Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Malachi 1:7 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 λημμα N-NSN λογου G3056 N-GSM κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF αγγελου G32 N-GSM αυτου G846 D-GSM θεσθε G5087 V-AMD-2P δη G1161 PRT επι G1909 PREP τας G3588 T-APF καρδιας G2588 N-APF υμων G4771 P-GP
2 ηγαπησα G25 V-AAI-1S υμας G4771 P-AP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ειπατε V-AAI-2P εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN ηγαπησας G25 V-AAI-2S ημας G1473 P-AP ουκ G3364 ADV αδελφος G80 N-NSM ην G1510 V-IAI-3S ησαυ G2269 N-PRI του G3588 T-GSM ιακωβ G2384 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ηγαπησα G25 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM ιακωβ G2384 N-PRI
3 τον G3588 T-ASM δε G1161 PRT ησαυ G2269 N-PRI εμισησα G3404 V-AAI-1S και G2532 CONJ εταξα G5021 V-AAI-1S τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP αφανισμον G854 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF κληρονομιαν G2817 N-ASF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP δοματα G1390 N-APN ερημου G2048 N-GSF
4 διοτι G1360 CONJ ερει V-FAI-3S η G3588 T-NSF ιδουμαια G2401 N-NSF κατεστραπται G2690 V-RPI-3S και G2532 CONJ επιστρεψωμεν G1994 V-AAS-1P και G2532 CONJ ανοικοδομησωμεν G456 V-FAI-1P τας G3588 T-APF ερημους G2048 N-APF ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM αυτοι G846 D-NPM οικοδομησουσιν G3618 V-FAI-3P και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS καταστρεψω G2690 V-FAI-1S και G2532 CONJ επικληθησεται V-FPI-3S αυτοις G846 D-DPM ορια N-APN ανομιας G458 N-GSF και G2532 CONJ λαος G2992 N-NSM εφ G1909 PREP ον G3739 R-ASM παρατετακται V-RMI-3S κυριος G2962 N-NSM εως G2193 PREP αιωνος G165 N-GSM
5 και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM υμων G4771 P-GP οψονται G3708 V-FMI-3P και G2532 CONJ υμεις G4771 P-NP ερειτε V-FAI-2P εμεγαλυνθη G3170 V-API-3S κυριος G2962 N-NSM υπερανω G5231 ADV των G3588 T-GPN οριων G3725 N-GPN του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
6 υιος G5207 N-NSM δοξαζει G1392 V-PAI-3S πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ δουλος G1401 N-NSM τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ει G1487 CONJ πατηρ G3962 N-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ει G1487 CONJ κυριος G2962 N-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM φοβος G5401 N-NSM μου G1473 P-GS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM υμεις G4771 P-NP οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM οι G3588 T-NPM φαυλιζοντες V-PAPNP το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ειπατε V-AAI-2P εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN εφαυλισαμεν V-AAI-1P το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS
7 προσαγοντες G4317 V-PAPNP προς G4314 PREP το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN μου G1473 P-GS αρτους G740 N-APM ηλισγημενους V-APPAP και G2532 CONJ ειπατε V-AAI-2P εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN ηλισγησαμεν V-API-1P αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN λεγειν G3004 V-PAN υμας G4771 P-AP τραπεζα G5132 N-NSF κυριου G2962 N-GSM εξουδενωμενη G1847 V-PPPNS εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN επιτιθεμενα G2007 V-PPPAP βρωματα G1033 N-APN εξουδενωμενα G1847 V-PPPAP
8 διοτι G1360 CONJ εαν G1437 CONJ προσαγαγητε G4317 V-AAS-2P τυφλον G5185 A-ASM εις G1519 PREP θυσιαν G2378 N-ASF ου G3364 ADV κακον G2556 A-ASM και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ προσαγαγητε G4317 V-AAS-2P χωλον G5560 A-ASM η G2228 CONJ αρρωστον A-ASM ου G3364 ADV κακον G2556 A-ASM προσαγαγε G4317 V-AAD-2S δη G1161 PRT αυτο G846 D-ASN τω G3588 T-DSM ηγουμενω G2233 V-PMPDS σου G4771 P-GS ει G1487 CONJ προσδεξεται G4327 V-FMI-3S αυτο G846 D-ASN ει G1487 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S προσωπον G4383 N-ASN σου G4771 P-GS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
