Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 63:13 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 τις G5100 I-NSM ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM παραγινομενος G3854 V-PMPNS εξ G1537 PREP εδωμ N-PRI ερυθημα N-ASN ιματιων G2440 N-GPN εκ G1537 PREP βοσορ G1007 N-PRI ουτως G3778 ADV ωραιος G5611 A-NSM εν G1722 PREP στολη G4749 N-DSF βια G970 N-DSF μετα G3326 PREP ισχυος G2479 N-GSF εγω G1473 P-NS διαλεγομαι V-PMI-1S δικαιοσυνην G1343 N-ASF και G2532 CONJ κρισιν G2920 N-ASF σωτηριου G4992 N-GSN
2 δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN σου G4771 P-GS ερυθρα G2063 A-APN τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ενδυματα G1742 N-APN σου G4771 P-GS ως G3739 ADV απο G575 PREP πατητου A-GSM ληνου G3025 N-GSF
3 πληρης G4134 A-NSM καταπεπατημενης G2662 V-PMPGS και G2532 CONJ των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ανηρ G435 N-NSM μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατεπατησα G2662 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP θυμω G2372 N-DSM και G2532 CONJ κατεθλασα V-AAI-1S αυτους G846 D-APM ως G3739 ADV γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κατηγαγον G2609 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF
4 ημερα G2250 N-NSF γαρ G1063 PRT ανταποδοσεως N-GSF επηλθεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ ενιαυτος G1763 N-NSM λυτρωσεως G3085 N-GSF παρεστιν G3918 V-PAI-3S
5 και G2532 CONJ επεβλεψα G1914 V-AAI-1S και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM βοηθος G998 N-NSM και G2532 CONJ προσενοησα V-AAI-1S και G2532 CONJ ουθεις G3762 A-NSM αντελαμβανετο V-IMI-3S και G2532 CONJ ερρυσατο V-AMI-3S αυτους G846 D-APM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM μου G1473 P-GS επεστη V-AAI-3S
6 και G2532 CONJ κατεπατησα G2662 V-AAI-1S αυτους G846 D-APM τη G3588 T-DSF οργη G3709 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ κατηγαγον G2609 V-AAI-1S το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF
7 τον G3588 T-ASM ελεον G1656 N-ASN κυριου G2962 N-GSM εμνησθην G3403 V-API-1S τας G3588 T-APF αρετας G703 N-APF κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM οις G3739 R-DPM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM ημιν G1473 P-DP ανταποδιδωσιν G467 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM κριτης G2923 N-NSM αγαθος G18 A-NSM τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ισραηλ G2474 N-PRI επαγει V-PAI-3S ημιν G1473 P-DP κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN της G3588 T-GSF δικαιοσυνης G1343 N-GSF αυτου G846 D-GSM
8 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ουχ G3364 ADV ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS τεκνα G5043 N-NPN ου G3364 ADV μη G3165 ADV αθετησωσιν G114 V-FAI-3P και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM εις G1519 PREP σωτηριαν G4991 N-ASF
9 εκ G1537 PREP πασης G3956 A-GSF θλιψεως G2347 N-GSF ου G3364 ADV πρεσβυς N-NSM ουδε G3761 CONJ αγγελος G32 N-NSM αλλ G235 CONJ αυτος G846 D-NSM κυριος G2962 N-NSM εσωσεν G4982 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αγαπαν G25 V-PAN αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ φειδεσθαι G5339 V-PMN αυτων G846 D-GPM αυτος G846 D-NSM ελυτρωσατο G3084 V-AMI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ανελαβεν G353 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ υψωσεν G5312 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-GSF του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM
10 αυτοι G846 D-NPM δε G1161 PRT ηπειθησαν G544 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρωξυναν G3947 V-AAI-3P το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εστραφη G4762 V-API-3S αυτοις G846 D-DPM εις G1519 PREP εχθραν G2189 N-ASF και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM επολεμησεν G4170 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM
11 και G2532 CONJ εμνησθη G3403 V-API-3S ημερων G2250 N-GPF αιωνιων G166 A-GPF ο G3588 T-NSM αναβιβασας G307 V-AAPNS εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τον G3588 T-ASM ποιμενα G4166 N-ASM των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM θεις G5087 V-AAPNS εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN
