Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 43:1 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 V-AAPNS σε G4771 P-AS ιακωβ G2384 N-PRI ο G3588 T-NSM πλασας G4111 V-AAPNS σε G4771 P-AS ισραηλ G2474 N-PRI μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S οτι G3754 CONJ ελυτρωσαμην G3084 V-AMI-1S σε G4771 P-AS εκαλεσα G2564 V-AAI-1S σε G4771 P-AS το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS εμος G1699 A-NSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS
2 και G2532 CONJ εαν G1437 PRT διαβαινης G1224 V-PAS-2S δι G1223 PREP υδατος G5204 N-GSN μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ ποταμοι G4215 N-NPM ου G3364 ADV συγκλυσουσιν V-FAI-3P σε G4771 P-AS και G2532 CONJ εαν G1437 PRT διελθης G1330 V-AAS-2S δια G1223 PREP πυρος G4442 N-GSN ου G3364 ADV μη G3165 ADV κατακαυθης G2618 V-APS-2S φλοξ G5395 N-NSF ου G3364 ADV κατακαυσει G2618 V-FAI-3S σε G4771 P-AS
3 οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ο G3588 T-NSM σωζων G4982 V-PAPNS σε G4771 P-AS εποιησα G4160 V-AAI-1S σου G4771 P-GS αλλαγμα N-ASN αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ αιθιοπιαν N-ASF και G2532 CONJ σοηνην N-ASF υπερ G5228 PREP σου G4771 P-GS
4 αφ G575 PREP ου G3739 R-GSM εντιμος G1784 A-NSM εγενου G1096 V-AMI-2S εναντιον G1726 ADV μου G1473 P-GS εδοξασθης G1392 V-API-2S καγω CONJ σε G4771 P-AS ηγαπησα G25 V-AAI-1S και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S ανθρωπους G444 N-APM πολλους G4183 A-APM υπερ G5228 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αρχοντας G758 N-APM υπερ G5228 PREP της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF σου G4771 P-GS
5 μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S οτι G3754 CONJ μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS ειμι G1510 V-PAI-1S απο G575 PREP ανατολων G395 N-GPF αξω G71 V-FAI-1S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ απο G575 PREP δυσμων G1424 N-GPF συναξω G4863 V-FAI-1S σε G4771 P-AS
6 ερω V-FAI-1S τω G3588 T-DSM βορρα N-DSM αγε G71 V-PAD-2S και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM λιβι G3047 N-DSM μη G3165 ADV κωλυε G2967 V-PAD-2S αγε G71 V-PAD-2S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM μου G1473 P-GS απο G575 PREP γης G1065 N-GSF πορρωθεν ADV και G2532 CONJ τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF μου G1473 P-GS απ G575 PREP ακρων A-GPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
7 παντας G3956 A-APM οσοι G3745 A-NPM επικεκληνται V-RMI-3P τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS εν G1722 PREP γαρ G1063 PRT τη G3588 T-DSF δοξη G1391 N-DSF μου G1473 P-GS κατεσκευασα G2680 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επλασα G4111 V-AAI-1S και G2532 CONJ εποιησα G4160 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM
8 και G2532 CONJ εξηγαγον G1806 V-AAI-1S λαον G2992 N-ASM τυφλον G5185 A-ASM και G2532 CONJ οφθαλμοι G3788 N-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P ωσαυτως G5615 ADV τυφλοι G5185 A-NPM και G2532 CONJ κωφοι G2974 A-NPM τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN εχοντες G2192 V-PAPNP
9 παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN εθνη G1484 N-NPN συνηχθησαν G4863 V-API-3P αμα G260 ADV και G2532 CONJ συναχθησονται G4863 V-FPI-3P αρχοντες G758 N-NPM εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPN τις G5100 I-NSM αναγγελει G312 V-FAI-3S ταυτα G3778 D-APN η G2228 CONJ τα G3588 T-APN εξ G1537 PREP αρχης G746 N-GSF τις G5100 I-NSM αναγγελει G312 V-FAI-3S υμιν G4771 P-DP αγαγετωσαν G71 V-AAD-3P τους G3588 T-APM μαρτυρας G3144 N-APM αυτων G846 D-GPN και G2532 CONJ δικαιωθητωσαν G1344 V-APD-3P και G2532 CONJ ειπατωσαν V-AAD-3P αληθη G227 A-APN
