Bible Versions
Bible Books

Ruth 4:22 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ βοος N-PRI ανεβη G305 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF πυλην G4439 N-ASF και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S εκει G1563 ADV και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM αγχιστευτης N-NSM παρεπορευετο G3899 V-IMI-3S ον G3739 R-ASM ειπεν V-AAI-3S βοος N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM βοος N-PRI εκκλινας G1578 V-AAPNS καθισον G2523 V-AAD-2S ωδε G3592 ADV κρυφιε A-VSM και G2532 CONJ εξεκλινεν G1578 V-IAI-3S και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S
2 και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S βοος N-PRI δεκα G1176 N-NUI ανδρας G435 N-APM απο G575 PREP των G3588 T-GPM πρεσβυτερων G4245 A-GPMC της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S καθισατε G2523 V-AAD-2P ωδε G3592 ADV και G2532 CONJ εκαθισαν G2523 V-AAI-3P
3 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S βοος N-PRI τω G3588 T-DSM αγχιστει N-DSM την G3588 T-ASF μεριδα G3310 N-ASF του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM ημων G1473 P-GPM του G3588 T-GSM αβιμελεχ N-PRI η G3739 R-NSF δεδοται G1325 V-RMI-3S νωεμιν N-PRI τη G3588 T-DSF επιστρεφουση G1994 V-PAPDS εξ G1537 PREP αγρου G68 N-GSM μωαβ N-PRI
4 καγω CONJ ειπα V-AAI-1S αποκαλυψω G601 V-FAI-1S το G3588 T-ASN ους G3775 N-ASN σου G4771 P-GSM λεγων G3004 V-PAPNS κτησαι G2932 V-AMD-2S εναντιον G1727 A-P των G3588 T-GPM καθημενων G2521 V-PMPGP και G2532 CONJ εναντιον G1727 A-P των G3588 T-GPM πρεσβυτερων G4245 A-GPMC του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GSM ει G1487 CONJ αγχιστευεις V-PAI-2S αγχιστευε V-PAD-2S ει G1487 CONJ δε G1161 PRT μη G3165 ADV αγχιστευεις V-PAI-2S αναγγειλον G312 V-AAD-2S μοι G1473 P-DSM και G2532 CONJ γνωσομαι G1097 V-FMI-1S οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S παρεξ PREP σου G4771 P-GSM του G3588 T-GSN αγχιστευσαι V-AAN καγω CONJ ειμι G1510 V-PAI-1S μετα G3326 PREP σε G4771 P-ASM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S αγχιστευσω V-FAI-1S
5 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S βοος N-PRI εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF του G3588 T-GSN κτησασθαι G2932 V-AMN σε G4771 P-ASM τον G3588 T-ASM αγρον G68 N-ASM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF νωεμιν N-PRI και G2532 CONJ παρα G3844 PREP ρουθ N-PRI της G3588 T-GSF μωαβιτιδος A-GSF γυναικος G1135 N-GSF του G3588 T-GSM τεθνηκοτος G2348 V-RAPGS και G2532 CONJ αυτην G846 D-ASF κτησασθαι G2932 V-AMN σε G4771 P-ASM δει G1210 V-PAI-3S ωστε G5620 CONJ αναστησαι G450 V-AAN το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN του G3588 T-GSM τεθνηκοτος G2348 V-RAPGS επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF αυτου G846 D-GSM
6 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγχιστευς N-NSM ου G3364 ADV δυνησομαι G1410 V-FMI-1S αγχιστευσαι V-AAN εμαυτω G1683 D-DSM μηποτε G3379 ADV διαφθειρω G1311 V-PAI-1S την G3588 T-ASF κληρονομιαν G2817 N-ASF μου G1473 P-GSM αγχιστευσον V-AAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM την G3588 T-ASF αγχιστειαν N-ASF μου G1473 P-GSM οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV δυνησομαι G1410 V-FMI-1S αγχιστευσαι V-AAN
7 και G2532 CONJ τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN δικαιωμα G1345 N-NSN εμπροσθεν G1715 ADV εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ισραηλ G2474 N-PRI επι G1909 PREP την G3588 T-ASF αγχιστειαν N-ASF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ανταλλαγμα N-ASN του G3588 T-GSN στησαι G2476 V-AAN παν G3956 A-ASM λογον G3056 N-ASM και G2532 CONJ υπελυετο V-IMI-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM το G3588 T-ASN υποδημα G5266 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εδιδου G1325 V-IMI-3S τω G3588 T-DSM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM τω G3588 T-DSM αγχιστευοντι V-PAPDS την G3588 T-ASF αγχιστειαν N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τουτο G3778 D-NSN ην G1510 V-IAI-3S μαρτυριον G3142 N-NSN εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
