|
|
|
|
1. και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM οι G3588 T-NPM αναβαινοντες G305 V-PAPNP μετα G3326 PREP ζοροβαβελ G2216 N-PRI υιου G5207 N-GSM σαλαθιηλ G4528 N-PRI και G2532 CONJ ιησου G2424 N-PRI σαραια N-PRI ιερμια N-PRI εσδρα N-PRI
|
1. Now these H428 are the priests H3548 and the Levites H3881 that H834 went up H5927 with H5973 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel H7597 , and Jeshua H3442 : Seraiah H8304 , Jeremiah H3414 , Ezra H5830 ,
|
|
2. αμαρια N-PRI μαλουχ N-PRI
|
2. Amariah H568 , Malluch H4409 , Hattush H2407 ,
|
|
3. σεχενια N-PRI
|
3. Shechaniah H7935 , Rehum H7348 , Meremoth H4822 ,
|
|
6.
|
|
|
7. ουτοι G3778 D-NPM αρχοντες G758 N-NPM των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM και G2532 CONJ αδελφοι G80 N-NPM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ιησου G2424 N-PRI
|
7. Sallu H5543 , Amok H5987 , Hilkiah H2518 , Jedaiah H3048 . These H428 were the chief H7218 of the priests H3548 and of their brethren H251 in the days H3117 of Jeshua H3442 .
|
|
8. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM ιησου N-PRI βανουι N-PRI καδμιηλ N-PRI σαραβια N-PRI ιουδα G2448 N-PRI μαχανια N-PRI επι G1909 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM
|
8. Moreover the Levites H3881 : Jeshua H3442 , Binnui H1131 , Kadmiel H6934 , Sherebiah H8274 , Judah H3063 , and Mattaniah H4983 , which was over H5921 the thanksgiving H1960 , he H1931 and his brethren H251 .
|
|
9. εις G1519 PREP τας G3588 T-APF εφημεριας G2183 N-APF
|
9. Also Bakbukiah H1229 and Unni H6042 , their brethren H251 , were over against H5048 them in the watches H4931 .
|
|
10. και G2532 CONJ ιησους G2424 N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιωακιμ N-PRI και G2532 CONJ ιωακιμ N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ελιασιβ N-PRI και G2532 CONJ ελιασιβ N-PRI τον G3588 T-ASM ιωδαε N-PRI
|
10. And Jeshua H3442 begot H3205 H853 Joiakim H3113 , Joiakim H3113 also begot H3205 H853 Eliashib H475 , and Eliashib H475 begot H3205 H853 Joiada H3111 ,
|
|
11. και G2532 CONJ ιωδαε N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ιαδου N-PRI
|
11. And Joiada H3111 begot H3205 H853 Jonathan H3129 , and Jonathan H3129 begot H3205 H853 Jaddua H3037 .
|
|
12. και G2532 CONJ εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ιωακιμ N-PRI αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM των G3588 T-GPM πατριων G3965 N-GPF τω G3588 T-DSM σαραια N-PRI μαραια N-PRI τω G3588 T-DSM ιερμια N-PRI ανανια N-PRI
|
12. And in the days H3117 of Joiakim H3113 were H1961 priests H3548 , the chief H7218 of the fathers H1 : of Seraiah H8304 , Meraiah H4811 ; of Jeremiah H3414 , Hananiah H2608 ;
|
|
13. τω G3588 T-DSM εσδρα N-PRI μεσουλαμ N-PRI τω G3588 T-DSM αμαρια N-PRI ιωαναν N-PRI
|
13. Of Ezra H5830 , Meshullam H4918 ; of Amariah H568 , Jehohanan H3076 ;
|
|
14. τω G3588 T-DSM μαλουχ N-PRI ιωναθαν N-PRI τω G3588 T-DSM σεχενια N-PRI ιωσηφ G2501 N-PRI
|
14. Of Melicu H4409 , Jonathan H3129 ; of Shebaniah H7645 , Joseph H3130 ;
|
|
15. τω G3588 T-DSM αρεμ N-PRI αδνας N-PRI τω G3588 T-DSM μαριωθ N-PRI ελκαι N-PRI
|
15. Of Harim H2766 , Adna H5733 ; of Meraioth H4812 , Helkai H2517 ;
