Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Ruth 3 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτη G846 D-DSF νωεμιν N-PRI η G3588 T-NSF πενθερα G3994 N-NSF αυτης G846 D-GSF θυγατερ G2364 N-VSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV ζητησω G2212 V-AAS-1S σοι G4771 P-DSF αναπαυσιν G372 N-ASF ινα G2443 CONJ ευ G2095 ADV γενηται G1096 V-AMS-3S σοι G4771 P-DSF
2 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ουχι G3364 ADV βοος N-PRI γνωριμος A-NSM ημων G1473 P-GPF ου G3739 R-GSM ης G1510 V-IAI-2S μετα G3326 PREP των G3588 T-GPN κορασιων G2877 N-GPN αυτου G846 D-GSM ιδου G2400 INJ αυτος G846 D-NSM λικμα G3039 V-PAI-3S τον G3588 T-ASM αλωνα G257 N-ASM των G3588 T-GPF κριθων G2915 N-GPF ταυτη G3778 D-DSF τη G3588 T-DSF νυκτι G3571 N-DSF
3 συ G4771 P-NSF δε G1161 PRT λουση G3068 V-FMI-2S και G2532 CONJ αλειψη G218 V-FMI-2S και G2532 CONJ περιθησεις G4060 V-FAI-2S τον G3588 T-ASM ιματισμον G2441 N-ASM σου G4771 P-GSF επι G1909 PREP σεαυτη G4572 D-DSF και G2532 CONJ αναβηση G305 V-FMI-2S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM αλω G257 N-ASM μη G3165 ADV γνωρισθης G1107 V-APS-2S τω G3588 T-DSM ανδρι G435 N-DSM εως G2193 CONJ ου G3739 R-GSM συντελεσαι G4931 V-AAN αυτον G846 D-ASM πιειν G4095 V-AAN και G2532 CONJ φαγειν G2068 V-AAN
4 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN κοιμηθηναι G2837 V-APN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ γνωση G1097 V-FMI-2S τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM οπου G3699 ADV κοιμαται G2837 V-PMI-3S εκει G1563 ADV και G2532 CONJ ελευση G2064 V-FMI-2S και G2532 CONJ αποκαλυψεις G601 V-FAI-2S τα G3588 T-APN προς G4314 PREP ποδων G4228 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κοιμηθηση G2837 V-FPI-2S και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM απαγγελει V-FAI-3S σοι G4771 P-DSF α G3739 R-APN ποιησεις G4160 V-FAI-2S
5 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ρουθ N-PRI προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ ειπης V-AAS-2S ποιησω G4160 V-FAI-1S
6 και G2532 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αλω G257 N-ASM και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN ενετειλατο V-AMI-3S αυτη G846 D-DSF η G3588 T-NSF πενθερα G3994 N-NSF αυτης G846 D-GSF
7 και G2532 CONJ εφαγεν G2068 V-AAI-3S βοος N-PRI και G2532 CONJ ηγαθυνθη V-API-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S κοιμηθηναι G2837 V-APN εν G1722 PREP μεριδι G3310 N-DSF της G3588 T-GSF στοιβης N-GSF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ηλθεν G2064 V-AAI-3S κρυφη G2931 ADV και G2532 CONJ απεκαλυψεν G601 V-AAI-3S τα G3588 T-APN προς G4314 PREP ποδων G4228 N-GPM αυτου G846 D-GSM
8 εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN μεσονυκτιω G3317 N-DSN και G2532 CONJ εξεστη G1839 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ εταραχθη G5015 V-API-3S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ γυνη G1135 N-NSF κοιμαται G2837 V-PMI-3S προς G4314 PREP ποδων G4228 N-GPM αυτου G846 D-GSM
9 ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT τις G5100 I-NSF ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NSF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NSF ειμι G1510 V-PAI-1S ρουθ N-PRI η G3588 T-NSF δουλη G1399 N-NSF σου G4771 P-GSM και G2532 CONJ περιβαλεις G4016 V-FAI-2S το G3588 T-ASN πτερυγιον G4419 N-ASN σου G4771 P-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF δουλην G1399 N-ASF σου G4771 P-GSM οτι G3754 CONJ αγχιστευς N-NSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NSM
10 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S βοος N-PRI ευλογημενη G2127 V-RPPNS συ G4771 P-NSF τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM θεω G2316 N-DSM θυγατερ G2364 N-VSF οτι G3754 CONJ ηγαθυνας V-AAI-2S το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN σου G4771 P-GSF το G3588 T-ASN εσχατον G2078 A-ASN υπερ G5228 PREP το G3588 T-ASN πρωτον G4413 A-ASN το G3588 T-ASN μη G3165 ADV πορευθηναι G4198 V-APN σε G4771 P-ASF οπισω G3694 PREP νεανιων G3494 N-GPM ειτοι CONJ πτωχος G4434 A-NSM ειτοι CONJ πλουσιος G4145 A-NSM