8 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγχιστευς N-NSM τω G3588 T-DSM βοος N-PRI κτησαι G2932 V-AMD-2S σεαυτω G4572 D-DSM την G3588 T-ASF αγχιστειαν N-ASF μου G1473 P-GSM και G2532 CONJ υπελυσατο V-AMI-3S το G3588 T-ASN υποδημα G5266 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM
9 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S βοος N-PRI τοις G3588 T-DPM πρεσβυτεροις G4245 A-DPMC και G2532 CONJ παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM μαρτυρες G3144 N-NPM υμεις G4771 P-NPM σημερον G4594 ADV οτι G3754 CONJ κεκτημαι G2932 V-RMI-1S παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN του G3588 T-GSM αβιμελεχ N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-NPN υπαρχει G5225 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM χελαιων N-PRI και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM μααλων N-PRI εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF νωεμιν N-PRI
10 και G2532 CONJ γε G1065 PRT ρουθ N-PRI την G3588 T-ASF μωαβιτιν A-ASF την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF μααλων N-PRI κεκτημαι G2932 V-RMI-1S εμαυτω G1683 D-DSM εις G1519 PREP γυναικα G1135 N-ASF του G3588 T-GSN αναστησαι G450 V-AAN το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN του G3588 T-GSM τεθνηκοτος G2348 V-RAPGS επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εξολεθρευθησεται V-FPI-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN του G3588 T-GSM τεθνηκοτος G2348 V-RAPGS εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF λαου G2992 N-GSM αυτου G846 D-GSM μαρτυρες G3144 N-NPM υμεις G4771 P-NPM σημερον G4594 ADV
11 και G2532 CONJ ειποσαν V-AAI-3P πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF πυλη G4439 N-DSF μαρτυρες G3144 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPMC ειποσαν V-AAI-3P δωη G1325 V-AAO-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF σου G4771 P-GSM την G3588 T-ASF εισπορευομενην G1531 V-PMPAS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM σου G4771 P-GSM ως G3739 CONJ ραχηλ N-PRI και G2532 CONJ ως G3739 CONJ λειαν N-PRI αι G3739 R-NPF ωκοδομησαν G3618 V-AAI-3P αμφοτεραι A-NPF τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P δυναμιν G1411 N-ASF εν G1722 PREP εφραθα N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ονομα G3686 N-NSN εν G1722 PREP βαιθλεεμ N-PRI
12 και G2532 CONJ γενοιτο G1096 V-AMO-3S ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM σου G4771 P-GSM ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM φαρες G5329 N-PRI ον G3739 R-ASM ετεκεν G5088 V-AAI-3S θαμαρ G2283 N-PRI τω G3588 T-DSM ιουδα G2448 N-PRI εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN σπερματος G4690 N-GSN ου G3739 R-GSN δωσει G1325 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM σοι G4771 P-DSM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παιδισκης G3814 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
13 και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S βοος N-PRI την G3588 T-ASF ρουθ N-PRI και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP γυναικα G1135 N-ASF και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF κυριος G2962 N-NSM κυησιν N-ASF και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM
14 και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P αι G3588 T-NPF γυναικες G1135 N-NPF προς G4314 PREP νωεμιν N-PRI ευλογητος G2128 A-NSM κυριος G2962 N-NSM ος G3739 R-NSM ου G3364 ADV κατελυσε G2647 V-AAI-3S σοι G4771 P-DSF σημερον G4594 ADV τον G3588 T-ASM αγχιστεα N-ASM και G2532 CONJ καλεσαι G2564 V-AAO-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GSF εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
15 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DSF εις G1519 PREP επιστρεφοντα G1994 V-PAPAS ψυχην G5590 N-ASF και G2532 CONJ του G3588 T-GSN διαθρεψαι V-AAN την G3588 T-ASF πολιαν N-ASF σου G4771 P-GSF οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF νυμφη G3565 N-NSF σου G4771 P-GSF η G3588 T-NSF αγαπησασα G25 V-AAPNS σε G4771 P-ASF ετεκεν G5088 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S αγαθη G18 A-NSF σοι G4771 P-DSF υπερ G5228 PREP επτα G2033 N-NUI υιους G5207 N-APM
