Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 23:6 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF ζωη G2222 N-NSF σαρρας N-PRI ετη G2094 N-NPN εκατον G1540 N-NUI εικοσι G1501 N-NUI επτα G2033 N-NUI
2 και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S σαρρα N-PRI εν G1722 PREP πολει G4172 N-DSF αρβοκ N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN κοιλωματι N-DSN αυτη G3778 D-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S χεβρων N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI ηλθεν G2064 V-AAI-3S δε G1161 PRT αβρααμ G11 N-PRI κοψασθαι G2875 V-AMN σαρραν N-PRI και G2532 CONJ πενθησαι G3996 V-AAN
3 και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI απο G575 PREP του G3588 T-GSM νεκρου G3498 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM χετ N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
4 παροικος G3941 A-NSM και G2532 CONJ παρεπιδημος A-NSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP δοτε G1325 V-AAD-2P ουν G3767 PRT μοι G1473 P-DS κτησιν N-ASF ταφου G5028 N-GSM μεθ G3326 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ θαψω G2290 V-AAS-1S τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM μου G1473 P-GS απ G575 PREP εμου G1473 P-GS
5 απεκριθησαν V-API-3P δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM χετ N-PRI προς G4314 PREP αβρααμ G11 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP
6 μη G3165 ADV κυριε G2962 N-VSM ακουσον G191 V-AAD-2S δε G1161 PRT ημων G1473 P-GP βασιλευς G935 N-NSM παρα G3844 PREP θεου G2316 N-GSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS εν G1722 PREP ημιν G1473 P-DP εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εκλεκτοις G1588 A-DPN μνημειοις G3419 N-DPN ημων G1473 P-GP θαψον G2290 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM σου G4771 P-GS ουδεις G3762 A-NSM γαρ G1063 PRT ημων G1473 P-GP το G3588 T-ASN μνημειον G3419 N-ASN αυτου G846 D-GSM κωλυσει G2967 V-FAI-3S απο G575 PREP σου G4771 P-GS του G3588 T-GSN θαψαι G2290 V-AAN τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM σου G4771 P-GS εκει G1563 ADV
7 αναστας G450 V-AAPNS δε G1161 PRT αβρααμ G11 N-PRI προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM χετ N-PRI
8 και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM αβρααμ G11 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS ει G1487 CONJ εχετε G2192 V-PAI-2P τη G3588 T-DSF ψυχη G5590 N-DSF υμων G4771 P-GP ωστε G5620 CONJ θαψαι G2290 V-AAN τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM μου G1473 P-GS απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS ακουσατε G191 V-AAD-2P μου G1473 P-GS και G2532 CONJ λαλησατε G2980 V-AAD-2P περι G4012 PREP εμου G1473 P-GS εφρων N-PRI τω G3588 T-DSM του G3588 T-GSM σααρ N-PRI
9 και G2532 CONJ δοτω G1325 V-AAD-3S μοι G1473 P-DS το G3588 T-ASN σπηλαιον G4693 N-ASN το G3588 T-ASN διπλουν G1362 A-ASN ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S αυτω G846 D-DSM το G3588 T-ASN ον G1510 V-PAPAS εν G1722 PREP μερει G3313 N-DSN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM αυτου G846 D-GSM αργυριου G694 N-GSN του G3588 T-GSN αξιου G514 A-GSN δοτω G1325 V-AAD-3S μοι G1473 P-DS αυτο G846 D-ASN εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP εις G1519 PREP κτησιν N-ASF μνημειου G3419 N-GSN
10 εφρων N-PRI δε G1161 PRT εκαθητο G2521 V-IMI-3S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM χετ N-PRI αποκριθεις V-APPNS δε G1161 PRT εφρων N-PRI ο G3588 T-NSM χετταιος N-NSM προς G4314 PREP αβρααμ G11 N-PRI ειπεν V-AAI-3S ακουοντων G191 V-PAPGP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM χετ N-PRI και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM εισπορευομενων G1531 V-PMPGP εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF λεγων G3004 V-PAPNS
11 παρ G3844 PREP εμοι G1473 P-DS γενου G1096 V-AMD-2S κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ ακουσον G191 V-AAD-2S μου G1473 P-GS τον G3588 T-ASM αγρον G68 N-ASM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σπηλαιον G4693 N-ASN το G3588 T-ASN εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM σοι G4771 P-DS διδωμι G1325 V-PAI-1S εναντιον G1726 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM πολιτων G4177 N-GPM μου G1473 P-GS δεδωκα G1325 V-RAI-1S σοι G4771 P-DS θαψον G2290 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM σου G4771 P-GS
12 και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
