Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 4:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 αδαμ G76 N-PRI δε G1161 PRT εγνω G1097 V-AAI-3S ευαν G2096 N-PRI την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συλλαβουσα G4815 V-AAPNS ετεκεν G5088 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM καιν G2535 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εκτησαμην G2932 V-AMI-1S ανθρωπον G444 N-ASM δια G1223 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
2 και G2532 CONJ προσεθηκεν G4369 V-AAI-3S τεκειν G5088 V-AAN τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM αβελ G6 N-PRI και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S αβελ G6 N-PRI ποιμην G4166 N-NSM προβατων G4263 N-GPN καιν G2535 N-PRI δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S εργαζομενος G2038 V-PMPNS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
3 και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μεθ G3326 PREP ημερας G2250 N-APF ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPM καρπων G2590 N-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF θυσιαν G2378 N-ASF τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM
4 και G2532 CONJ αβελ G6 N-PRI ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM πρωτοτοκων G4416 A-GPM των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPN στεατων N-GPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ επειδεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM επι G1909 PREP αβελ G6 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPN δωροις G1435 N-DPN αυτου G846 D-GSM
5 επι G1909 PREP δε G1161 PRT καιν G2535 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP ταις G3588 T-DPF θυσιαις G2378 N-DPF αυτου G846 D-GSM ου G3364 ADV προσεσχεν G4337 V-AAI-3S και G2532 CONJ ελυπησεν G3076 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM καιν G2535 N-PRI λιαν G3029 ADV και G2532 CONJ συνεπεσεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSN προσωπω G4383 N-DSN
6 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τω G3588 T-DSM καιν G2535 N-PRI ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN περιλυπος G4036 A-NSM εγενου G1096 V-AMI-2S και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN συνεπεσεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN σου G4771 P-GS
7 ουκ G3364 ADV εαν G1437 CONJ ορθως G3717 ADV προσενεγκης G4374 V-AAS-2S ορθως G3717 ADV δε G1161 PRT μη G3165 ADV διελης G1244 V-AAS-2S ημαρτες G264 V-AAI-2S ησυχασον G2270 V-AAD-2S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS η G3588 T-NSF αποστροφη N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συ G4771 P-NS αρξεις G757 V-FAI-2S αυτου G846 D-GSM
8 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI προς G4314 PREP αβελ G6 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM διελθωμεν G1330 V-AAS-1P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ειναι G1510 V-PAN αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI επι G1909 PREP αβελ G6 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απεκτεινεν G615 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM
9 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM προς G4314 PREP καιν G2535 N-PRI που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S αβελ G6 N-PRI ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S ου G3364 ADV γινωσκω G1097 V-PAI-1S μη G3165 ADV φυλαξ G5441 N-NSM του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM μου G1473 P-GS ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS
10 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τι G5100 I-ASN εποιησας G4160 V-AAI-2S φωνη G5456 N-NSF αιματος G129 N-GSN του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS βοα G994 V-PAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
11 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV επικαταρατος G1944 A-NSM συ G4771 P-NS απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF η G3739 R-NSF εχανεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτης G846 D-GSF δεξασθαι G1209 V-AMN το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF σου G4771 P-GS
12 οτι G3754 CONJ εργα G2038 V-FMI-2S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV προσθησει G4369 V-FAI-3S την G3588 T-ASF ισχυν G2479 N-ASF αυτης G846 D-GSF δουναι G1325 V-AAN σοι G4771 P-DS στενων V-PAPNS και G2532 CONJ τρεμων G5141 V-PAPNS εση G1510 V-FMI-2S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
13 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM μειζων G3173 A-NSFC η G3588 T-NSF αιτια G156 N-NSF μου G1473 P-GS του G3588 T-GSN αφεθηναι V-APN με G1473 P-AS
14 ει G1487 CONJ εκβαλλεις G1544 V-PAI-2S με G1473 P-AS σημερον G4594 ADV απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS κρυβησομαι G2928 V-FPI-1S και G2532 CONJ εσομαι G1510 V-FMI-1S στενων V-PAPNS και G2532 CONJ τρεμων G5141 V-PAPNS επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM ευρισκων G2147 V-PAPNS με G1473 P-AS αποκτενει G615 V-FAI-3S με G1473 P-AS
