων G846 D-GPM παραστησονται G3936 V-FMI-3P σοι G4771 P-DS δια G1223 PREP γαρ G1063 PRT οργην G3709 N-ASF μου G1473 P-GS επαταξα G3960 V-AAI-1S σε G4771 P-AS και G2532 CONJ δια G1223 PREP ελεον G1656 N-ASN ηγαπησα G25 V-AAI-1S σε G4771 P-AS
11 και G2532 CONJ ανοιχθησονται G455 V-FPI-3P αι G3588 T-NPF πυλαι G4439 N-NPF σου G4771 P-GS δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ νυκτος G3571 N-GSF ου G3364 ADV κλεισθησονται G2808 V-FPI-3P εισαγαγειν G1521 V-AAN προς G4314 PREP σε G4771 P-AS δυναμιν G1411 N-ASF εθνων G1484 N-GPN και G2532 CONJ βασιλεις G935 N-APM αγομενους G71 V-PMPAP
12 τα G3588 T-NPN γαρ G1063 PRT εθνη G1484 N-NPN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM οιτινες G3748 RI-NPM ου G3364 ADV δουλευσουσιν G1398 V-FAI-3P σοι G4771 P-DS απολουνται V-FMI-3P και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN εθνη G1484 N-NPN ερημια G2047 N-DSF ερημωθησονται G2049 V-FPI-3P
13 και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF του G3588 T-GSM λιβανου G3030 N-GSM προς G4314 PREP σε G4771 P-AS ηξει G1854 V-FAI-3S εν G1722 PREP κυπαρισσω N-DSF και G2532 CONJ πευκη N-DSF και G2532 CONJ κεδρω N-DSF αμα G260 ADV δοξασαι G1392 V-AAN τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τον G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM μου G1473 P-GS
14 και G2532 CONJ πορευσονται G4198 V-FMI-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS δεδοικοτες V-RAPNP υιοι G5207 N-NPM ταπεινωσαντων G5013 V-AAPGP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ παροξυναντων G3947 V-AAPGP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ κληθηση G2564 V-FPI-2S πολις G4172 N-NSF κυριου G2962 N-GSM σιων G4622 N-PRI αγιου G40 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
15 δια G1223 PREP το G3588 T-ASN γεγενησθαι G1096 V-RMN σε G4771 P-AS εγκαταλελειμμενην G1459 V-RMPAS και G2532 CONJ μεμισημενην G3404 V-RMPAS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM βοηθων G997 V-PAPNS και G2532 CONJ θησω G5087 V-FAI-1S σε G4771 P-AS αγαλλιαμα N-ASN αιωνιον G166 A-ASN ευφροσυνην G2167 N-ASF γενεων G1074 N-GPF γενεαις G1074 N-DPF
16 και G2532 CONJ θηλασεις G2337 V-FAI-2S γαλα G1051 N-ASN εθνων G1484 N-GPN και G2532 CONJ πλουτον G4149 N-ASM βασιλεων G935 N-GPM φαγεσαι G2068 V-FAI-2S και G2532 CONJ γνωση G1097 V-FMI-2S οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM σωζων G4982 V-PAPNS σε G4771 P-AS και G2532 CONJ εξαιρουμενος G1807 V-PMPNS σε G4771 P-AS θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI
17 και G2532 CONJ αντι G473 PREP χαλκου A-GSM οισω G5342 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS χρυσιον G5553 N-ASN αντι G473 PREP δε G1161 PRT σιδηρου G4604 N-GSM οισω G5342 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS αργυριον G694 N-ASN αντι G473 PREP δε G1161 PRT ξυλων G3586 N-GPN οισω G5342 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS χαλκον G5475 N-ASM αντι G473 PREP δε G1161 PRT λιθων G3037 N-GPM σιδηρον G4604 N-ASM και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP ειρηνη G1515 N-DSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM επισκοπους G1985 N-APM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
18 και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ακουσθησεται G191 V-FPI-3S ετι G2089 ADV αδικια G93 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF σου G4771 P-GS ουδε G3761 CONJ συντριμμα G4938 N-NSN ουδε G3761 CONJ ταλαιπωρια G5004 N-NSF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN οριοις G3725 N-DPN σου G4771 P-GS αλλα G235 CONJ κληθησεται G2564 V-FPI-3S σωτηριον G4992 N-NSN τα G3588 T-NPN τειχη G5038 N-NPN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF πυλαι G4439 N-NPF σου G4771 P-GS γλυμμα N-NSN