|
|
16. τω G3588 T-DSM αδδαι N-PRI ζαχαριας G2197 N-NSM τω G3588 T-DSM γαναθων N-PRI μοσολλαμ N-PRI
|
16. Of Iddo H5714 , Zechariah H2148 ; of Ginnethon H1599 , Meshullam H4918 ;
|
|
17. τω G3588 T-DSM αβια G7 N-PRI ζεχρι N-PRI τω G3588 T-DSM βενιαμιν G958 N-PRI εν G1722 PREP καιροις G2540 N-DPM τω G3588 T-DSM φελητι N-PRI
|
17. Of Abijah H29 , Zichri H2147 ; of Miniamin H4509 , of Moadiah H4153 , Piltai H6408 ;
|
|
18. τω G3588 T-DSM βαλγα N-PRI σαμουε N-PRI τω G3588 T-DSM σεμεια N-PRI ιωναθαν N-PRI
|
18. Of Bilgah H1083 , Shammua H8051 ; of Shemaiah H8098 , Jehonathan H3083 ;
|
|
19. τω G3588 T-DSM ιωιαριβ N-PRI μαθθαναι N-PRI τω G3588 T-DSM ιδια N-PRI οζι N-PRI
|
19. And of Joiarib H3114 , Mattenai H4982 ; of Jedaiah H3048 , Uzzi H5813 ;
|
|
20. τω G3588 T-DSM σαλλαι N-PRI καλλαι N-PRI τω G3588 T-DSM αμουκ N-PRI αβεδ N-PRI
|
20. Of Sallai H5543 , Kallai H7040 ; of Amok H5987 , Eber H5677 ;
|
|
21. τω G3588 T-DSM ελκια N-PRI ασαβιας N-PRI τω G3588 T-DSM ιεδειου N-PRI ναθαναηλ G3482 N-PRI
|
21. Of Hilkiah H2518 , Hashabiah H2811 ; of Jedaiah H3048 , Nethaneel H5417 .
|
|
22. οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ελιασιβ N-PRI ιωαδα N-PRI και G2532 CONJ ιωαναν N-PRI και G2532 CONJ ιδουα N-PRI γεγραμμενοι G1125 V-RPPNP αρχοντες G758 N-NPM πατριων G3965 N-GPF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM εν G1722 PREP βασιλεια G932 N-DSF δαρειου N-GSM του G3588 T-GSM περσου N-GSM
|
22. The Levites H3881 in the days H3117 of Eliashib H475 , Joiada H3111 , and Johanan H3110 , and Jaddua H3037 , were recorded H3789 chief H7218 of the fathers H1 : also the priests H3548 , to H5921 the reign H4438 of Darius H1867 the Persian H6542 .
|
|
23. υιοι G5207 N-NPM λευι G3017 N-PRI αρχοντες G758 N-NPM των G3588 T-GPM πατριων G3965 N-GPF γεγραμμενοι G1125 V-RMPNP επι G1909 PREP βιβλιω G975 N-DSN λογων G3056 N-GPM των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF και G2532 CONJ εως G2193 PREP ημερων G2250 N-GPF ιωαναν N-PRI υιου G5207 N-GSM ελισουβ N-PRI
|
23. The sons H1121 of Levi H3878 , the chief H7218 of the fathers H1 , were written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 , even until H5704 the days H3117 of Johanan H3110 the son H1121 of Eliashib H475 .
|
|
24. και G2532 CONJ αρχοντες G758 N-NPM των G3588 T-GPM λευιτων G3019 N-GPM ασαβια N-PRI και G2532 CONJ σαραβια N-PRI και G2532 CONJ ιησου N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM καδμιηλ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτων G846 D-GPM κατεναντιον PREP αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP υμνειν G5214 V-PAN και G2532 CONJ αινειν G134 V-PAN εν G1722 PREP εντολη G1785 N-DSF δαυιδ N-PRI ανθρωπου G444 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εφημερια G2183 N-NSF προς G4314 PREP εφημεριαν G2183 N-ASF
|
24. And the chief H7218 of the Levites H3881 : Hashabiah H2811 , Sherebiah H8274 , and Jeshua H3442 the son H1121 of Kadmiel H6934 , with their brethren H251 over against H5048 them , to praise H1984 and to give thanks H3034 , according to the commandment H4687 of David H1732 the man H376 of God H430 , ward H4929 over against H5980 ward H4929 .