16 και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S νωεμιν N-PRI το G3588 T-ASN παιδιον G3813 N-ASN και G2532 CONJ εθηκεν G5087 V-AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM κολπον G2859 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP τιθηνον N-ASM
17 και G2532 CONJ εκαλεσαν G2564 V-AAI-3P αυτου G846 D-GSM αι G3588 T-NPF γειτονες G1069 N-NPF ονομα G3686 N-ASN λεγουσαι G3004 V-PAPNP ετεχθη G5088 V-API-3S υιος G5207 N-NSM τη G3588 T-DSF νωεμιν N-PRI και G2532 CONJ εκαλεσαν G2564 V-AAI-3P το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ωβηδ G5601 N-PRI ουτος G3778 D-NSM πατηρ G3962 N-NSM ιεσσαι G2421 N-PRI πατρος G3962 N-GSM δαυιδ N-PRI
18 και G2532 CONJ αυται G3778 D-NPF αι G3588 T-NPF γενεσεις G1078 N-NPF φαρες G5329 N-PRI φαρες G5329 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM εσρων N-PRI
19 εσρων N-PRI δε G1161 PRT εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αρραν N-PRI και G2532 CONJ αρραν N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αμιναδαβ G284 N-PRI
20 και G2532 CONJ αμιναδαβ G284 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ναασσων G3476 N-PRI και G2532 CONJ ναασσων G3476 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαλμαν N-PRI
21 και G2532 CONJ σαλμαν N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM βοος N-PRI και G2532 CONJ βοος N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ωβηδ G5601 N-PRI
22 και G2532 CONJ ωβηδ G5601 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιεσσαι G2421 N-PRI και G2532 CONJ ιεσσαι G2421 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI
1 Then went Boaz up H5927 to the gate H8179 , and sat him down H3427 W-VQY3MS there H8033 ADV : and , behold H2009 IJEC , the kinsman H1350 of whom Boaz H1162 spoke H1696 VPQ3MS came by H5674 ; unto whom H834 RPRO he said H559 W-VQY3MS , Ho , such H6423 a one H492 ! turn aside H5493 , sit down H3427 here H6311 ADV . And he turned aside H5493 W-VHY3MS , and sat down H3427 .
2 And he took H3947 W-VQY3MS ten H6235 men H376 of the elders H2205 of the city H5892 D-GFS , and said H559 W-VQY3MS , Sit ye down H3427 here H6311 . And they sat down H3427 .
3 And he said H559 W-VQY3MS unto the kinsman H1350 , Naomi H5281 , that is come again H7725 out of the country H7704 D-NMS of Moab H4124 , selleth H4376 a parcel H2513 of land H7704 , which H834 RPRO was our brother H251 Elimelech H458 \'s :
4 And I H589 W-PPRO-1MS thought H559 W-VQY3MS to advertise H1540 thee , saying H559 W-VQY3MS , Buy H7069 it before H5048 the inhabitants H3427 , and before H5048 the elders H2205 of my people H5971 . If H518 PART thou wilt redeem H1350 it , redeem H1350 it : but if H518 PART thou wilt not H3808 NADV redeem H1350 it , then tell H5046 D-VHI2MS-3FS me , that I may know H3045 : for H3588 CONJ there is none H369 NPAR to redeem H1350 it beside H2108 thee ; and I H595 W-PPRO-1MS am after H310 thee . And he said H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS will redeem H1350 it .
5 Then said H559 W-VQY3MS Boaz H1162 , What day H3117 B-NMS thou buyest H7069 the field H7704 D-NMS of the hand H3027 M-GFS of Naomi H5281 , thou must buy H7069 it also of Ruth H7327 the Moabitess H4125 , the wife H802 CFS of the dead H4191 , to raise up H6965 the name H8034 CMS of the dead H4191 upon H5921 PREP his inheritance H5159 .
6 And the kinsman H1350 said H559 W-VQY3MS , I cannot H3808 NADV redeem H1350 it for myself , lest H6435 CONJ I mar H7843 mine own inheritance H5159 : redeem H1350 thou H859 PPRO-2MS my right H1353 to thyself ; for H3588 CONJ I cannot H3808 NADV redeem H1350 it .
7 Now this H2063 was the manner in former time H6440 L-NMP in Israel H3478 concerning H5921 PREP redeeming H1353 and concerning H5921 PREP changing H8545 , for to confirm H6965 all H3605 NMS things H1697 VQPMS ; a man H376 NMS plucked off H8025 VQQ3MS his shoe H5275 , and gave H5414 W-VQQ3MS it to his neighbor H7453 L-CMS-3MS : and this H2063 was a testimony H8584 in Israel H3478 .
8 Therefore the kinsman H1350 said H559 W-VQY3MS unto Boaz H1162 , Buy H7069 it for thee . So he drew off H8025 his shoe H5275 .
