Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Obadiah 1:21 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 ορασις G3706 N-NSF αβδιου N-GSM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τη G3588 T-DSF ιδουμαια G2401 N-DSF ακοην G189 N-ASF ηκουσα G191 V-AAI-1S παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ περιοχην G4042 N-ASF εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S αναστητε G450 V-AAD-2P και G2532 CONJ εξαναστωμεν V-AAS-1P επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM
2 ιδου G2400 INJ ολιγοστον A-ASM δεδωκα G1325 V-RAI-1S σε G4771 P-AS εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN ητιμωμενος G821 V-RPPNS συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S σφοδρα G4970 ADV
3 υπερηφανια G5243 N-NSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF σου G4771 P-GS επηρεν V-AAI-3S σε G4771 P-AS κατασκηνουντα G2681 V-PAPAS εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF οπαις G3692 N-DPF των G3588 T-GPM πετρων G4074 N-GPM υψων G5311 N-GPN κατοικιαν G2733 N-ASF αυτου G846 D-GSM λεγων G3004 V-PAPNS εν G1722 PREP καρδια G2588 N-DSF αυτου G846 D-GSM τις G5100 I-NSM με G1473 P-AS καταξει G2609 V-FAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
4 εαν G1437 CONJ μετεωρισθης G3349 V-APS-2S ως G3739 CONJ αετος G105 N-NSM και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN των G3588 T-GPN αστρων G798 N-GPN θης G5087 V-AAS-2S νοσσιαν G3555 N-ASF σου G4771 P-GS εκειθεν G1564 ADV καταξω G2609 V-FAI-1S σε G4771 P-AS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
5 ει G1487 CONJ κλεπται G2812 N-NPM εισηλθον G1525 V-AAI-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS η G2228 CONJ λησται G3027 N-NPM νυκτος G3571 N-GSF που G4225 ADV αν G302 PRT απερριφης V-API-2S ουκ G3364 ADV αν G302 PRT εκλεψαν G2813 V-AAI-3P τα G3588 T-APN ικανα G2425 A-APN εαυτοις G1438 D-DPM και G2532 CONJ ει G1487 CONJ τρυγηται N-NPM εισηλθον G1525 V-AAI-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS ουκ G3364 ADV αν G302 PRT υπελιποντο G5275 V-AMI-3P επιφυλλιδα N-ASF
6 πως G4459 ADV εξηρευνηθη G1830 V-API-3S ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ κατελημφθη G2638 V-API-3S αυτου G846 D-GSM τα G3588 T-NPN κεκρυμμενα G2928 V-RMPNP
7 εως G2193 PREP των G3588 T-GPN οριων G3725 N-GPN σου G4771 P-GS εξαπεστειλαν G1821 V-AAI-3P σε G4771 P-AS παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF σου G4771 P-GS αντεστησαν V-AAI-3P σοι G4771 P-DS ηδυνασθησαν G1410 V-API-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS ανδρες G435 N-NPM ειρηνικοι G1516 A-NPM σου G4771 P-GS εθηκαν G5087 V-AAI-3P ενεδρα G1749 N-APN υποκατω G5270 PREP σου G4771 P-GS ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S συνεσις G4907 N-NSF αυτοις G846 D-DPM
8 εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM απολω V-FAI-1S σοφους G4680 A-APM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF ιδουμαιας G2401 N-GSF και G2532 CONJ συνεσιν G4907 N-ASF εξ G1537 PREP ορους G3735 N-GSN ησαυ G2269 N-PRI
9 και G2532 CONJ πτοηθησονται G4422 V-FPI-3P οι G3588 T-NPM μαχηται N-NPM σου G4771 P-GS οι G3588 T-NPM εκ G1537 PREP θαιμαν N-PRI οπως G3704 CONJ εξαρθη G1808 V-APS-3S ανθρωπος G444 N-NSM εξ G1537 PREP ορους G3735 N-GSN ησαυ G2269 N-PRI
10 δια G1223 PREP την G3588 T-ASF σφαγην G4967 N-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ασεβειαν G763 N-ASF την G3588 T-ASF εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM σου G4771 P-GS ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ καλυψει G2572 V-FAI-3S σε G4771 P-AS αισχυνη G152 N-NSF και G2532 CONJ εξαρθηση G1808 V-FPI-2S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM
11 αφ G575 PREP ης G3739 R-GSF ημερας G2250 N-GSF αντεστης V-AAI-2S εξ G1537 PREP εναντιας G1727 A-GSF εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF αιχμαλωτευοντων G162 V-PAPGP αλλογενων G241 A-GPM δυναμιν G1411 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αλλοτριοι G245 A-NPM εισηλθον G1525 V-AAI-3P εις G1519 PREP πυλας G4439 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εβαλον G906 V-AAI-3P κληρους G2819 N-APM και G2532 CONJ συ G4771 P-NS ης G1510 V-IAI-2S ως G3739 CONJ εις G1519 A-NSM εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM
12 και G2532 CONJ μη G3165 ADV επιδης V-PAS-2S ημεραν G2250 N-ASF αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF αλλοτριων G245 A-GPM και G2532 CONJ μη G3165 ADV επιχαρης V-APS-2S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ιουδα G2448 N-PRI εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF απωλειας G684 N-GSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ μη G3165 ADV μεγαλορρημονησης V-AAS-2S εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF θλιψεως G2347 N-GSF
13 μηδε G3366 CONJ εισελθης G1525 V-AAS-2S εις G1519 PREP πυλας G4439 N-APF λαων G2992 N-GPM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF πονων G4192 N-GPM αυτων G846 D-GPM μηδε G3366 CONJ επιδης V-PAS-2S και G2532 CONJ συ G4771 P-NS την G3588 T-ASF συναγωγην G4864 N-ASF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF ολεθρου G3639 N-GSM αυτων G846 D-GPM μηδε G3366 CONJ συνεπιθη V-AAS-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF δυναμιν G1411 N-ASF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF απωλειας G684 N-GSF αυτων G846 D-GPM
14 μηδε G3366 CONJ επιστης V-AAS-2S επι G1909 PREP τας G3588 T-APF διεκβολας N-APF αυτων G846 D-GPM του G3588 T-GSN εξολεθρευσαι V-AAN τους G3588 T-APM ανασωζομενους V-PMPAP αυτων G846 D-GPM μηδε G3366 CONJ συγκλεισης G4788 V-AAS-2S τους G3588 T-APM φευγοντας G5343 V-PAPAP εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF θλιψεως G2347 N-GSF
15 διοτι G1360 CONJ εγγυς G1451 ADV ημερα G2250 N-NSF κυριου G2962 N-GSM επι G1909 PREP παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM εποιησας G4160 V-AAI-2S ουτως G3778 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS το G3588 T-NSN ανταποδομα N-NSN σου G4771 P-GS ανταποδοθησεται G467 V-FPI-3S εις G1519 PREP κεφαλην G2776 N-ASF σου G4771 P-GS
16 διοτι G1360 CONJ ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM επιες G4095 V-AAI-2S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN μου G1473 P-GS πιονται G4095 V-FMI-3P παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN εθνη G1484 N-NPN οινον G3631 N-ASM πιονται G4095 V-FMI-3P και G2532 CONJ καταβησονται G2597 V-FMI-3P και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P καθως G2531 ADV ουχ G3364 ADV υπαρχοντες G5225 V-PAPNP
17 εν G1722 PREP δε G1161 PRT τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN σιων G4622 N-PRI εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF σωτηρια G4991 N-NSF και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αγιον G40 A-NSN και G2532 CONJ κατακληρονομησουσιν V-FAI-3P ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM ιακωβ G2384 N-PRI τους G3588 T-APM κατακληρονομησαντας V-AAPAP αυτους G846 D-APM
18 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM ιακωβ G2384 N-PRI πυρ G4442 N-NSN ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT οικος G3624 N-NSM ιωσηφ G2501 N-PRI φλοξ G5395 N-NSF ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT οικος G3624 N-NSM ησαυ G2269 N-PRI εις G1519 PREP καλαμην G2562 N-ASF και G2532 CONJ εκκαυθησονται G1572 V-FPI-3P εις G1519 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ καταφαγονται G2719 V-FMI-3P αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S πυροφορος A-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ησαυ G2269 N-PRI διοτι G1360 CONJ κυριος G2962 N-NSM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S