|
|
25. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN συναγαγειν G4863 V-AAN με G1473 P-AS τους G3588 T-APM πυλωρους N-APM
|
25. Mattaniah H4983 , and Bakbukiah H1229 , Obadiah H5662 , Meshullam H4918 , Talmon H2929 , Akkub H6126 , were porters H7778 keeping H8104 the ward H4929 at the thresholds H624 of the gates H8179 .
|
|
26. εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ιωακιμ N-PRI υιου G5207 N-GSM ιησου G2424 N-PRI υιου G5207 N-GSM ιωσεδεκ N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF νεεμια N-PRI και G2532 CONJ εσδρας N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ο G3588 T-NSM γραμματευς G1122 N-NSM
|
26. These H428 were in the days H3117 of Joiakim H3113 the son H1121 of Jeshua H3442 , the son H1121 of Jozadak H3136 , and in the days H3117 of Nehemiah H5166 the governor H6346 , and of Ezra H5830 the priest H3548 , the scribe H5608 .
|
|
27. και G2532 CONJ εν G1722 PREP εγκαινιοις N-DPN τειχους G5038 N-GSN ιερουσαλημ G2419 N-PRI εζητησαν G2212 V-AAI-3P τους G3588 T-APM λευιτας G3019 N-APM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τοποις G5117 N-DPM αυτων G846 D-GPM του G3588 T-GSN ενεγκαι G5342 V-AAN αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI ποιησαι G4160 V-AAN εγκαινια G1456 N-APN και G2532 CONJ ευφροσυνην G2167 N-ASF εν G1722 PREP θωδαθα N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP ωδαις G3592 N-DPF κυμβαλιζοντες V-PAPNP και G2532 CONJ ψαλτηρια N-NPN και G2532 CONJ κινυραι N-NPF
|
27. And at the dedication H2598 of the wall H2346 of Jerusalem H3389 they sought H1245 H853 the Levites H3881 out of all H4480 H3605 their places H4725 , to bring H935 them to Jerusalem H3389 , to keep H6213 the dedication H2598 with gladness H8057 , both with thanksgivings H8426 , and with singing H7892 , with cymbals H4700 , psalteries H5035 , and with harps H3658 .
|
|
28. και G2532 CONJ συνηχθησαν G4863 V-API-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM των G3588 T-GPM αδοντων G103 V-PAPGP και G2532 CONJ απο G575 PREP της G3588 T-GSF περιχωρου G4066 A-GSF κυκλοθεν G2943 PREP εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ απο G575 PREP επαυλεων G1886 N-GPF
|
28. And the sons H1121 of the singers H7891 gathered themselves together H622 , both out of H4480 the plain country H3603 round about H5439 Jerusalem H3389 , and from H4480 the villages H2691 of Netophathi H5200 ;
|
|
29. και G2532 CONJ απο G575 PREP αγρων G68 N-GPM οτι G3754 CONJ επαυλεις G1886 N-APF ωκοδομησαν G3618 V-AAI-3P εαυτοις G1438 D-DPM οι G3588 T-NPM αδοντες G103 V-PAPNP εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
|
29. Also from the house H4480 H1004 of Gilgal H1537 , and out of the fields H4480 H7704 of Geba H1387 and Azmaveth H5820 : for H3588 the singers H7891 had built H1129 them villages H2691 round about H5439 Jerusalem H3389 .
|
|
30. και G2532 CONJ εκαθαρισθησαν G2511 V-API-3P οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM και G2532 CONJ εκαθαρισαν G2511 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πυλωρους N-APM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN τειχος G5038 N-ASN
|
30. And the priests H3548 and the Levites H3881 purified themselves H2891 , and purified H2891 H853 the people H5971 , and the gates H8179 , and the wall H2346 .