13 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSM εφρων N-PRI εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF επειδη G1894 CONJ προς G4314 PREP εμου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S ακουσον G191 V-AAD-2S μου G1473 P-GS το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM λαβε G2983 V-AAD-2S παρ G3844 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ θαψω G2290 V-AAS-1S τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM μου G1473 P-GS εκει G1563 ADV
14 απεκριθη V-API-3S δε G1161 PRT εφρων N-PRI τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS
15 ουχι G3364 ADV κυριε G2962 N-VSM ακηκοα G191 V-RAI-1S γη G1065 N-NSF τετρακοσιων G5071 A-GPN διδραχμων N-GPN αργυριου G694 N-GSN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ σου G4771 P-GS τι G5100 I-NSN αν G302 PRT ειη G1510 V-PAO-3S τουτο G3778 D-NSN συ G4771 P-NS δε G1161 PRT τον G3588 T-ASM νεκρον G3498 N-ASM σου G4771 P-GS θαψον G2290 V-AAD-2S
16 και G2532 CONJ ηκουσεν G191 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI του G3588 T-GSM εφρων N-PRI και G2532 CONJ απεκατεστησεν G600 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI τω G3588 T-DSM εφρων N-PRI το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN ο G3739 R-ASN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM χετ N-PRI τετρακοσια G5071 A-APN διδραχμα N-APN αργυριου G694 N-GSN δοκιμου G1384 A-GSM εμποροις G1713 N-DPM
17 και G2532 CONJ εστη G2476 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγρος G68 N-NSM εφρων N-PRI ος G3739 R-NSM ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN διπλω G1362 A-DSN σπηλαιω G4693 N-DSN ος G3739 R-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN μαμβρη N-PRI ο G3588 T-NSM αγρος G68 N-NSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN σπηλαιον G4693 N-NSN ο G3739 R-NSN ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ παν G3956 A-NSN δενδρον G1186 N-NSN ο G3739 R-NSN ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αγρω G68 N-DSM ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN οριοις G3725 N-DPN αυτου G846 D-GSM κυκλω N-DSM
18 τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-PRI εις G1519 PREP κτησιν N-ASF εναντιον G1726 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM χετ N-PRI και G2532 CONJ παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM εισπορευομενων G1531 V-PMPGP εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF
19 μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN εθαψεν G2290 V-AAI-3S αβρααμ G11 N-PRI σαρραν N-PRI την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN σπηλαιω G4693 N-DSN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM τω G3588 T-DSN διπλω G1362 A-DSN ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S απεναντι PREP μαμβρη N-PRI αυτη G3778 D-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S χεβρων N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI
20 και G2532 CONJ εκυρωθη G2964 V-API-3S ο G3588 T-NSM αγρος G68 N-NSM και G2532 CONJ το G3588 T-NSN σπηλαιον G4693 N-NSN ο G3739 R-NSN ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM τω G3588 T-DSM αβρααμ G11 N-PRI εις G1519 PREP κτησιν N-ASF ταφου G5028 N-GSM παρα G3844 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM χετ N-PRI
1 And Sarah H8283 was H1961 W-VQY3MP a hundred H3967 MFS and seven H7651 and twenty H6242 W-MMP years H8141 NFS old H2416 : these were the years H8141 NFS of the life H2416 of Sarah H8283 .
2 And Sarah H8283 died H4191 in Kirjath H7153 - arba ; the same H1931 PPRO-3FS is Hebron H2275 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 EMS : and Abraham H85 came H935 W-VQY3MS to mourn H5594 for Sarah H8283 , and to weep H1058 for her .
3 And Abraham H85 stood up H6965 W-VQY3MS from before H5921 M-PREP his dead H4191 , and spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP the sons H1121 of Heth H2845 , saying H559 L-VQFC ,
4 I H595 PPRO-1MS am a stranger H1616 NMS and a sojourner H8453 with H5973 PREP-3MP you : give H5414 me a possession H272 of a burial place H6913 with H5973 PREP-3MP you , that I may bury H6912 my dead H4191 out of my sight H6440 .
5 And the children H1121 CMP of Heth H2845 answered H6030 Abraham H85 , saying H559 L-VQFC unto him ,
6 Hear H8085 us , my lord H113 : thou H859 PPRO-2MS art a mighty H430 EDP prince H5387 among H8432 B-CMS-1MP us : in the choice H4005 of our sepulchers H6913 bury H6912 thy dead H4191 ; none H376 of H4480 M-PREP-3MS us shall withhold H3607 from H4480 PREP-2MS thee his sepulcher H6913 , but that thou mayest bury H6912 thy dead H4191 .