10 γενεσθε G1096 V-AMD-2P μοι G1473 P-DS μαρτυρες G3144 N-NPM καγω CONJ μαρτυς G3144 N-NSM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM ον G3739 R-ASM εξελεξαμην V-AMI-1S ινα G2443 CONJ γνωτε G1097 V-AAD-2P και G2532 CONJ πιστευσητε G4100 V-AAS-2P και G2532 CONJ συνητε G4920 V-AAS-2P οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S εμπροσθεν G1715 PREP μου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV εγενετο G1096 V-AMI-3S αλλος G243 D-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ μετ G3326 PREP εμε G1473 P-AS ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S
11 εγω G1473 P-NS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S παρεξ PREP εμου G1473 P-GS σωζων G4982 V-PAPNS
12 ανηγγειλα G312 V-AAI-1S και G2532 CONJ εσωσα G4982 V-AAI-1S ωνειδισα G3679 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP αλλοτριος G245 A-NSM υμεις G4771 P-NP εμοι G1473 P-DS μαρτυρες G3144 N-NPM καγω CONJ μαρτυς G3144 N-NSM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM
13 ετι G2089 ADV απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF μου G1473 P-GS εξαιρουμενος G1807 V-PMPNS ποιησω G4160 V-FAI-1S και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM αποστρεψει G654 V-FAI-3S αυτο G846 D-ASN
14 ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM λυτρουμενος G3084 V-PMPNS υμας G4771 P-AP ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ενεκεν PREP υμων G4771 P-GP αποστελω G649 V-FAI-1S εις G1519 PREP βαβυλωνα G897 N-ASF και G2532 CONJ επεγερω V-FAI-1S παντας G3956 A-APM φευγοντας G5343 V-PAPAP και G2532 CONJ χαλδαιοι G5466 N-NPM εν G1722 PREP πλοιοις G4143 N-DPN δεθησονται G1210 V-FPI-3P
15 εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM αγιος G40 A-NSM υμων G4771 P-GP ο G3588 T-NSM καταδειξας V-AAPNS ισραηλ G2474 N-PRI βασιλεα G935 N-ASM υμων G4771 P-GP
16 ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM διδους G1325 V-PAPNS οδον G3598 N-ASF εν G1722 PREP θαλασση G2281 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP υδατι G5204 N-DSN ισχυρω G2478 A-DSN τριβον G5147 N-ASF
17 ο G3588 T-NSM εξαγαγων G1806 V-AAPNS αρματα G716 N-APN και G2532 CONJ ιππον G2462 N-ASM και G2532 CONJ οχλον G3793 N-ASM ισχυρον G2478 A-ASM αλλα G235 CONJ εκοιμηθησαν G2837 V-API-3P και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αναστησονται G450 V-FMI-3P εσβεσθησαν G4570 V-API-3P ως G3739 ADV λινον G3043 N-ASN εσβεσμενον G4570 V-RMPAS
18 μη G3165 ADV μνημονευετε G3421 V-PAD-2P τα G3588 T-APN πρωτα G4413 A-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN αρχαια G744 A-APN μη G3165 ADV συλλογιζεσθε G4817 V-PMD-2P
19 ιδου G2400 INJ ποιω G4160 V-PAI-1S καινα G2537 A-APN α G3739 R-APN νυν G3568 ADV ανατελει G393 V-FAI-3S και G2532 CONJ γνωσεσθε G1097 V-FMI-2P αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ ποιησω G4160 V-FAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF οδον G3598 N-ASF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ανυδρω G504 A-DSF ποταμους G4215 N-APM
20 ευλογησει G2127 V-FAI-3S με G1473 P-AS τα G3588 T-NPN θηρια G2342 N-NPN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM σειρηνες N-NPF και G2532 CONJ θυγατερες G2364 N-NPF στρουθων N-GPM οτι G3754 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF υδωρ G5204 N-ASN και G2532 CONJ ποταμους G4215 N-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ανυδρω G504 A-DSF ποτισαι G4222 V-AAN το G3588 T-ASN γενος G1085 N-ASN μου G1473 P-GS το G3588 T-ASN εκλεκτον G1588 A-ASN
21 λαον G2992 N-ASM μου G1473 P-GS ον G3739 R-ASM περιεποιησαμην V-AMI-1S τας G3588 T-APF αρετας G703 N-APF μου G1473 P-GS διηγεισθαι G1334 V-PMN
22 ου G3364 ADV νυν G3568 ADV εκαλεσα G2564 V-AAI-1S σε G4771 P-AS ιακωβ G2384 N-PRI ουδε G3761 CONJ κοπιασαι G2872 V-AAN σε G4771 P-AS εποιησα G4160 V-AAI-1S ισραηλ G2474 N-PRI