|
|
31. και G2532 CONJ ανηνεγκα G399 V-AAI-1S τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM ιουδα G2448 N-PRI επανω G1883 PREP του G3588 T-GSN τειχους G5038 N-GSN και G2532 CONJ εστησα G2476 V-AAI-1S δυο G1417 N-NUI περι G4012 PREP αινεσεως G133 N-GSF μεγαλους G3173 A-APM και G2532 CONJ διηλθον G1330 V-AAI-3P εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPM επανω G1883 PREP του G3588 T-GSN τειχους G5038 N-GSN της G3588 T-GSF κοπριας G2874 N-GSF
|
31. Then I brought up H5927 H853 the princes H8269 of Judah H3063 upon H4480 H5921 the wall H2346 , and appointed H5975 two H8147 great H1419 companies of them that gave thanks H8426 , whereof one H259 went H1980 on the right hand H3225 upon H4480 H5921 the wall H2346 toward the dung H830 gate H8179 :
|
|
32. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S οπισω G3694 ADV αυτων G846 D-GPM ωσαια N-PRI και G2532 CONJ ημισυ A-ASN αρχοντων G758 N-GPM ιουδα G2448 N-PRI
|
32. And after H310 them went H1980 Hoshaiah H1955 , and half H2677 of the princes H8269 of Judah H3063 ,
|
|
33. και G2532 CONJ αζαριας N-PRI εσδρας N-PRI και G2532 CONJ μεσουλαμ N-PRI
|
33. And Azariah H5838 , Ezra H5830 , and Meshullam H4918 ,
|
|
34. ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI και G2532 CONJ σαμαια N-PRI και G2532 CONJ ιερμια N-PRI
|
34. Judah H3063 , and Benjamin H1144 , and Shemaiah H8098 , and Jeremiah H3414 ,
|
|
35. και G2532 CONJ απο G575 PREP υιων G5207 N-GPM των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM εν G1722 PREP σαλπιγξιν G4536 N-DPF ζαχαριας G2197 N-NSM υιος G5207 N-NSM ιωναθαν N-PRI υιος G5207 N-NSM σαμαια N-PRI υιος G5207 N-NSM μαθανια N-PRI υιος G5207 N-NSM μιχαια N-PRI υιος G5207 N-NSM ζακχουρ N-PRI υιος G5207 N-NSM ασαφ N-PRI
|
35. And certain of the priests' sons H4480 H1121 H3548 with trumpets H2689 ; namely , Zechariah H2148 the son H1121 of Jonathan H3129 , the son H1121 of Shemaiah H8098 , the son H1121 of Mattaniah H4983 , the son H1121 of Michaiah H4320 , the son H1121 of Zaccur H2139 , the son H1121 of Asaph H623 :
|
|
36. και G2532 CONJ αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM σαμαια N-PRI και G2532 CONJ οζιηλ N-PRI αινειν G134 V-PAN εν G1722 PREP ωδαις G3592 N-DPF δαυιδ N-PRI ανθρωπου G444 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ εσδρας N-PRI ο G3588 T-NSM γραμματευς G1122 N-NSM εμπροσθεν G1715 PREP αυτων G846 D-GPM
|
36. And his brethren H251 , Shemaiah H8098 , and Azarael H5832 , Milalai H4450 , Gilalai H1562 , Maai H4597 , Nethaneel H5417 , and Judah H3063 , Hanani H2607 , with the musical H7892 instruments H3627 of David H1732 the man H376 of God H430 , and Ezra H5830 the scribe H5608 before H6440 them.
|
|
37. επι G1909 PREP πυλης G4439 N-GSF του G3588 T-GSM αιν N-PRI κατεναντι PREP αυτων G846 D-GPM ανεβησαν G305 V-AAI-3P επι G1909 PREP κλιμακας N-APF πολεως G4172 N-GSF δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP αναβασει N-DSF του G3588 T-GSN τειχους G5038 N-GSN επανωθεν PREP του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP πυλης G4439 N-GSF του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN κατα G2596 PREP ανατολας G395 N-APF
|
37. And at H5921 the fountain H5869 gate H8179 , which was over against H5048 them , they went up H5927 by H5921 the stairs H4609 of the city H5892 of David H1732 , at the going up H4608 of the wall H2346 , above H4480 H5921 the house H1004 of David H1732 , even unto H5704 the water H4325 gate H8179 eastward H4217 .