7 And Abraham H85 stood up H6965 W-VQY3MS , and bowed himself H7812 to the people H5971 of the land H776 D-GFS , even to the children H1121 L-CMP of Heth H2845 EMS .
8 And he communed H1696 W-VPY3MS with H854 PREP-3MP them , saying H559 L-VQFC , If H518 PART it be PART your mind H5315 CFS-2MP that I should bury H6912 my dead H4191 out of my sight H6440 ; hear H8085 me , and entreat H6293 for me to Ephron H6085 the son H1121 of Zohar H6714 ,
9 That he may give H5414 me the cave H4631 of Machpelah H4375 , which H834 RPRO he hath , which H834 RPRO is in the end H7097 of his field H7704 ; for as much money H3701 as it is worth H4392 he shall give H5414 it me for a possession H272 of a burial place H6913 NMS amongst H8432 you .
10 And Ephron H6085 dwelt H3427 VQPMS among H8432 B-NMS the children H1121 CMP of Heth H2845 : and Ephron H6085 the Hittite H2850 answered H6030 W-VQY3MS Abraham H85 in the audience H241 of the children H1121 CMP of Heth H2845 , even of all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city H5892 , saying H559 L-VQFC ,
11 Nay H3808 ADV , my lord H113 , hear H8085 me : the field H7704 D-NMS give H5414 VQQ1MS I thee , and the cave H4631 that H834 RPRO is therein , I give H5414 it thee ; in the presence H5869 of the sons H1121 CMP of my people H5971 give H5414 I it thee : bury H6912 thy dead H4191 .
12 And Abraham H85 bowed down himself H7812 before H6440 L-CMP the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS .
13 And he spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Ephron H6085 in the audience H241 of the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS , saying H559 L-VQFC , But H389 ADV if H518 PART thou H859 PPRO-2MS wilt give it , I pray thee H3863 CONJ , hear H8085 me : I will give H5414 VQQ1MS thee money H3701 NMS for the field H7704 D-NMS ; take H3947 VQI2MS it of H4480 M-PREP-1MS me , and I will bury H6912 my dead H4191 there H8033 .
14 And Ephron H6085 answered H6030 W-VQY3MS Abraham H85 , saying H559 L-VQFC unto him ,
15 My lord H113 , hearken H8085 unto me : the land H776 GFS is worth four H702 MFS hundred H3967 BFS shekels H8255 of silver H3701 NMS ; what H4100 IPRO is that H1931 PPRO-3FS between H996 W-PREP-1MS me and thee ? bury H6912 therefore thy dead H4191 .
16 And Abraham H85 hearkened H8085 unto H413 PREP Ephron H6085 ; and Abraham H85 weighed H8254 to Ephron H6085 the silver H3701 , which H834 RPRO he had named H1696 VPQ3MS in the audience H241 of the sons H1121 CMP of Heth H2845 , four H702 MFS hundred H3967 BFP shekels H8255 of silver H3701 NMS , current H5674 money with the merchant H5503 .
17 And the field H7704 CMS of Ephron H6085 , which H834 RPRO was in Machpelah H4375 , which H834 RPRO was before H6440 L-CMP Mamre H4471 EFS , the field H7704 D-NMS , and the cave H4631 which H834 RPRO was therein , and all H3605 W-CMS the trees H6086 AMS that H834 RPRO were in the field H7704 B-NMS , that H834 RPRO were in all H3605 B-CMS the borders H1366 round about H5439 , were made sure H6965 W-VQY3MS
18 Unto Abraham H85 for a possession H4736 in the presence H5869 of the children H1121 CMP of Heth H2845 , before all H3605 that went in H935 at the gate H8179 of his city H5892 .
19 And after H310 this H3651 ADV , Abraham H85 buried H6912 Sarah H8283 his wife H802 CFS-3MS in H413 PREP the cave H4631 of the field H7704 CMS of Machpelah H4375 before H5921 PREP Mamre H4471 EFS : the same H1931 PPRO-3FS is Hebron H2275 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS .
20 And the field H7704 D-NMS , and the cave H4631 that H834 RPRO is therein , were made sure H6965 W-VQY3MS unto Abraham H85 for a possession H272 of a burial place H6913 NMS by the sons H1121 of Heth H2845 EMS .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×