11 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV θυγατερ G2364 N-VSF μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εαν G1437 CONJ ειπης V-AAS-2S ποιησω G4160 V-FAI-1S σοι G4771 P-DSF οιδεν V-RAI-3S γαρ G1063 PRT πασα G3956 A-NSF φυλη G5443 N-NSF λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GSM οτι G3754 CONJ γυνη G1135 N-NSF δυναμεως G1411 N-GSF ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NSF
12 και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ αληθως G230 ADV αγχιστευς N-NSM εγω G1473 P-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ γε G1065 PRT εστιν G1510 V-PAI-3S αγχιστευς N-NSM εγγιων G1451 A-NSMC υπερ G5228 PREP εμε G1473 P-ASM
13 αυλισθητι V-APD-2S την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-NSN πρωι G4404 ADV εαν G1437 CONJ αγχιστευση V-AAS-3S σε G4771 P-ASF αγαθον G18 A-D αγχιστευετω V-PAD-3S εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV βουληται G1014 V-PAS-3S αγχιστευσαι V-AAN σε G4771 P-ASF αγχιστευσω V-FAI-1S σε G4771 P-ASF εγω G1473 P-NSM ζη G2198 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM κοιμηθητι G2837 V-APD-2S εως G2193 CONJ πρωι G4404 ADV
14 και G2532 CONJ εκοιμηθη G2837 V-API-3S προς G4314 PREP ποδων G4228 N-GPM αυτου G846 D-GSM εως G2193 CONJ πρωι G4404 ADV η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ανεστη G450 V-AAI-3S προ G4253 PREP του G3588 T-GSN επιγνωναι G1921 V-AAN ανδρα G435 N-ASM τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S βοος N-PRI μη G3165 ADV γνωσθητω G1097 V-APD-3S οτι G3754 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S γυνη G1135 N-NSF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αλωνα G257 N-ASM
15 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF φερε G5342 V-PAD-2S το G3588 T-ASN περιζωμα N-ASN το G3588 T-ASN επανω G1883 ADV σου G4771 P-GSF και G2532 CONJ εκρατησεν G2902 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ εμετρησεν G3354 V-AAI-3S εξ G1803 N-NUI κριθων G2915 N-GPF και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF
16 και G2532 CONJ ρουθ N-PRI εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP την G3588 T-ASF πενθεραν G3994 N-ASF αυτης G846 D-GSF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τις G5100 I-NSF ει G1510 V-PAI-2S θυγατερ G2364 N-VSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM
17 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF τα G3588 T-APN εξ G1803 N-NUI των G3588 T-GPF κριθων G2915 N-GPF ταυτα G3778 D-APN εδωκεν G1325 V-AAI-3S μοι G1473 P-DSF οτι G3754 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-ASF μη G3165 ADV εισελθης G1525 V-AAS-2S κενη G2756 A-NSF προς G4314 PREP την G3588 T-ASF πενθεραν G3994 N-ASF σου G4771 P-GSF
18 η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S καθου G2521 V-PMD-2S θυγατερ G2364 N-VSF εως G2193 CONJ του G3588 T-GSN επιγνωναι G1921 V-AAN σε G4771 P-ASF πως G4459 ADV ου G3364 ADV πεσειται G4098 V-FMI-3S ρημα G4487 N-NSN ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT μη G3165 ADV ησυχαση G2270 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM εως G2193 CONJ αν G302 PRT τελεση G5055 V-AAS-3S το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN σημερον G4594 ADV
1 Then Naomi H5281 her mother H2545 - in - law said H559 W-VQY3FS unto her , My daughter H1323 , shall I not H3808 I-NADV seek H1245 rest H4494 NMS for thee , that H834 RPRO it may be well H3190 VQY3MS with thee ?
2 And now H6258 W-ADV is not H3808 I-NADV Boaz H1162 of our kindred H4130 , with H854 PREP whose H834 RPRO maidens H5291 thou wast H1961 ? Behold H2009 IJEC , he H1931 PPRO-3MS winnoweth H2219 barley H8184 tonight H3915 in the threshingfloor H1637 .
3 Wash H7364 thyself therefore , and anoint H5480 thee , and put H7760 thy raiment H8071 upon H5921 thee , and get thee down H3381 to the floor H1637 : but make not thyself known H3045 unto the man H376 LD-NMS , until H5704 PREP he shall have done H3615 eating H398 L-VQFC and drinking H8354 .
4 And it shall be H1961 W-VQI3MS , when he lieth down H7901 , that thou shalt mark H3045 the place H4725 D-NMS where H834 RPRO he shall lie H7901 VQY3MS , and thou shalt go in H935 , and uncover H1540 his feet H4772 , and lay thee down H7901 ; and he H1931 W-PPRO-3MS will tell H5046 VHY3MS thee what H834 RPRO thou shalt do H6213 .