12 ο G3588 T-NSM αγαγων G71 V-AAPNS τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF μωυσην N-ASM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF αυτου G846 D-GSM κατισχυσεν G2729 V-AAI-3S υδωρ G5204 N-ASN απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM ποιησαι G4160 V-AAN αυτω G846 D-DSM ονομα G3686 N-ASN αιωνιον G166 A-ASN
13 ηγαγεν G71 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM δια G1223 PREP της G3588 T-GSF αβυσσου G12 N-GSF ως G3739 ADV ιππον G2462 N-ASM δι G1223 PREP ερημου G2048 N-GSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εκοπιασαν G2872 V-AAI-3P
14 και G2532 CONJ ως G3739 ADV κτηνη G2934 N-APN δια G1223 PREP πεδιου N-GSN κατεβη G2597 V-AAI-3S πνευμα G4151 N-ASN παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ωδηγησεν G3594 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM ουτως G3778 ADV ηγαγες G71 V-AAI-2S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS ποιησαι G4160 V-AAN σεαυτω G4572 D-DSM ονομα G3686 N-ASN δοξης G1391 N-GSF
15 επιστρεψον G1994 V-AAD-2S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ δοξης G1391 N-GSF που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM ζηλος G2205 N-NSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ισχυς G2479 N-NSF σου G4771 P-GS που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN του G3588 T-GSN ελεους G1656 N-GSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPM οικτιρμων G3628 N-GPM σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ ανεσχου V-AMI-2S ημων G1473 P-GP
16 συ G4771 P-NS γαρ G1063 PRT ημων G1473 P-GP ει G1510 V-PAI-2S πατηρ G3962 N-NSM οτι G3754 CONJ αβρααμ G11 N-PRI ουκ G3364 ADV εγνω G1097 V-AAI-3S ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ ισραηλ G2474 N-PRI ουκ G3364 ADV επεγνω G1921 V-AAI-3S ημας G1473 P-AP αλλα G235 CONJ συ G4771 P-NS κυριε G2962 N-VSM πατηρ G3962 N-NSM ημων G1473 P-GP ρυσαι V-AMN ημας G1473 P-AP απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εστιν G1510 V-PAI-3S
17 τι G5100 I-ASN επλανησας G4105 V-AAI-2S ημας G1473 P-AP κυριε G2962 N-VSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF σου G4771 P-GS εσκληρυνας G4645 V-AAI-2S ημων G1473 P-GP τας G3588 T-APF καρδιας G2588 N-APF του G3588 T-GSN μη G3165 ADV φοβεισθαι G5399 V-PMN σε G4771 P-AS επιστρεψον G1994 V-AAD-2S δια G1223 PREP τους G3588 T-APM δουλους G1401 N-APM σου G4771 P-GS δια G1223 PREP τας G3588 T-APF φυλας G5443 N-APF της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF σου G4771 P-GS
18 ινα G2443 CONJ μικρον G3398 A-ASM κληρονομησωμεν G2816 V-AAS-1P του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN του G3588 T-GSN αγιου G40 A-GSN σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM υπεναντιοι A-NPM ημων G1473 P-GP κατεπατησαν G2662 V-AAI-3P το G3588 T-ASN αγιασμα N-ASN σου G4771 P-GS
19 εγενομεθα G1096 V-AMI-1P ως G3739 ADV το G3588 T-ASN απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF οτε G3753 ADV ουκ G3364 ADV ηρξας G757 V-AAI-2S ημων G1473 P-GP ουδε G3761 CONJ επεκληθη V-API-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN σου G4771 P-GS εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εαν G1437 CONJ ανοιξης G455 V-AAS-2S τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM τρομος G5156 N-NSM λημψεται G2983 V-FMI-3S απο G575 PREP σου G4771 P-GS ορη G3735 N-APN και G2532 CONJ τακησονται G5080 V-FMI-3P
1 Who H4310 IPRO is this H2088 DPRO that cometh H935 VQPMS from Edom H123 , with dyed H2556 garments H899 from Bozrah H1224 ? this H2088 DPRO that is glorious H1921 in his apparel H3830 , traveling H6808 in the greatness H7230 of his strength H3581 CMS-3MS ? I H589 PPRO-1MS that speak H1696 VPPMS in righteousness H6666 , mighty H7227 AMS to save H3467 .
2 Wherefore H4069 IPRO art thou red H122 in thine apparel H3830 , and thy garments H899 like him that treadeth H1869 in the wine vat H1660 ?
3 I have trodden H1869 the winepress H6333 alone H905 L-CMS-1MS ; and of the people H5971 there was none H369 ADV with H854 PREP-1MS me : for I will tread H1869 them in mine anger H639 , and trample H7429 them in my fury H2534 ; and their blood H5332 shall be sprinkled H5137 upon H5921 PREP my garments H899 , and I will stain H1351 all H3605 W-CMS my raiment H4403 .