15 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ουχ G3364 ADV ουτως G3778 ADV πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM αποκτεινας G615 V-AAPNS καιν G2535 N-PRI επτα G2033 N-NUI εκδικουμενα G1556 V-PMPAP παραλυσει G3886 V-FAI-3S και G2532 CONJ εθετο G5087 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σημειον G4592 N-ASN τω G3588 T-DSM καιν G2535 N-PRI του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ανελειν G337 V-AAN αυτον G846 D-ASM παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM ευρισκοντα G2147 V-PAPAS αυτον G846 D-ASM
16 εξηλθεν G1831 V-AAI-3S δε G1161 PRT καιν G2535 N-PRI απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ωκησεν G3611 V-AAI-3S εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF ναιδ N-PRI κατεναντι PREP εδεμ N-PRI
17 και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συλλαβουσα G4815 V-AAPNS ετεκεν G5088 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ενωχ G1802 N-PRI και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S οικοδομων G3618 V-PAPNS πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ επωνομασεν V-AAI-3S την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM ενωχ G1802 N-PRI
18 εγενηθη G1096 V-API-3S δε G1161 PRT τω G3588 T-DSM ενωχ G1802 N-PRI γαιδαδ N-PRI και G2532 CONJ γαιδαδ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM μαιηλ N-PRI και G2532 CONJ μαιηλ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM μαθουσαλα G3103 N-PRI και G2532 CONJ μαθουσαλα G3103 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM λαμεχ G2984 N-PRI
19 και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S εαυτω G1438 D-DSM λαμεχ G2984 N-PRI δυο G1417 N-NUI γυναικας G1135 N-APF ονομα G3686 N-ASN τη G3588 T-DSF μια G1519 A-DSF αδα N-PRI και G2532 CONJ ονομα G3686 N-ASN τη G3588 T-DSF δευτερα G1208 A-DSF σελλα N-PRI
20 και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S αδα N-PRI τον G3588 T-ASM ιωβελ N-PRI ουτος G3778 D-NSM ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM οικουντων G3611 V-PAPGP εν G1722 PREP σκηναις G4633 N-DPF κτηνοτροφων A-GPN
21 και G2532 CONJ ονομα G3686 N-ASN τω G3588 T-DSM αδελφω G80 N-DSM αυτου G846 D-GSM ιουβαλ N-PRI ουτος G3778 D-NSM ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM καταδειξας V-AAPNS ψαλτηριον N-ASN και G2532 CONJ κιθαραν G2788 N-ASF
22 σελλα N-PRI δε G1161 PRT ετεκεν G5088 V-AAI-3S και G2532 CONJ αυτη G846 D-NSF τον G3588 T-ASM θοβελ N-PRI και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S σφυροκοπος A-NSM χαλκευς G5471 N-NSM χαλκου G5475 N-GSM και G2532 CONJ σιδηρου G4604 N-GSM αδελφη G79 N-NSF δε G1161 PRT θοβελ N-PRI νοεμα G3540 N-PRI
23 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT λαμεχ G2984 N-PRI ταις G3588 T-DPF εαυτου G1438 D-GSM γυναιξιν G1135 N-DPF αδα N-PRI και G2532 CONJ σελλα N-PRI ακουσατε G191 V-AAD-2P μου G1473 P-GS της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF γυναικες G1135 N-VPF λαμεχ G2984 N-PRI ενωτισασθε G1801 V-AMD-2P μου G1473 P-GS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM οτι G3754 CONJ ανδρα G435 N-ASM απεκτεινα G615 V-AAI-1S εις G1519 PREP τραυμα G5134 N-ASN εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ νεανισκον G3495 N-ASM εις G1519 PREP μωλωπα G3468 N-ASM εμοι G1473 P-DS
24 οτι G3754 CONJ επτακις G2034 ADV εκδεδικηται G1556 V-RMI-3S εκ G1537 PREP καιν G2535 N-PRI εκ G1537 PREP δε G1161 PRT λαμεχ G2984 N-PRI εβδομηκοντακις G1441 ADV επτα G2033 N-NUI
25 εγνω G1097 V-AAI-3S δε G1161 PRT αδαμ G76 N-PRI ευαν G2096 N-PRI την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ συλλαβουσα G4815 V-AAPNS ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ επωνομασεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM σηθ G4589 N-PRI λεγουσα G3004 V-PAPNS εξανεστησεν V-AAI-3S γαρ G1063 PRT μοι G1473 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σπερμα G4690 N-ASN ετερον G2087 A-ASN αντι G473 PREP αβελ G6 N-PRI ον G3739 R-ASM απεκτεινεν G615 V-AAI-3S καιν G2535 N-PRI
26 και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM σηθ G4589 N-PRI εγενετο G1096 V-AMI-3S υιος G5207 N-NSM επωνομασεν V-AAI-3S δε G1161 PRT το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ενως N-PRI ουτος G3778 D-NSM ηλπισεν G1679 V-AAI-3S επικαλεισθαι V-PMN το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
1 And Adam H121 knew H3045 H853 Eve H2332 his wife; H802 and she conceived, H2029 and bore H3205 H853 Cain, H7014 and said, H559 I have gotten H7069 a man H376 from H854 the LORD. H3068
2 And she again H3254 bore H3205 H853 his brother H251 H853 Abel. H1893 And Abel H1893 was H1961 a keeper H7462 of sheep, H6629 but Cain H7014 was H1961 a tiller H5647 of the ground. H127
3 And in process H4480 H7093 of time H3117 it came to pass, H1961 that Cain H7014 brought H935 of the fruit H4480 H6529 of the ground H127 an offering H4503 unto the LORD. H3068
4 And Abel, H1893 he H1931 also H1571 brought H935 of the firstlings H4480 H1062 of his flock H6629 and of the fat H4480 H2459 thereof . And the LORD H3068 had respect H8159 unto H413 Abel H1893 and to H413 his offering: H4503
5 But unto H413 Cain H7014 and to H413 his offering H4503 he had not respect H8159 H3808 . And Cain H7014 was very H3966 wroth, H2734 and his countenance H6440 fell. H5307
6 And the LORD H3068 said H559 unto H413 Cain, H7014 Why H4100 art thou wroth H2734 ? and why H4100 is thy countenance H6440 fallen H5307 ?