19 και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM εις G1519 PREP φως G5457 N-ASN ημερας G2250 N-GSF ουδε G3761 CONJ ανατολη G395 N-NSF σεληνης G4582 N-GSF φωτιει G5461 V-FAI-3S σοι G4771 P-DS την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF αλλ G235 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS κυριος G2962 N-NSM φως G5457 N-ASN αιωνιον G166 A-ASN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM δοξα G1391 N-NSF σου G4771 P-GS
20 ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT δυσεται G1417 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF σεληνη G4582 N-NSF σοι G4771 P-DS ουκ G3364 ADV εκλειψει G1587 V-FAI-3S εσται G1510 V-FMI-3S γαρ G1063 PRT κυριος G2962 N-NSM σοι G4771 P-DS φως G5457 N-ASN αιωνιον G166 A-ASM και G2532 CONJ αναπληρωθησονται G378 V-FPI-3P αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF του G3588 T-GSN πενθους G3997 N-GSN σου G4771 P-GS
21 και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM σου G4771 P-GS πας G3956 A-NSM δικαιος G1342 A-NSM και G2532 CONJ δι G1223 PREP αιωνος G165 N-GSM κληρονομησουσιν G2816 V-FAI-3P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF φυλασσων G5442 V-PAPNS το G3588 T-ASN φυτευμα N-ASN εργα G2041 N-APN χειρων G5495 N-GPF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP δοξαν G1391 N-ASF
22 ο G3588 T-NSM ολιγοστος A-NSMS εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP χιλιαδας G5505 N-APF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ελαχιστος A-NSMS εις G1519 PREP εθνος G1484 N-ASN μεγα G3173 A-ASN εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM κατα G2596 PREP καιρον G2540 N-ASM συναξω G4863 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM
1 Arise H6965 , shine H215 ; for H3588 CONJ thy light H216 is come H935 , and the glory H3519 of the LORD H3068 EDS is risen H2224 upon H5921 thee .
2 For H3588 CONJ , behold H2009 IJEC , the darkness H2822 D-NMS shall cover H3680 VPY3MS the earth H776 GFS , and gross darkness H6205 W-NMS the people H3816 : but the LORD H3068 EDS shall arise H2224 upon H5921 thee , and his glory H3519 shall be seen H7200 upon H5921 thee .
3 And the Gentiles H1471 NMP shall come H1980 W-VQQ3MP to thy light H216 , and kings H4428 to the brightness H5051 of thy rising H2225 .
4 Lift up H5375 thine eyes H5869 round about H5439 ADV , and see H7200 : all H3605 CMS-3MP they gather themselves together H6908 , they come H935 to thee : thy sons H1121 shall come H935 VQY3MP from far H7350 M-AMS , and thy daughters H1323 shall be nursed H539 at H5921 PREP thy side H6654 .
5 Then H227 ADV thou shalt see H7200 , and flow together H5102 , and thine heart H3824 shall fear H6342 , and be enlarged H7337 ; because H3588 CONJ the abundance H1995 of the sea H3220 NMS shall be converted H2015 unto H5921 thee , the forces H2428 of the Gentiles H1471 NMP shall come H935 VQY3MP unto thee .
6 The multitude H8229 of camels H1581 NMP shall cover H3680 thee , the dromedaries H1070 of Midian H4080 and Ephah H5891 ; all H3605 CMS-3MP they from Sheba H7614 shall come H935 VQY3MP : they shall bring H5375 gold H2091 NMS and incense H3828 ; and they shall show forth H1319 the praises H8416 of the LORD H3068 EDS .
7 All H3605 NMS the flocks H6629 NMS of Kedar H6938 shall be gathered together H6908 unto thee , the rams H352 of Nebaioth H5032 shall minister H8334 unto thee : they shall come up H5927 with H5921 PREP acceptance H7522 on mine altar H4196 , and I will glorify H6286 the house H1004 W-NMS of my glory H8597 .
8 Who H4310 IPRO are these H428 PMP that fly H5774 as a cloud H5645 , and as the doves H3123 to H413 PREP their windows H699 ?
9 Surely H3588 CONJ the isles H339 shall wait H6960 for me , and the ships H591 of Tarshish H8659 first H7223 BD-AFS , to bring H935 L-VHFC thy sons H1121 from far H7350 , their silver H3701 and their gold H2091 with H854 PREP-3MP them , unto the name H8034 of the LORD H3068 EDS thy God H430 , and to the Holy One H6918 of Israel H3478 , because H3588 CONJ he hath glorified H6286 thee .