5 And she said H559 W-VQY3FS unto H413 PREP-3FS her , All H3605 NMS that H834 RPRO thou sayest H559 unto H413 PREP-3FS me I will do H6213 .
6 And she went down H3381 unto the floor H1637 , and did H6213 according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO her mother H2545 - in - law bade H6680 her .
7 And when Boaz H1162 had eaten H398 and drunk H8354 W-VQY3MS , and his heart H3820 CMS-3MS was merry H3190 , he went H935 W-VQY3MS to lie down H7901 at the end H7097 of the heap of corn H6194 : and she came H935 W-VQY3FS softly H3909 , and uncovered H1540 his feet H4772 , and laid her down H7901 .
8 And it came to pass H1961 W-VQY3MS at midnight H2677 , that the man H376 D-NMS was afraid H2729 , and turned himself H3943 : and , behold H2009 IJEC , a woman H802 NFS lay H7901 at his feet H4772 .
9 And he said H559 W-VQY3MS , Who H4310 IPRO art thou H859 ? And she answered H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS am Ruth H7327 thine handmaid H519 : spread H6566 W-VQQ2MS therefore thy skirt H3671 over H5921 PREP thine handmaid H519 ; for H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS art a near kinsman H1350 .
10 And he said H559 W-VQY3MS , Blessed H1288 be thou H859 of the LORD H3068 L-EDS , my daughter H1323 : for thou hast showed more H3190 kindness H2617 in the latter end H314 than H4480 PREP at the beginning H7223 , inasmuch as thou followedst H1980 not H1115 L-NPAR young men H970 , whether H518 PART poor H1800 or H518 PART rich H6223 .
11 And now H6258 W-ADV , my daughter H1323 , fear H3372 not H408 NPAR ; I will do H6213 VQY1MS to thee all H3605 NMS that H834 RPRO thou requirest H559 : for H3588 CONJ all H3605 NMS the city H8179 NMS of my people H5971 doth know H3045 VQPMS that H3588 CONJ thou art a virtuous H2428 NMS woman H802 CFS .
12 And now H6258 W-ADV it is true H551 CONJ that I H595 PPRO-1MS am thy near kinsman H1350 : howbeit H1571 W-CONJ there is H3426 PART a kinsman H1350 nearer H7138 AMS than H4480 PREP-1MS I .
13 Tarry H3885 this night H3915 D-AMS , and it shall be H1961 W-VQQ3MS in the morning H1242 , that if H518 PART he will perform unto thee the part of a kinsman H1350 , well H2896 AMS ; let him do the kinsman\'s part H1350 : but if H518 PART he will H2654 VQY3MS not H3808 NADV do the part of a kinsman H1350 to thee , then will I H595 PPRO-1MS do the part of a kinsman H1350 to thee , as the LORD H3068 EDS liveth H2416 AMS : lie down H7901 until H5704 PREP the morning H1242 .
14 And she lay H7901 at his feet H4772 until H5704 PREP the morning H1242 : and she rose up H6965 before H2958 one H376 NMS could know H5234 VHY3MS another H7453 NMS-3MS . And he said H559 W-VQY3MS , Let it not H408 NPAR be known H3045 that H3588 CONJ a woman H802 D-NFS came H935 into the floor H1637 .
15 Also he said H559 W-VQY3MS , Bring H3051 the veil H4304 that H834 RPRO thou hast upon H5921 thee , and hold H270 it . And when she held H270 it , he measured H4058 six H8337 RFS measures of barley H8184 , and laid H7896 it on H5921 PREP-3FS her : and she went into H935 W-VQY3MS the city H5892 D-GFS .
16 And when she came H935 W-VQY3FS to H413 PREP her mother H2545 - in - law , she said H559 W-VQY3FS , Who H4310 IPRO art thou H859 , my daughter H1323 ? And she told H5046 her all H3605 NMS that H834 RPRO the man H376 had done H6213 to her .
17 And she said H559 W-VQY3FS , These H428 D-DPRO-3MP six H8337 RFS measures of barley H8184 gave H5414 VQQ3MS he me ; for H3588 CONJ he said H559 VQQ3MS to H413 PREP me , Go H935 not H408 NPAR empty H7387 ADV unto H413 PREP thy mother H2545 - in - law .
18 Then said H559 W-VQY3FS she , Sit still H3427 , my daughter H1323 , until H5704 PREP thou know H3045 how H349 the matter H1697 VQPMS will fall H5307 VQY3MS : for H3588 CONJ the man H376 D-NMS will not H3808 NADV be in rest H8252 , until H518 PART he have finished H3615 the thing H1697 D-NMS this day H3117 D-NMS .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×