7 If H518 thou doest well, H3190 shalt thou not H3808 be accepted H7613 ? and if H518 thou doest not H3808 well, H3190 sin H2403 lieth H7257 at the door. H6607 And unto H413 thee shall be his desire, H8669 and thou H859 shalt rule H4910 over him.
8 And Cain H7014 talked H559 with H413 Abel H1893 his brother: H251 and it came to pass, H1961 when they were H1961 in the field, H7704 that Cain H7014 rose up H6965 against H413 Abel H1893 his brother, H251 and slew H2026 him.
9 And the LORD H3068 said H559 unto H413 Cain, H7014 Where H335 is Abel H1893 thy brother H251 ? And he said, H559 I know H3045 not: H3808 Am I H595 my brother's H251 keeper H8104 ?
10 And he said, H559 What H4100 hast thou done H6213 ? the voice H6963 of thy brother's H251 blood H1818 crieth H6817 unto H413 me from H4480 the ground. H127
11 And now H6258 art thou H859 cursed H779 from H4480 the earth, H127 which H834 hath opened H6475 H853 her mouth H6310 to receive H3947 thy brother's H251 H853 blood H1818 from thy hand H4480 H3027 ;
12 When H3588 thou tillest H5647 H853 the ground, H127 it shall not H3808 henceforth H3254 yield H5414 unto thee her strength; H3581 a fugitive H5128 and a vagabond H5110 shalt thou be H1961 in the earth. H776
13 And Cain H7014 said H559 unto H413 the LORD, H3068 My punishment H5771 is greater H1419 than I can bear H4480 H5375 .
14 Behold H2005 , thou hast driven me out H1644 H853 this day H3117 from H4480 H5921 the face H6440 of the earth; H127 and from thy face H4480 H6440 shall I be hid; H5641 and I shall be H1961 a fugitive H5128 and a vagabond H5110 in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 that every one H3605 that findeth H4672 me shall slay H2026 me.
15 And the LORD H3068 said H559 unto him, Therefore H3651 whosoever H3605 slayeth H2026 Cain, H7014 vengeance shall be taken H5358 on him sevenfold. H7659 And the LORD H3068 set H7760 a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any H3605 finding H4672 him should kill H5221 him.
16 And Cain H7014 went out H3318 from the presence H4480 H6440 of the LORD, H3068 and dwelt H3427 in the land H776 of Nod, H5113 on the east H6926 of Eden. H5731
17 And Cain H7014 knew H3045 H853 his wife; H802 and she conceived, H2029 and bore H3205 H853 Enoch: H2585 and he built H1961 H1129 a city, H5892 and called H7121 the name H8034 of the city, H5892 after the name H8034 of his son, H1121 Enoch. H2585
18 And unto Enoch H2585 was born H3205 H853 Irad: H5897 and Irad H5897 begot H3205 H853 Mehujael: H4232 and Mehujael H4232 begot H3205 H853 Methusael: H4967 and Methusael H4967 begot H3205 H853 Lamech. H3929
19 And Lamech H3929 took H3947 unto him two H8147 wives: H802 the name H8034 of the one H259 was Adah, H5711 and the name H8034 of the other H8145 Zillah. H6741
20 And Adah H5711 bore H3205 H853 Jabal: H2989 he H1931 was H1961 the father H1 of such as dwell H3427 in tents, H168 and of such as have cattle. H4735
21 And his brother's H251 name H8034 was Jubal: H3106 he H1931 was H1961 the father H1 of all H3605 such as handle H8610 the harp H3658 and organ. H5748
22 And Zillah, H6741 she H1931 also H1571 bore H3205 H853 Tubal- H8423 cain , an instructor H3913 of every H3605 artificer H2794 in brass H5178 and iron: H1270 and the sister H269 of Tubal- H8423 cain was Naamah. H5279
23 And Lamech H3929 said H559 unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 my voice; H6963 ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 unto my speech: H565 for H3588 I have slain H2026 a man H376 to my wounding, H6482 and a young man H3206 to my hurt. H2250
24 If H3588 Cain H7014 shall be avenged H5358 sevenfold, H7659 truly Lamech H3929 seventy H7657 and sevenfold. H7651
25 And Adam H121 knew H3045 H853 his wife H802 again; H5750 and she bore H3205 a son, H1121 and called H7121 his H853 name H8034 Seth: H8352 For H3588 God, H430 said she , hath appointed H7896 me another H312 seed H2233 instead of H8478 Abel, H1893 whom Cain H7014 slew. H2026
26 And to Seth, H8352 to him H1931 also H1571 there was born H3205 a son; H1121 and he called H7121 H853 his name H8034 Enos: H583 then H227 began H2490 men to call H7121 upon the name H8034 of the LORD. H3068
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×