Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Zephaniah 1:5 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM ος G3739 R-NSM εγενηθη G1096 V-API-3S προς G4314 PREP σοφονιαν N-ASM τον G3588 T-ASM του G3588 T-GSM χουσι N-PRI υιον G5207 N-ASM γοδολιου N-GSM του G3588 T-GSM αμαριου N-GSM του G3588 T-GSM εζεκιου G1478 N-GSM εν G1722 PREP ημεραις G2250 N-DPF ιωσιου G2502 N-GSM υιου G5207 N-GSM αμων G300 N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ιουδα G2448 N-PRI
2 εκλειψει N-DSF εκλιπετω G1587 V-AAD-3S παντα G3956 A-ASM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
3 εκλιπετω G1587 V-AAD-3S ανθρωπος G444 N-NSM και G2532 CONJ κτηνη G2934 N-NPN εκλιπετω G1587 V-AAD-3S τα G3588 T-NPN πετεινα G4071 N-NPN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιχθυες G2486 N-NPM της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF και G2532 CONJ εξαρω G1808 V-FAI-1S τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
4 και G2532 CONJ εκτενω G1614 V-FAI-1S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ εξαρω G1808 V-FAI-1S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM τουτου G3778 D-GSM τα G3588 T-APN ονοματα G3686 N-APN της G3588 T-GSF βααλ G896 N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ονοματα G3686 N-APN των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM
5 και G2532 CONJ τους G3588 T-APM προσκυνουντας G4352 V-PAPAP επι G1909 PREP τα G3588 T-APN δωματα G1390 N-APN τη G3588 T-DSF στρατια G4756 N-DSF του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ομνυοντας V-PAPAP κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ομνυοντας V-PAPAP κατα G2596 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM αυτων G846 D-GPM
6 και G2532 CONJ τους G3588 T-APM εκκλινοντας G1578 V-PAPAP απο G575 PREP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μη G3165 ADV ζητησαντας G2212 V-AAPAP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μη G3165 ADV αντεχομενους V-PMPAP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM
7 ευλαβεισθε G2125 V-PMD-2P απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM διοτι G1360 CONJ εγγυς G1451 ADV η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM οτι G3754 CONJ ητοιμακεν G2090 V-RAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF αυτου G846 D-GSM ηγιακεν G37 V-RAI-3S τους G3588 T-APM κλητους G2822 A-APM αυτου G846 D-GSM
8 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF θυσιας G2378 N-GSF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ενδεδυμενους G1746 V-RMPAP ενδυματα G1742 N-APN αλλοτρια G245 A-APN
9 και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM εμφανως ADV επι G1909 PREP τα G3588 T-APN προπυλα N-APN εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τους G3588 T-APM πληρουντας G4137 V-PAPAP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM αυτων G846 D-GPM ασεβειας G763 N-GSF και G2532 CONJ δολου G1388 N-GSM
10 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM φωνη G5456 N-NSF κραυγης G2906 N-GSF απο G575 PREP πυλης G4439 N-GSF αποκεντουντων V-PAPGP και G2532 CONJ ολολυγμος N-NSM απο G575 PREP της G3588 T-GSF δευτερας G1208 A-GSF και G2532 CONJ συντριμμος N-NSM μεγας G3173 A-NSM απο G575 PREP των G3588 T-GPM βουνων G1015 N-GPM
11 θρηνησατε G2354 V-AAD-2P οι G3588 T-VPM κατοικουντες V-PAPNP την G3588 T-ASF κατακεκομμενην G2629 V-RMPAS οτι G3754 CONJ ωμοιωθη G3666 V-API-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM χανααν G5477 N-PRI εξωλεθρευθησαν V-API-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM επηρμενοι V-RAPNP αργυριω G694 N-DSN
12 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εξερευνησω G1830 V-FAI-1S την G3588 T-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI μετα G3326 PREP λυχνου G3088 N-GSM και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ανδρας G435 N-APM τους G3588 T-APM καταφρονουντας G2706 V-PAPAP επι G1909 PREP τα G3588 T-APN φυλαγματα N-APN αυτων G846 D-GPM οι G3588 T-NPM λεγοντες G3004 V-PAPNP εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV μη G3165 ADV αγαθοποιηση G15 V-AAS-3S κυριος G2962 N-NSM ουδ G3761 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV κακωση G2559 V-AAS-3S