23 ουκ G3364 ADV εμοι G1473 P-DS προβατα G4263 N-APN της G3588 T-GSF ολοκαρπωσεως N-GSF σου G4771 P-GS ουδε G3761 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF θυσιαις G2378 N-DPF σου G4771 P-GS εδοξασας G1392 V-AAI-2S με G1473 P-AS ουδε G3761 CONJ εγκοπον A-ASM εποιησα G4160 V-AAI-1S σε G4771 P-AS εν G1722 PREP λιβανω G3030 N-DSM
24 ουδε G3761 CONJ εκτησω G2932 V-AMI-2S μοι G1473 P-DS αργυριου G694 N-GSN θυμιαμα G2368 N-ASN ουδε G3761 CONJ το G3588 T-ASN στεαρ N-ASN των G3588 T-GPF θυσιων G2378 N-GPF σου G4771 P-GS επεθυμησα G1937 V-AAI-1S αλλα G235 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αδικιαις G93 N-DPF σου G4771 P-GS προεστην G4291 V-AAI-1S σου G4771 P-GS
25 εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ο G3588 T-NSM εξαλειφων G1813 V-PAPNS τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV μνησθησομαι G3403 V-FPI-1S
26 συ G4771 P-NS δε G1161 PRT μνησθητι G3403 V-APD-2S και G2532 CONJ κριθωμεν G2919 V-APS-1P λεγε G3004 V-PAD-2S συ G4771 P-NS τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF σου G4771 P-GS πρωτος G4413 A-B ινα G2443 CONJ δικαιωθης G1344 V-APS-2S
27 οι G3588 T-NPM πατερες G3962 N-NPM υμων G4771 P-GP πρωτοι G4413 A-B και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM αυτων G846 D-GPM ηνομησαν V-AAI-3P εις G1519 PREP εμε G1473 P-AS
28 και G2532 CONJ εμιαναν G3392 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εδωκα G1325 V-AAI-1S απολεσαι V-AAN ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP ονειδισμον G3680 N-ASM
1 But now H6258 W-ADV thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS that created H1254 thee , O Jacob H3290 , and he that formed H3335 thee , O Israel H3478 , Fear H3372 not H408 NPAR : for H3588 CONJ I have redeemed H1350 thee , I have called H7121 VQQ1CS thee by thy name H8034 ; thou H859 PPRO-2MS art mine .
2 When H3588 CONJ thou passest through H5674 the waters H4325 BD-NMP , I H589 PPRO-1MS will be with H854 PART-2MS thee ; and through the rivers H5104 , they shall not H3808 NADV overflow H7857 thee : when H3588 CONJ thou walkest H1980 VQY2MS through H1119 PREP the fire H784 CMS , thou shalt not H3808 NADV be burned H3554 ; neither H3808 NADV shall the flame H3852 kindle H1197 upon thee .
3 For H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS am the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS , the Holy One H6918 of Israel H3478 , thy Savior H3467 : I gave H5414 VQQ1MS Egypt H4714 EFS for thy ransom H3724 , Ethiopia H3568 EMS and Seba H5434 for H8478 thee .
4 Since H834 thou wast precious H3365 in my sight H5869 , thou hast been honorable H3513 , and I H589 W-PPRO-1MS have loved H157 thee : therefore will I give H5414 men H120 NMS for H8478 NMS thee , and people H3816 W-NMP for H8478 NMS thy life H5315 .
5 Fear H3372 not H408 NPAR : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS am with H854 PART-2MS thee : I will bring H935 thy seed H2233 CMS-2MS from the east H4217 , and gather H6908 thee from the west H4628 ;
6 I will say H559 VQY1MS to the north H6828 , Give up H5414 ; and to the south H8486 , Keep not back H3607 : bring H935 my sons H1121 CMP-2MS from far H7350 M-AMS , and my daughters H1323 from the ends H7097 M-CMS of the earth H776 D-GFS ;
7 Even every one H3605 NMS that is called H7121 by my name H8034 : for I have created H1254 him for my glory H3519 , I have formed H3335 him ; yea H637 CONJ , I have made H6213 him .
8 Bring forth H3318 VHQ3MS the blind H5787 people H5971 NMS that have H3426 PART eyes H5869 , and the deaf H2795 that have ears H241 .
9 Let all H3605 CMS the nations H1471 D-NMP be gathered H6908 together H3162 ADV-3MS , and let the people H3816 be assembled H622 : who H4310 IPRO among them can declare H5046 VHY3MS this H2063 DPRO , and show H8085 us former things H7223 ? let them bring forth H5414 their witnesses H5707 , that they may be justified H6663 : or let them hear H8085 , and say H559 W-VQY3MP , It is truth H571 .