4 For H3588 CONJ the day H3117 NMS of vengeance H5359 is in mine heart H3820 , and the year H8141 of my redeemed H1350 is come H935 .
5 And I looked H5027 , and there was none H369 W-NPAR to help H5826 VQPMS ; and I wondered H8074 that there was none H369 W-NPAR to uphold H5564 : therefore mine own arm H2220 brought salvation H3467 unto me ; and my fury H2534 , it H1931 PPRO-3FS upheld H5564 me .
6 And I will tread down H947 the people H5971 NMP in mine anger H639 , and make them drunk H7937 in my fury H2534 , and I will bring down H3381 their strength H5332 to the earth H776 LD-NFS .
7 I will mention H2142 the lovingkindnesses H2617 of the LORD H3068 EDS , and the praises H8416 of the LORD H3068 EDS , according H5921 to all H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath bestowed H1580 on us , and the great H7227 W-JMS goodness H2898 toward the house H1004 of Israel H3478 , which H834 RPRO he hath bestowed H1580 on them according to his mercies H7356 , and according to the multitude H7230 of his lovingkindnesses H2617 .
8 For he said H559 W-VQY3MS , Surely H389 ADV they H1992 PPRO-3MP are my people H5971 , children H1121 NMP that will not H3808 NADV lie H8266 : so he was H1961 W-VQY3MS their Savior H3467 .
9 In all H3605 NMS their affliction H6869 he was afflicted H6862 NMS , and the angel H4397 of his presence H6440 CMP-3MS saved H3467 them : in his love H160 and in his pity H2551 he H1931 PPRO-3MS redeemed H1350 them ; and he bore H5190 them , and carried H5375 them all H3605 NMS the days H3117 CMP of old H5769 NMS .
10 But they H1992 rebelled H4784 , and vexed H6087 his Holy H6944 Spirit H7307 NFS : therefore he was turned H2015 to be their enemy H341 L-VQPMS , and he H1931 PPRO-3MS fought H3898 against them .
11 Then he remembered H2142 W-VQY3MS the days H3117 of old H5769 NMS , Moses H4872 , and his people H5971 , saying , Where H346 IGAT is he that brought them up H5927 out of the sea H3220 M-NMS with H854 PREP the shepherd H7462 of his flock H6629 GFS-3MS ? where H346 IGAT is he that put H7760 his Holy H6944 Spirit H7307 NFS within H7130 him ?
12 That led H1980 VHPMS them by the right hand H3225 of Moses H4872 with his glorious H8597 arm H2220 NFS , dividing H1234 the water H4325 OMD before H6440 M-CMP-3MP them , to make H6213 L-VQFC himself an everlasting H5769 NMS name H8034 CMS ?
13 That led H1980 them through the deep H8415 , as a horse H5483 in the wilderness H4057 , that they should not H3808 NADV stumble H3782 ?
14 As a beast H929 goeth down H3381 into the valley H1237 , the Spirit H7307 NFS of the LORD H3068 EDS caused him to rest H5117 : so H3651 ADV didst thou lead H5090 thy people H5971 , to make H6213 L-VQFC thyself a glorious H8597 name H8034 CMS .
15 Look down H5027 VHI2MS from heaven H8064 , and behold H7200 W-VQI2MS from the habitation H2073 of thy holiness H6944 and of thy glory H8597 : where H346 IGAT is thy zeal H7068 and thy strength H1369 , the sounding H1995 of thy bowels H4578 and of thy mercies H7356 toward H413 PREP-1MS me ? are they restrained H662 ?
16 Doubtless H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS art our father H1 , though H3588 CONJ Abraham H85 be ignorant H3808 NADV of us , and Israel H3478 acknowledge H5234 us not H3808 NADV : thou H859 PPRO-2MS , O LORD H3068 EDS , art our father H1 , our redeemer H1350 ; thy name H8034 is from everlasting H5769 .
17 O LORD H3068 EDS , why H4100 L-IPRO hast thou made us to err H8582 from thy ways H1870 , and hardened H7188 our heart H3820 from thy fear H3374 ? Return H7725 VQFC for thy servants\' sake H4616 L-CONJ , the tribes H7626 of thine inheritance H5159 .
18 The people H5971 NMS of thy holiness H6944 have possessed H3423 it but a little while H4705 : our adversaries H6862 have trodden down H947 thy sanctuary H4720 .
19 We are H1961 thine : thou never H3808 ADV didst bear rule H4910 over them ; they were not H3808 ADV called H7121 by H5921 PREP-3MP thy name H8034 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×