9 και G2532 CONJ νυν G3568 ADV εξιλασκεσθε V-PMD-2P το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ δεηθητε G1210 V-APS-2P αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP χερσιν G5495 N-DPF υμων G4771 P-GP γεγονεν G1096 V-RAI-3S ταυτα G3778 D-APN ει G1487 CONJ λημψομαι G2983 V-FMI-1S εξ G1537 PREP υμων G4771 P-GP προσωπα G4383 N-APN υμων G4771 P-GP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
10 διοτι G1360 CONJ και G2532 ADV εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP συγκλεισθησονται G4788 V-FPI-3P θυραι G2374 N-NPF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αναψετε V-FAI-2P το G3588 T-ASN θυσιαστηριον G2379 N-ASN μου G1473 P-GS δωρεαν G1431 N-ASF ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S μου G1473 P-GS θελημα G2307 N-ASN εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM και G2532 CONJ θυσιαν G2378 N-ASF ου G3364 ADV προσδεξομαι G4327 V-FMI-1S εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF υμων G4771 P-GP
11 διοτι G1360 CONJ απ G575 PREP ανατολων G395 N-GPF ηλιου G2246 N-GSM εως G2193 PREP δυσμων G1424 N-GPF το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN μου G1473 P-GS δεδοξασται G1392 V-RMI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSM τοπω G5117 N-DSM θυμιαμα G2368 N-NSN προσαγεται G4317 V-PPI-3S τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ θυσια G2378 N-NSF καθαρα G2513 A-NSF διοτι G1360 CONJ μεγα G3173 A-NSN το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
12 υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT βεβηλουτε G953 V-PAI-2P αυτο G846 D-ASN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN λεγειν G3004 V-PAN υμας G4771 P-AP τραπεζα G5132 N-NSF κυριου G2962 N-GSM ηλισγημενη V-APPNS εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN επιτιθεμενα G2007 V-PMPNP εξουδενωνται G1847 V-PPI-3P βρωματα G1033 N-NPN αυτου G846 D-GSM
13 και G2532 CONJ ειπατε V-AAI-2P ταυτα G3778 D-NPN εκ G1537 PREP κακοπαθειας G2552 N-GSF εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ εξεφυσησα V-AAI-1S αυτα G846 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM και G2532 CONJ εισεφερετε G1533 V-IAI-2P αρπαγματα N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN χωλα G5560 A-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ενοχλουμενα G1776 V-PPPAP και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ φερητε G5342 V-PAS-2P την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF ει G1487 CONJ προσδεξομαι G4327 V-FMI-1S αυτα G846 D-APN εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF υμων G4771 P-GP λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
14 και G2532 CONJ επικαταρατος G1944 A-NSM ος G3739 R-NSM ην G1510 V-IAI-3S δυνατος G1415 A-NSM και G2532 CONJ υπηρχεν G5225 V-IAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ποιμνιω G4168 N-DSN αυτου G846 D-GSM αρσεν A-ASN και G2532 CONJ ευχη G2171 N-NSF αυτου G846 D-GSM επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ θυει G2380 V-PAI-3S διεφθαρμενον G1311 V-RMPAS τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM διοτι G1360 CONJ βασιλευς G935 N-NSM μεγας G3173 A-NSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN μου G1473 P-GS επιφανες G2016 A-ASN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN
1 The burden H4853 of the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS to H413 PREP Israel H3478 by H3027 B-CFS Malachi H4401 .
2 I have loved H157 VQQ1MS you , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS . Yet ye say H559 , Wherein H4100 hast thou loved H157 us ? Was not H3808 D-NPAR Esau H6215 Jacob H3290 \'s brother H251 NMS ? saith H5002 the LORD H3068 EDS : yet I loved H157 Jacob H3290 ,
3 And I hated H8130 Esau H6215 , and laid H7760 his mountains H2022 and his heritage H5159 waste H8077 for the dragons H8568 of the wilderness H4057 .