10 Ye H859 PPRO-2MS are my witnesses H5707 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , and my servant H5650 whom H834 RPRO I have chosen H977 : that H4616 L-CONJ ye may know H3045 and believe H539 me , and understand H995 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS am he H1931 PPRO-3MS : before H6440 L-CMP me there was no H3808 NADV God H410 EDS formed H3335 , neither H3808 NADV shall there be H1961 after H310 me .
11 I H595 PPRO-1MS , even I H595 PPRO-1MS , am the LORD H3068 EDS ; and beside H1107 me there is no H369 W-NPAR savior H3467 .
12 I H595 PPRO-1MS have declared H5046 VHQ1MS , and have saved H3467 , and I have showed H8085 , when there was no H369 W-NPAR strange H2114 VQPMS god among you : therefore ye H859 W-PPRO-2MP are my witnesses H5707 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , that I H589 W-PPRO-1MS am God H410 NMS .
13 Yea H1571 CONJ , before the day H3117 M-NMS was I H589 PPRO-1MS am he H1931 PPRO-3MS ; and there is none H369 W-NPAR that can deliver H5337 out of my hand H3027 : I will work H6466 VQY1MS , and who H4310 W-IPRO shall let H7725 it ?
14 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , your redeemer H1350 , the Holy One H6918 of Israel H3478 ; For your sake H4616 I have sent H7971 to Babylon H894 , and have brought down H3381 all H3605 CMS-3MP their nobles H1281 , and the Chaldeans H3778 , whose cry H7440 is in the ships H591 .
15 I H589 PPRO-1MS am the LORD H3068 EDS , your Holy One H6918 , the creator H1254 of Israel H3478 , your King H4428 .
16 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS , which maketh H5414 a way H1870 in the sea H3220 BD-NMS , and a path H5410 in the mighty H5794 waters H4325 ;
17 Which bringeth forth H3318 the chariot H7393 and horse H5483 , the army H2428 NMS and the power H5808 ; they shall lie down H7901 together H3162 ADV-3MS , they shall not H1077 ADV rise H6965 VQY3MP : they are extinct H1846 , they are quenched H3518 as tow H6594 .
18 Remember H2142 ye not H408 ADV the former things H7223 , neither H408 NPAR consider H995 the things of old H6931 .
19 Behold H2009 , I will do H6213 VQPMS a new thing H2319 ; now H6258 ADV it shall spring forth H6779 ; shall ye not H3808 D-NPAR know H3045 it ? I will even H637 CONJ make H7760 VQY1MS a way H1870 NMS in the wilderness H4057 , and rivers H5104 in the desert H3452 .
20 The beast H2416 CFS of the field H7704 D-NMS shall honor H3513 me , the dragons H8565 and the owls H1323 : because H3588 CONJ I give H5414 VQQ1MS waters H4325 OMD in the wilderness H4057 , and rivers H5104 NMP in the desert H3452 , to give drink H8248 L-VHFC to my people H5971 , my chosen H972 .
21 This H2098 people H5971 NMS have I formed H3335 for myself ; they shall show forth H5608 my praise H8416 .
22 But thou hast not H3808 W-NPAR called upon H7121 me , O Jacob H3290 ; but H3588 CONJ thou hast been weary H3021 of me , O Israel H3478 LMS .
23 Thou hast not H3808 ADV brought H935 me the small cattle H7716 of thy burnt offerings H5930 ; neither H3808 NADV hast thou honored H3513 me with thy sacrifices H2077 . I have not H3808 NADV caused thee to serve H5647 with an offering H4503 , nor H3808 W-NADV wearied H3021 thee with incense H3828 .
24 Thou hast bought H7069 me no H3808 NADV sweet cane H7070 NMS with money H3701 , neither H3808 NADV hast thou filled H7301 me with the fat H2459 of thy sacrifices H2077 : but H389 ADV thou hast made me to serve H5647 with thy sins H2403 , thou hast wearied H3021 me with thine iniquities H5771 .
25 I H595 PPRO-1MS , even I H595 PPRO-1MS , am he H1931 PPRO-3MS that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 CMP-2MS for mine own sake H4616 , and will not H3808 NADV remember H2142 thy sins H2403 .
26 Put me in remembrance H2142 : let us plead H8199 together H3162 ADV : declare H5608 thou H859 PPRO-2MS , that H4616 L-CONJ thou mayest be justified H6663 VQY2MS .
27 Thy first H7223 father H1 NMS hath sinned H2398 VQQ3MS , and thy teachers H3887 have transgressed H6586 against me .
28 Therefore I have profaned H2490 the princes H8269 CMP of the sanctuary H6944 , and have given H5414 Jacob H3290 to the curse H2764 , and Israel H3478 to reproaches H1421 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×