13 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S η G3588 T-NSF δυναμις G1411 N-NSF αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP διαρπαγην N-ASF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM οικοι G3624 N-NPM αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP αφανισμον G854 N-ASM και G2532 CONJ οικοδομησουσιν G3618 V-FAI-3P οικιας G3614 N-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV κατοικησουσιν V-FAI-3P εν G1722 PREP αυταις G846 D-DPF και G2532 CONJ καταφυτευσουσιν V-FAI-3P αμπελωνας G290 N-APM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV πιωσιν G4095 V-AAS-3P τον G3588 T-ASM οινον G3631 N-ASM αυτων G846 D-GPF
14 οτι G3754 CONJ εγγυς G1451 ADV η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF κυριου G2962 N-GSM η G3588 T-NSF μεγαλη G3173 A-NSF εγγυς G1451 ADV και G2532 CONJ ταχεια G5036 A-NSF σφοδρα G4970 ADV φωνη G5456 N-NSF ημερας G2250 N-GSF κυριου G2962 N-GSM πικρα G4089 A-NSF και G2532 CONJ σκληρα G4642 A-NSF τετακται G5021 V-RMI-3S δυνατη G1415 A-NSF
15 ημερα G2250 N-NSF οργης G3709 N-GSF η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF ημερα G2250 N-NSF θλιψεως G2347 N-GSF και G2532 CONJ αναγκης N-GSF ημερα G2250 N-NSF αωριας N-GSF και G2532 CONJ αφανισμου G854 N-GSM ημερα G2250 N-NSF σκοτους G4655 N-GSN και G2532 CONJ γνοφου G1105 N-GSM ημερα G2250 N-NSF νεφελης G3507 N-GSF και G2532 CONJ ομιχλης N-GSF
16 ημερα G2250 N-NSF σαλπιγγος G4536 N-GSF και G2532 CONJ κραυγης G2906 N-GSF επι G1909 PREP τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF τας G3588 T-APF οχυρας A-APF και G2532 CONJ επι G1909 PREP τας G3588 T-APF γωνιας G1137 N-APF τας G3588 T-APF υψηλας G5308 A-APF
17 και G2532 CONJ εκθλιψω V-FAI-1S τους G3588 T-APM ανθρωπους G444 N-APM και G2532 CONJ πορευσονται G4198 V-FMI-3P ως G3739 CONJ τυφλοι G5185 A-NPM οτι G3754 CONJ τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εξημαρτον V-AAI-3P και G2532 CONJ εκχεει G1632 V-FAI-3S το G3588 T-ASN αιμα G129 N-ASN αυτων G846 D-GPM ως G3739 CONJ χουν N-ASM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF σαρκας G4561 N-APF αυτων G846 D-GPM ως G3739 CONJ βολβιτα N-APN
18 και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN χρυσιον G5553 N-ASN αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV μη G3165 ADV δυνηται G1410 V-PMS-3S εξελεσθαι G1807 V-AMN αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF οργης G3709 N-GSF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN ζηλους G2205 N-APM αυτου G846 D-GSM καταναλωθησεται V-FPI-3S πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF διοτι G1360 CONJ συντελειαν G4930 N-ASF και G2532 CONJ σπουδην G4710 N-ASF ποιησει G4160 V-FAI-3S επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
1 The word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS which H834 RPRO came H1961 VQQ3MS unto H413 PREP Zephaniah H6846 the son H1121 CMS of Cushi H3570 , the son H1121 CMS of Gedaliah H1436 , the son H1121 CMS of Amariah H568 , the son H1121 CMS of Hizkiah H2396 , in the days H3117 B-CMP of Josiah H2977 the son H1121 CMS of Amon H526 , king H4428 NMS of Judah H3063 .
2 I will utterly consume H622 all H3605 NMS things from off H5921 M-PREP the land H127 D-NFS , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
3 I will consume H5486 man H120 NMS and beast H929 W-NFS ; I will consume H5486 the fowls H5775 NMS of the heaven H8064 D-NMD , and the fishes H1709 of the sea H3220 D-NMS , and the stumblingblocks H4384 with H854 PREP the wicked H7563 D-NMP ; and I will cut off H3772 man H120 D-NMS from off H5921 M-PREP the land H127 D-NFS , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
4 I will also stretch out H5186 mine hand H3027 CFS-1MS upon H5921 PREP Judah H3063 , and upon H5921 PREP all H3605 NMS the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 ; and I will cut off H3772 the remnant H7605 of Baal H1168 from H4480 PREP this H2088 D-PMS place H4725 D-NMS , and the name H8034 CMS of the Chemarims H3649 with H5973 PREP the priests H3548 ;
5 And them that worship H7812 the host H6635 of heaven H8064 D-AMP upon H5921 PREP the housetops H1406 ; and them that worship H7812 and that swear H7650 by the LORD H3068 L-EDS , and that swear H7650 by Malcham H4445 ;
6 And them that are turned back H5472 from the LORD H3068 EDS ; and those that H834 W-RPRO have not H3808 ADV sought H1245 the LORD H3068 EDS , nor H3808 W-NADV inquired H1875 for him .