4 Whereas H3588 CONJ Edom H123 saith H559 VQY2MS , We are impoverished H7567 , but we will return H7725 and build H1129 the desolate places H2723 NFP ; thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , They H1992 PPRO-3MP shall build H1129 , but I H589 W-PPRO-1MS will throw down H2040 ; and they shall call H7121 W-VQQ3MP them , The border H1366 CMS of wickedness H7564 , and , The people H5971 against whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath indignation H2194 forever H5704 PREP .
5 And your eyes H5869 shall see H7200 , and ye H859 W-PPRO-2MP shall say H559 , The LORD H3068 EDS will be magnified H1431 from M-PREP the border H1366 of Israel H3478 LMS .
6 A son H1121 NMS honoreth H3513 his father H1 NMS , and a servant H5650 W-NMS his master H113 : if H518 W-PART then I H589 PPRO-1MS be a father H1 NMS , where H346 IGAT is mine honor H3519 ? and if H518 W-PART I H589 PPRO-1MS be a master H113 , where H346 IGAT is my fear H4172 ? saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 unto you , O priests H3548 , that despise H959 my name H8034 . And ye say H559 , Wherein H4100 have we despised H959 thy name H8034 ?
7 Ye offer H5066 polluted H1351 bread H3899 NMS upon H5921 PREP mine altar H4196 ; and ye say H559 , Wherein H4100 have we polluted H1351 thee ? In that ye say H559 , The table H7979 of the LORD H3068 EDS is contemptible H959 .
8 And if H3588 ye offer H5066 the blind H5787 for sacrifice H2076 , is it not H369 NPAR evil H7451 AMS ? and if H3588 W-CONJ ye offer H5066 the lame H6455 and sick H2470 , is it not H369 NPAR evil H7451 AMS ? offer H7126 it now H4994 IJEC unto thy governor H6346 ; will he be pleased H7521 with thee , or H176 CONJ accept H5375 thy person H6440 CMP-2MS ? saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
9 And now H6258 W-ADV , I pray you H4994 IJEC , beseech H2470 God H410 EDS that he will be gracious H2603 unto us : this H2063 DPRO-3FS hath been H1961 VQQ3FS by your means H3027 : will he regard H5375 your H4480 M-PPRO-2MS persons H6440 CMP ? saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
10 Who H4310 IPRO is there even H1571 CONJ among you that would shut H5462 the doors H1817 for naught ? neither H3808 ADV do ye kindle H215 fire on mine altar H4196 for naught H2600 ADV . I have no H369 ADV pleasure H2656 in you , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , neither H3808 ADV will I accept H7521 an offering H4503 at your hand H3027 .
11 For H3588 CONJ from the rising H4217 of the sun H8121 even unto H5704 W-PREP the going down H3996 of the same my name H8034 shall be great H1419 AMS among the Gentiles H1471 ; and in every H3605 WB-CMS place H4725 NUM-MS incense H6999 shall be offered H5066 unto my name H8034 , and a pure H2889 offering H4503 : for H3588 CONJ my name H8034 shall be great H1419 AMS among the heathen H1471 , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
12 But ye H859 W-PPRO-2MP have profaned H2490 it , in that ye say H559 , The table H7979 of the LORD H136 EDS is polluted H1351 ; and the fruit H5108 thereof , even his meat H400 , is contemptible H959 .
13 Ye said H559 also , Behold H2009 IJEC , what a weariness H4972 is it ! and ye have snuffed at H5301 it , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 ; and ye brought H935 that which was torn H1497 , and the lame H6455 , and the sick H2470 ; thus ye brought H935 an offering H4503 : should I accept H7521 this of your hand H3027 ? saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS .
14 But cursed H779 be the deceiver H5230 , which hath H3426 in his flock H5739 a male H2145 NMS , and voweth H5087 , and sacrificeth H2076 unto the Lord H136 a corrupt thing H7843 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS am a great H1419 AMS King H4428 NMS , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , and my name H8034 is dreadful H3372 VNCMS among the heathen H1471 .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×