Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Jeremiah 47:3 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 επι G1909 PREP τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM
2 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ιδου G2400 INJ υδατα G5204 N-NPN αναβαινει G305 V-PAI-3S απο G575 PREP βορρα N-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP χειμαρρουν A-ASM κατακλυζοντα G2626 V-PAPNS και G2532 CONJ κατακλυσει G2626 V-FAI-3S γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πληρωμα G4138 N-ASN αυτης G846 D-GSF πολιν G4172 N-ASF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ κεκραξονται G2896 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM ανθρωποι G444 N-NPM και G2532 CONJ αλαλαξουσιν G214 V-FAI-3P απαντες G537 A-NPM οι G3588 T-NPM κατοικουντες V-PAPNP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
3 απο G575 PREP φωνης G5456 N-GSF ορμης G3730 N-GSF αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP των G3588 T-GPF οπλων N-GPF των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απο G575 PREP σεισμου G4578 N-GSM των G3588 T-GPN αρματων G716 N-GPN αυτου G846 D-GSM ηχου G2279 N-GSM τροχων G5164 N-GPM αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV επεστρεψαν G1994 V-AAI-3P πατερες G3962 N-NPM εφ G1909 PREP υιους G5207 N-APM αυτων G846 D-GPM απο G575 PREP εκλυσεως N-GSF χειρων G5495 N-GPF αυτων G846 D-GPM
4 εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF ερχομενη G2064 V-PMPDS του G3588 T-GSN απολεσαι V-AAN παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM και G2532 CONJ αφανιω V-FAI-1S την G3588 T-ASF τυρον G5184 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σιδωνα G4605 N-ASF και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM καταλοιπους G2645 A-APM της G3588 T-GSF βοηθειας G996 N-GSF αυτων G846 D-GPM οτι G3754 CONJ εξολεθρευσει V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM τους G3588 T-APM καταλοιπους G2645 A-APM των G3588 T-GPF νησων G3520 N-GPF
5 ηκει G1854 V-PAI-3S φαλακρωμα N-ASN επι G1909 PREP γαζαν N-PRI απερριφη V-API-3S ασκαλων N-NSF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM καταλοιποι G2645 A-NPM ενακιμ N-PRI εως G2193 PREP τινος G5100 I-GSN κοψεις G2875 V-FAI-2S
6 η G3588 T-NSF μαχαιρα G3162 N-NSF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM εως G2193 PREP τινος G5100 I-GSN ουχ G3364 ADV ησυχασεις G2270 V-FAI-2S αποκαταστηθι G600 V-AAD-2S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM κολεον N-ASM σου G4771 P-GS αναπαυσαι G373 V-AMD-2S και G2532 CONJ επαρθητι V-APD-2S
7 πως G4459 ADV ησυχασει G2270 V-FAI-3S και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM ενετειλατο G1781 V-AMI-3S αυτη G846 D-DSF επι G1909 PREP την G3588 T-ASF ασκαλωνα N-ASF και G2532 CONJ επι G1909 PREP τας G3588 T-APF παραθαλασσιους G3864 A-APF επι G1909 PREP τας G3588 T-APF καταλοιπους G2645 A-APM επεγερθηναι V-APN
1 The word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS that H834 RPRO came H1961 VQQ3MS to H413 PREP Jeremiah H3414 the prophet H5030 against H413 PREP the Philistines H6430 TMS , before H2962 B-ADV that Pharaoh H6547 EMS smote H5221 Gaza H5804 .
2 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; Behold H2009 IJEC , waters H4325 OMD rise up H5927 out of the north H6828 M-NFS , and shall be H1961 W-VQQ3MS an overflowing H7857 flood H5158 , and shall overflow H7857 the land H776 GFS , and all H4393 that is therein ; the city H5892 GFS , and them that dwell H3427 therein : then the men H120 D-NMS shall cry H2199 , and all H3605 NMS the inhabitants H3427 VQPMS of the land H776 D-GFS shall howl H3213 .
3 At the noise H6963 of the stamping H8161 of the hooves H6541 of his strong H47 horses , at the rushing H7494 of his chariots H7393 , and at the rumbling H1995 of his wheels H1534 , the fathers H1 shall not H3808 ADV look back H6437 to H413 PREP their children H1121 NMP for feebleness H7510 of hands H3027 ;
4 Because of H5921 PREP the day H3117 D-AMS that cometh H935 to spoil H7703 all H3605 NMS the Philistines H6430 TMS , and to cut off H3772 from Tyrus H6865 and Zidon H6721 every H3605 NMS helper H5826 VQPMS that remaineth H8300 NMS : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS will spoil H7703 the Philistines H6430 TMS , the remnant H7611 of the country H339 of Caphtor H3731 .
5 Baldness H7144 is come H935 VQQ3FS upon H413 PREP Gaza H5804 LFS ; Ashkelon H831 is cut off H1820 with the remnant H7611 of their valley H6010 : how long H5704 PREP wilt thou cut thyself H1413 ?
6 O H1945 thou sword H2719 GFS of the LORD H3068 L-EDS , how long H5704 PREP will it be ere H3808 NADV thou be quiet H8252 ? put up thyself H622 into H413 thy scabbard H8593 , rest H7280 , and be still H1826 .
7 How H349 can it be quiet H8252 , seeing the LORD H3068 W-EDS hath given it a charge H6680 VPQ3MS against H413 PREP Ashkelon H831 , and against H413 W-PREP the sea H3220 D-NMS shore H2348 ? there H8033 ADV hath he appointed H3259 it .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×