19 και G2532 CONJ κατακληρονομησουσιν V-FAI-3P οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP ναγεβ N-PRI το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN το G3588 T-ASN ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σεφηλα N-PRI τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM και G2532 CONJ κατακληρονομησουσιν V-FAI-3P το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πεδιον N-ASN σαμαρειας G4540 N-GSF και G2532 CONJ βενιαμιν G958 N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γαλααδιτιν N-ASF
20 και G2532 CONJ της G3588 T-GSF μετοικεσιας G3350 N-GSF η G3588 T-NSF αρχη G746 N-NSF αυτη G3778 D-NSF τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI γη G1065 N-NSF των G3588 T-GPM χαναναιων N-GPM εως G2193 PREP σαρεπτων G4558 N-GPF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μετοικεσια G3350 N-NSF ιερουσαλημ G2419 N-PRI εως G2193 PREP εφραθα N-PRI και G2532 CONJ κληρονομησουσιν G2816 V-FAI-3P τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF του G3588 T-GSM ναγεβ N-PRI
21 και G2532 CONJ αναβησονται G305 V-FMI-3P ανδρες G435 N-NPM σεσωσμενοι G4982 V-RPPNP εξ G1537 PREP ορους G3735 N-GSN σιων G4622 N-PRI του G3588 T-GSN εκδικησαι G1556 V-AAN το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF
1 The vision H2377 of Obadiah H5662 . Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 concerning Edom H123 ; We have heard H8085 VQQ1MP a rumor H8052 from the LORD H3068 EDS , and an ambassador H6735 is sent H7971 among the heathen H1471 , Arise H6965 ye , and let us rise up H6965 against H5921 PREP-3FS her in battle H4421 .
2 Behold H2009 IJEC , I have made H5414 thee small H6996 AMS among the heathen H1471 : thou H859 PPRO-2MS art greatly H3966 ADV despised H959 .
3 The pride H2087 of thine heart H3820 CMS-2MS hath deceived H5377 thee , thou that dwellest H7931 in the clefts H2288 of the rock H5553 , whose habitation H7675 is high H4791 ; that saith H559 in his heart H3820 , Who H4310 IPRO shall bring me down H3381 to the ground H776 GFS ?
4 Though H518 PART thou exalt H1361 thyself as the eagle H5404 , and though H518 PART thou set H7760 VQFC thy nest H7064 among H996 PREP the stars H3556 , thence H8033 M-ADV will I bring thee down H3381 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
5 If H518 PART thieves H1590 came H935 to thee , if H518 PART robbers H7703 by night H3915 GMS , ( how H349 art thou cut off H1820 ! ) would they not H3808 D-NPAR have stolen H1589 till they had enough H1767 ? if H518 PART the grape gatherers H1219 came H935 VQQ3MP to thee , would they not H3808 D-NPAR leave H7604 some grapes H5955 ?
6 How H349 are the things of Esau H6215 searched out H2664 ! how are his hidden things H4710 sought up H1158 !
7 All H3605 NMS the men H376 of thy confederacy H1285 CFS-2MS have brought H7971 thee even to H5704 the border H1366 : the men H376 that were at peace H7965 with thee have deceived H5377 thee , and prevailed H3201 against thee ; they that eat thy bread H3899 have laid H7760 VQY3MP a wound H4204 under H8478 thee : there is none H369 NPAR understanding H8394 NFS in him .
8 Shall I not H3808 D-NPAR in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saith H5002 the LORD H3068 EDS , even destroy H6 the wise H2450 AMP men out of Edom H123 , and understanding H8394 out of the mount H2022 of Esau H6215 ?
9 And thy mighty H1368 men , O Teman H8487 , shall be dismayed H2865 , to the end that H4616 L-CONJ every one H376 NMS of the mount H2022 of Esau H6215 may be cut off H3772 by slaughter H6993 .
10 For thy violence H2555 against thy brother H251 CMS-2MS Jacob H3290 shame H955 shall cover H3680 thee , and thou shalt be cut off H3772 forever H5769 .