|
|
38. και G2532 CONJ περι G4012 PREP αινεσεως G133 N-GSF η G3588 T-NSF δευτερα G1208 A-NSF επορευετο G4198 V-IMI-3S συναντωσα G4876 V-PAPNS αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS οπισω G3694 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ημισυ A-ASN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM επανω PREP του G3588 T-GSN τειχους G5038 N-GSN υπερανω G5231 PREP του G3588 T-GSM πυργου G4444 N-GSM των G3588 T-GPM θεννουριμ N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP του G3588 T-GSN τειχους G5038 N-GSN του G3588 T-GSM πλατεος G4116 A-GSM
|
38. And the other H8145 company of them that gave thanks H8426 went H1980 over against H4136 them , and I H589 after H310 them , and the half H2677 of the people H5971 upon H4480 H5921 the wall H2346 , from beyond H4480 H5921 the tower H4026 of the furnaces H8574 even unto H5704 the broad H7342 wall H2346 ;
|
|
39. και G2532 CONJ υπερανω G5231 PREP της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP πυλην G4439 N-ASF της G3588 T-GSF ισανα N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP πυλην G4439 N-ASF την G3588 T-ASF ιχθυηραν A-ASF και G2532 CONJ πυργω G4444 N-DSM ανανεηλ N-PRI και G2532 CONJ εως G2193 PREP πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF προβατικης G4262 A-GSF και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P εν G1722 PREP πυλη G4439 N-DSF της G3588 T-GSF φυλακης G5438 N-GSF
|
39. And from above H4480 H5921 the gate H8179 of Ephraim H669 , and above H5921 the old H3465 gate H8179 , and above H5921 the fish H1709 gate H8179 , and the tower H4026 of Hananeel H2606 , and the tower H4026 of Meah H3968 , even unto H5704 the sheep H6629 gate H8179 : and they stood still H5975 in the prison H4307 gate H8179 .
|
|
40. και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P αι G3588 T-NPF δυο G1417 N-NUI της G3588 T-GSF αινεσεως G133 N-GSF εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ημισυ A-ASN των G3588 T-GPM στρατηγων G4755 N-GPM μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS
|
40. So stood H5975 the two H8147 companies of them that gave thanks H8426 in the house H1004 of God H430 , and I H589 , and the half H2677 of the rulers H5461 with H5973 me:
|
|
41. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιερεις G2409 N-NPM ελιακιμ N-PRI μαασιας N-PRI βενιαμιν G958 N-PRI μιχαιας N-PRI ελιωηναι N-PRI ζαχαριας G2197 N-NSM ανανιας G367 N-PRI εν G1722 PREP σαλπιγξιν G4536 N-DPF
|
41. And the priests H3548 ; Eliakim H471 , Maaseiah H4641 , Miniamin H4509 , Michaiah H4320 , Elioenai H454 , Zechariah H2148 , and Hananiah H2608 , with trumpets H2689 ;
|
|
42. και G2532 CONJ μαασιας N-PRI και G2532 CONJ σεμειας N-PRI και G2532 CONJ ελεαζαρ G1648 N-PRI και G2532 CONJ οζι N-PRI και G2532 CONJ ιωαναν N-PRI και G2532 CONJ μελχιας N-PRI και G2532 CONJ αιλαμ N-PRI και G2532 CONJ εζουρ N-PRI και G2532 CONJ ηκουσθησαν G191 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αδοντες G103 V-PAPNP και G2532 CONJ επεσκεπησαν V-API-3P
|
42. And Maaseiah H4641 , and Shemaiah H8098 , and Eleazar H499 , and Uzzi H5813 , and Jehohanan H3076 , and Malchijah H4441 , and Elam H5867 , and Ezer H5829 . And the singers H7891 sang loud H8085 , with Jezrahiah H3156 their overseer H6496 .