9 And Boaz H1162 said H559 W-VQY3MS unto the elders H2205 , and unto all H3605 NMS the people H5971 , Ye H859 PPRO-2MS are witnesses H5707 this day H3117 D-AMS , that H3588 CONJ I have bought H7069 VQQ1MS all H3605 NMS that H834 RPRO was Elimelech H458 \'s , and all H3605 NMS that H834 RPRO was Chilion H3630 \'s and Mahlon H4248 \'s , of the hand H3027 M-GFS of Naomi H5281 .
10 Moreover H1571 W-CONJ Ruth H7327 the Moabitess H4125 , the wife H802 CFS of Mahlon H4248 , have I purchased H7069 VQQ1MS to be my wife H802 L-NFS , to raise up H6965 the name H8034 CMS of the dead H4191 upon H5921 PREP his inheritance H5159 , that the name H8034 CMS of the dead H4191 be not H3808 W-NPAR cut off H3772 VNI3MS from among H5973 M-PREP his brethren H251 NMP-3MS , and from the gate H8179 of his place H4725 : ye H859 PPRO-2MS are witnesses H5707 this day H3117 D-NMS .
11 And all H3605 NMS the people H5971 that H834 RPRO were in the gate H8179 , and the elders H2205 , said H559 W-VQY3MP , We are witnesses H5707 . The LORD H3068 EDS make H5414 VHFA the woman H802 D-NFS that is come H935 D-AFS into H413 PREP thine house H1004 like Rachel H7354 and like Leah H3812 , which H834 RPRO two H8147 did build H1129 the house H1004 CMS of Israel H3478 : and do H6213 thou worthily H2428 NMS in Ephratah H672 , and be famous H7121 W-VQI2MS in Bethlehem H1035 :
12 And let thy house H1004 be H1961 W-VQI3MS like the house H1004 of Pharez H6557 , whom H834 RPRO Tamar H8559 bore H3205 unto Judah H3063 , of H4480 PREP the seed H2233 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS shall give H5414 VHFA thee of H4480 PREP this H2063 young woman H5291 .
13 So Boaz H1162 took H3947 W-VQY3MS Ruth H7327 , and she was H1961 W-VQY3FS his wife H802 L-NFS : and when he went H935 W-VQY3MS in unto H413 PREP-3FS her , the LORD H3068 EDS gave H5414 W-VQQ3MS her conception H2032 , and she bore H3205 W-VQY3FS a son H1121 NMS .
14 And the women H802 D-NFP said H559 unto H413 PREP Naomi H5281 , Blessed H1288 VWQ3MS be the LORD H3068 EDS , which H834 RPRO hath not H3808 NADV left H7673 thee this day H3117 D-AMS without a kinsman H1350 , that his name H8034 CMS-3MS may be famous H7121 in Israel H3478 .
15 And he shall be H1961 W-VQQ3MS unto thee a restorer H7725 of thy life H5315 GFS , and a nourisher H3557 of thine old age H7872 : for H3588 CONJ thy daughter H3618 - in - law , which H834 RPRO loveth H157 thee , which H834 RPRO is better H2896 NFS to thee than seven H7651 sons H1121 , hath born H3205 him .
16 And Naomi H5281 took H3947 W-VQY3FS the child H3206 , and laid H7896 it in her bosom H2436 , and became H1961 W-VQY3FS nurse H539 unto it .
17 And the women her neighbors H7934 gave H7121 it a name H8034 CMS , saying H559 L-VQFC , There is a son H1121 NMS born H3205 VWQ3MS to Naomi H5281 ; and they called H7121 his name H8034 CMS-3MS Obed H5744 : he H1931 PPRO-3MS is the father H1 CMS-1MS of Jesse H3448 , the father H1 CMS-1MS of David H1732 .
18 Now these H428 W-PMP are the generations H8435 of Pharez H6557 : Pharez H6557 begot H3205 VHQ3MS Hezron H2696 ,
19 And Hezron H2696 begot H3205 VHQ3MS Ram H7410 EMS , and Ram H7410 begot H3205 VHQ3MS Amminadab H5992 ,
20 And Amminadab H5992 begot H3205 VHQ3MS Nahshon H5177 , and Nahshon H5177 begot H3205 VHQ3MS Salmon H8009 ,
21 And Salmon H8012 begot H3205 VHQ3MS Boaz H1162 , and Boaz H1162 begot H3205 VHQ3MS Obed H5744 ,
22 And Obed H5744 begot H3205 VHQ3MS Jesse H3448 , and Jesse H3448 begot H3205 VHQ3MS David H1732 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×