7 Hold thy peace H2013 at the presence H6440 M-CMP of the Lord H136 EDS GOD H3069 : for H3588 CONJ the day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS is at hand H7138 AMS : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath prepared H3559 a sacrifice H2077 NMS , he hath bid H6942 his guests H7121 .
8 And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in the day H3117 B-NMS of the LORD H3068 EDS \'s sacrifice H2077 NMS , that I will punish H6485 the princes H8269 , and the king H4428 D-NMS \'s children H1121 , and all H3605 NMS such as are clothed H3847 with strange H5237 apparel H4403 .
9 In the same H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS also will I punish H6485 all H3605 NMS those that leap H1801 on H5921 PREP the threshold H4670 , which fill H4390 D-VPPMP their masters H113 \' houses H1004 CMS with violence H2555 AMS and deceit H4820 .
10 And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , that there shall be the noise H6963 CMS of a cry H6818 from the fish H1709 gate H8179 , and a howling H3215 from H4480 PREP the second H4932 , and a great H1419 AMS crashing H7667 from the hills H1389 .
11 Howl H3213 , ye inhabitants H3427 of Maktesh H4389 , for H3588 CONJ all H3605 NMS the merchant H3667 LMS people H5971 NMS are cut down H1820 ; all H3605 NMS they that bear H5187 silver H3701 are cut off H3772 .
12 And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS at that H1931 time H6256 , that I will search H2664 Jerusalem H3389 with candles H5216 , and punish H6485 the men H376 D-NMP that are settled H7087 on H5921 PREP their lees H8105 : that say H559 in their heart H3824 B-CMS-3MP , The LORD H3068 EDS will not H3808 ADV do good H3190 , neither H3808 W-NADV will he do evil H7489 .
13 Therefore their goods H2428 shall become H1961 W-VQQ3MS a booty H4933 , and their houses H1004 a desolation H8077 : they shall also build H1129 houses H1004 , but not H3808 W-NPAR inhabit H3427 them ; and they shall plant H5193 vineyards H3754 , but not H3808 W-NPAR drink H8354 the wine H3196 thereof .
14 The great H1419 D-AMS day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS is near H7138 AMS , it is near H7138 AMS , and hasteth H4118 greatly H3966 ADV , even the voice H6963 CMS of the day H3117 NMS of the LORD H3068 EDS : the mighty man H1368 shall cry H6873 there H8033 ADV bitterly H4751 AMS .
15 That H1931 D-PPRO-3MS day H3117 NMS is a day H3117 NUM-MS of wrath H5678 , a day H3117 NMS of trouble H6869 NFS and distress H4691 W-NFS , a day H3117 NMS of wasteness H7722 NFS and desolation H4875 , a day H3117 NMS of darkness H2822 NMS and gloominess H653 , a day H3117 NMS of clouds H6051 NMS and thick darkness H6205 ,
16 A day H3117 NMS of the trumpet H7782 and alarm H8643 against H5921 PREP the fenced H1219 cities H5892 , and against H5921 PREP the high H1364 towers H6438 .
17 And I will bring distress H6887 upon men H120 , that they shall walk H1980 like blind men H5787 , because H3588 CONJ they have sinned H2398 against the LORD H3068 L-EDS : and their blood H1818 shall be poured out H8210 as dust H6083 , and their flesh H3894 as the dung H1561 .
18 Neither H3808 ADV their silver H3701 nor H1571 CONJ their gold H2091 shall be able H3201 VQY3MS to deliver H5337 them in the day H3117 B-NMS of the LORD H3068 EDS \'s wrath H5678 ; but the whole H3605 NMS land H776 D-GFS shall be devoured H398 by the fire H784 of his jealousy H7068 : for H3588 CONJ he shall make H6213 even H389 ADV a speedy H926 riddance H3617 of H854 all H3605 NMS them that dwell H3427 in the land H776 D-GFS .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×