|
|
43. και G2532 CONJ εθυσαν G2380 V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF θυσιασματα N-APN μεγαλα G3173 A-APN και G2532 CONJ ηυφρανθησαν G2165 V-API-3P οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ηυφρανεν G2165 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM μεγαλως G3171 ADV και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF γυναικες G1135 N-NPF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN τεκνα G5043 N-NPN αυτων G846 D-GPM ηυφρανθησαν G2165 V-API-3P και G2532 CONJ ηκουσθη G191 V-API-3S η G3588 T-NSF ευφροσυνη G2167 N-NSF εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI απο G575 PREP μακροθεν G3113 ADV
|
43. Also that H1931 day H3117 they offered H2076 great H1419 sacrifices H2077 , and rejoiced H8055 : for H3588 God H430 had made them rejoice H8055 with great H1419 joy H8057 : the wives H802 also H1571 and the children H3206 rejoiced H8055 : so that the joy H8057 of Jerusalem H3389 was heard H8085 even afar off H4480 H7350 .
|
|
44. και G2532 CONJ κατεστησαν G2525 V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ανδρας G435 N-APM επι G1909 PREP των G3588 T-GPN γαζοφυλακιων G1049 N-GPN τοις G3588 T-DPM θησαυροις G2344 N-DPM ταις G3588 T-DPF απαρχαις N-DPF και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF δεκαταις G1182 A-DPF και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM συνηγμενοις G4863 V-RMPDP εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM αρχουσιν G758 N-DPM των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF μεριδας G3310 N-APF τοις G3588 T-DPM ιερευσι G2409 N-DPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM οτι G3754 CONJ ευφροσυνη G2167 N-NSF ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP ιουδα G2448 N-PRI επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM λευιτας G3019 N-APM τους G3588 T-APM εστωτας G2476 V-RAPAP
|
44. And at that H1931 time H3117 were some H376 appointed H6485 over H5921 the chambers H5393 for the treasures H214 , for the offerings H8641 , for the firstfruits H7225 , and for the tithes H4643 , to gather H3664 into them out of the fields H7704 of the cities H5892 the portions H4521 of the law H8451 for the priests H3548 and Levites H3881 : for H3588 Judah H3063 rejoiced H8057 for H5921 the priests H3548 and for H5921 the Levites H3881 that waited H5975 .
|
|
45. και G2532 CONJ εφυλαξαν G5442 V-AAI-3P φυλακας G5438 N-APF θεου G2316 N-GSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ φυλακας G5438 N-APF του G3588 T-GSM καθαρισμου G2512 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αδοντας G103 V-PAPAP και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πυλωρους N-APM ως G3739 CONJ εντολαι G1785 N-NPF δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ σαλωμων N-PRI υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM
|
45. And both the singers H7891 and the porters H7778 kept H8104 the ward H4931 of their God H430 , and the ward H4931 of the purification H2893 , according to the commandment H4687 of David H1732 , and of Solomon H8010 his son H1121 .
|
|
46. οτι G3754 CONJ εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF δαυιδ N-PRI ασαφ N-PRI απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF πρωτος G4413 A-NSMS των G3588 T-GPM αδοντων G103 V-PAPGP και G2532 CONJ υμνον G5215 N-ASM και G2532 CONJ αινεσιν G133 N-ASF τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM
|
46. For H3588 in the days H3117 of David H1732 and Asaph H623 of old H4480 H6924 there were chief H7218 of the singers H7891 , and songs H7892 of praise H8416 and thanksgiving H3034 unto God H430 .
|
|
47. και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ζοροβαβελ G2216 N-PRI διδοντες G1325 V-PAPNP μεριδας G3310 N-APF των G3588 T-GPM αδοντων G103 V-PAPGP και G2532 CONJ των G3588 T-GPM πυλωρων N-GPM λογον G3056 N-ASM ημερας G2250 N-GSF εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αγιαζοντες G37 V-PAPNP τοις G3588 T-DPM λευιταις G3019 N-DPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται G3019 N-NPM αγιαζοντες G37 V-PAPNP τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ααρων G2 N-PRI
|
47. And all H3605 Israel H3478 in the days H3117 of Zerubbabel H2216 , and in the days H3117 of Nehemiah H5166 , gave H5414 the portions H4521 of the singers H7891 and the porters H7778 , every day H3117 H3117 his portion H1697 : and they sanctified H6942 holy things unto the Levites H3881 ; and the Levites H3881 sanctified H6942 them unto the children H1121 of Aaron H175 .
|