11 In the day H3117 B-NMS that thou stoodest H5975 on the other side H5048 M-PREP , in the day H3117 B-NMS that the strangers H2114 carried away captive H7617 his forces H2428 CMS-3MS , and foreigners H5237 entered into H935 VQQ3MP his gates H8179 , and cast H3032 lots H1486 upon H5921 W-PREP Jerusalem H3389 , even H1571 CONJ thou H859 PPRO-2MS wast as one H259 K-NMS of H4480 them .
12 But thou shouldest not H408 W-NPAR have looked H7200 on the day H3117 B-NMS of thy brother H251 CMS-2MS in the day H3117 B-NMS that he became a stranger H5237 ; neither H408 W-NPAR shouldest thou have rejoiced H8055 over the children H1121 of Judah H3063 in the day H3117 B-NMS of their destruction H6 ; neither H408 W-NPAR shouldest thou have spoken proudly H1431 in the day H3117 B-NMS of distress H6869 NFS .
13 Thou shouldest not H408 NPAR have entered H935 VQY2MS into the gate H8179 of my people H5971 in the day H3117 B-NMS of their calamity H343 NMS-3MP ; yea H1571 CONJ , thou H859 PPRO-2MS shouldest not H408 NPAR have looked H7200 on their affliction H7451 in the day H3117 B-NMS of their calamity H343 NMS-3MP , nor H408 ADV have laid H7971 hands on their substance H2428 in the day H3117 B-NMS of their calamity H343 NMS-3MP ;
14 Neither H408 W-NPAR shouldest thou have stood H5975 in H5921 PREP the crossway H6563 , to cut off H3772 those of his that did escape H6412 ; neither H408 W-NPAR shouldest thou have delivered up H5462 those of his that did remain H8300 in the day H3117 B-NMS of distress H6869 NFS .
15 For H3588 CONJ the day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS is near H7138 AMS upon H5921 PREP all H3605 NMS the heathen H1471 D-NMP : as H834 K-RPRO thou hast done H6213 VQQ2MS , it shall be done H6213 unto thee : thy reward H1576 shall return H7725 VQY3MS upon thine own head H7218 .
16 For H3588 CONJ as H834 ye have drunk H8354 upon H5921 PREP my holy H6944 mountain H2022 CMS , so shall all H3605 the heathen H1471 D-NMP drink H8354 continually H8548 , yea , they shall drink H8354 , and they shall swallow down H3886 , and they shall be H1961 W-VQQ3MS as though they had not H3808 been H1961 .
17 But upon mount H2022 Zion H6726 shall be H1961 W-VQQ3MS deliverance H6413 , and there shall be H1961 W-VQQ3MS holiness H6944 ; and the house H1004 CMS of Jacob H3290 shall possess H3423 their possessions H4180 .
18 And the house H1004 W-NMS of Jacob H3290 shall be H1961 W-VQQ3MS a fire H784 CMS , and the house H1004 W-NMS of Joseph H3130 a flame H3852 , and the house H1004 W-NMS of Esau H6215 for stubble H7179 L-NMS , and they shall kindle H1814 in them , and devour H398 them ; and there shall not H3808 W-NPAR be H1961 W-VQQ3MS any remaining H8300 NMS of the house H1004 W-NMS of Esau H6215 ; for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath spoken H1696 it .
19 And they of the south H5045 D-NMS shall possess H3423 the mount H2022 CMS of Esau H6215 ; and they of the plain H8219 the Philistines H6430 TMS : and they shall possess H3423 the fields H7704 CMS of Ephraim H669 , and the fields H7704 CMS of Samaria H8111 : and Benjamin H1144 shall possess Gilead H1568 .
20 And the captivity H1546 of this H2088 D-PMS host H2426 of the children H1121 L-CMP of Israel H3478 shall possess that H834 RPRO of the Canaanites H3669 , even unto H5704 PREP Zarephath H6886 ; and the captivity H1546 of Jerusalem H3389 , which H834 RPRO is in Sepharad H5614 , shall possess H3423 the cities H5892 of the south H5045 .
21 And saviors H3467 shall come up H5927 on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 the mount H2022 CMS of Esau H6215 ; and the kingdom H4410 shall be H1961 W-VQQ3FS the LORD H3068 L-EDS \'s .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×