10 And the sons H1121 of strangers H5236 shall build up H1129 thy walls H2346 , and their kings H4428 shall minister H8334 unto thee : for H3588 CONJ in my wrath H7110 I smote H5221 thee , but in my favor H7522 have I had mercy H7355 on thee .
11 Therefore thy gates H8179 shall be open H6605 continually H8548 ; they shall not H3808 NADV be shut H5462 day H3119 ADV nor night H3915 W-NMS ; that men may bring H935 L-VHFC unto H413 thee the forces H2428 of the Gentiles H1471 NMP , and that their kings H4428 may be brought H5090 .
12 For H3588 CONJ the nation H1471 and kingdom H4467 that H834 RPRO will not H3808 NADV serve H5647 thee shall perish H6 VQY3MP ; yea , those nations H1471 shall be utterly wasted H2717 .
13 The glory H3519 of Lebanon H3844 shall come H935 VQY3MS unto H413 thee , the fir tree H1265 , the pine tree H8410 , and the box H8391 together H3162 ADV-3MS , to beautify H6286 the place H4725 CMS of my sanctuary H4720 ; and I will make the place H4725 of my feet H7272 CFD-3MS glorious H3513 .
14 The sons H1121 also of them that afflicted H6031 thee shall come H1980 W-VQQ3MP bending H7817 unto H413 thee ; and all H3605 NMS they that despised H5006 thee shall bow themselves down H7812 at H5921 PREP the soles H3709 of thy feet H7272 ; and they shall call H7121 W-VQQ3MP thee , The city H5892 GFS of the LORD H3068 EDS , The Zion H6726 of the Holy One H6918 of Israel H3478 LMS .
15 Whereas H8478 NMS thou hast been H1961 forsaken H5800 and hated H8130 , so that no man H369 W-NPAR went through H5674 thee , I will make H7760 thee an eternal H5769 NMS excellency H1347 , a joy H4885 CMS of many generations H1755 .
16 Thou shalt also suck H3243 the milk H2461 of the Gentiles H1471 NMP , and shalt suck H3243 the breast H7699 of kings H4428 NMP : and thou shalt know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS am thy Savior H3467 and thy Redeemer H1350 , the mighty One H46 of Jacob H3290 .
17 For H8478 NMS brass H5178 I will bring H935 gold H2091 NMS , and for H8478 NMS iron H1270 I will bring H935 silver H3701 , and for H8478 NMS wood H6086 brass H5178 CFS , and for H8478 NMS stones H68 iron H1270 NMS : I will also make H7760 W-VQQ1MS thy officers H6486 peace H7965 NMS , and thine exactors H5065 righteousness H6666 .
18 Violence H2555 AMS shall no H3808 NADV more H5750 ADV be heard H8085 in thy land H776 , wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders H1366 ; but thou shalt call H7121 thy walls H2346 Salvation H3444 , and thy gates H8179 Praise H8416 .
19 The sun H8121 D-NMS shall be H1961 W-VQQ3MS no H3808 NADV more H5750 ADV thy light H216 L-NMS by day H3119 ADV ; neither H3808 NADV for brightness H5051 shall the moon H3394 give light H215 VHY3MS unto thee : but the LORD H3068 EDS shall be H1961 W-VQQ3MS unto thee an everlasting H5769 NMS light H216 L-NMS , and thy God H430 thy glory H8597 .
20 Thy sun H8121 shall no H3808 NADV more H5750 ADV go down H935 VQY3MS ; neither H3808 NADV shall thy moon H3391 withdraw itself H622 VNY3MS : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS shall be H1961 VQY3MS thine everlasting H5769 NMS light H216 L-NMS , and the days H3117 CMP of thy mourning H60 shall be ended H7999 .
21 Thy people H5971 also shall be all H3605 CMS-3MP righteous H6662 AMP : they shall inherit H3423 the land H776 NFS forever H5769 L-NMS , the branch H5342 of my planting H4302 , the work H4639 M-CMS of my hands H3027 , that I may be glorified H6286 .
22 A little one H6996 D-AMS shall become H1961 VQY3MS a thousand H505 , and a small one H6810 a strong H6099 nation H1471 L-NMS : I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS will hasten H2363 it in his time H6256 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×