Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for 1samuel 21

1samuel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ ερχεται ^G2064 ^V-PMI-3S δαυιδ ^N-PRI εις ^G1519 ^PREP νομβα ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP αβιμελεχ ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM ιερεα ^G2409 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ εξεστη ^G1839 ^V-AAI-3S αβιμελεχ ^N-PRI τη ^G3588 ^T-DSF απαντησει ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM τι ^G5100 RI οτι ^G3754 ^CONJ συ ^G4771 ^P-NS μονος ^G3441 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ ουθεις ^G3762 ^A-NPN μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS	1. Then came ^H935 David ^H1732 to Nob ^H5011 to ^H413 Ahimelech ^H288 the priest ^H3548 : and Ahimelech ^H288 was afraid ^H2729 at the meeting ^H7125 of David ^H1732 , and said ^H559 unto him, Why ^H4069 art thou ^H859 alone ^H905 , and no ^H369 man ^H376 with ^H854 thee?
2. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S δαυιδ ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM ιερει ^G2409 ^N-DSM ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM εντεταλται ^G1781 ^V-RMI-3S μοι ^G1473 ^P-DS ρημα ^G4487 ^N-ASN σημερον ^G4594 ^ADV και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S μοι ^G1473 ^P-DS μηδεις ^G3367 ^A-NSN γνωτω ^G1097 ^V-AAD-3S το ^G3588 ^T-ASN ρημα ^G4487 ^N-ASN περι ^G4012 ^PREP ου ^G3739 ^R-GSN εγω ^G1473 ^P-NS αποστελλω ^G649 ^V-PAI-1S σε ^G4771 ^P-AS και ^G2532 ^CONJ υπερ ^G5228 ^PREP ου ^G3739 ^R-GSM εντεταλμαι ^G1781 ^V-RMI-1S σοι ^G4771 ^P-DS και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPN παιδαριοις ^G3808 ^N-DPN διαμεμαρτυρημαι ^V-RMI-1S εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM τοπω ^G5117 ^N-DSM τω ^G3588 ^T-DSM λεγομενω ^G3004 ^V-PMPDS θεου ^G2316 ^N-GSM πιστις ^G4102 ^N-NSF φελλανι ^N-PRI αλεμωνι ^N-PRI	2. And David ^H1732 said ^H559 unto Ahimelech ^H288 the priest ^H3548 , The king ^H4428 hath commanded ^H6680 me a business ^H1697 , and hath said ^H559 unto ^H413 me , Let no ^H408 man ^H376 know ^H3045 any thing ^H3972 of ^H853 the business ^H1697 whereabout ^H834 I ^H595 send ^H7971 thee , and what ^H834 I have commanded ^H6680 thee : and I have appointed ^H3045 my servants ^H5288 to ^H413 such ^H6423 and such ^H492 a place ^H4725 .
3. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV ει ^G1487 ^CONJ εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P υπο ^G5259 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF χειρα ^G5495 ^N-ASF σου ^G4771 ^P-GS πεντε ^G4002 ^N-NUI αρτοι ^G740 ^N-NPM δος ^G1325 ^V-AAD-2S εις ^G1519 ^PREP χειρα ^G5495 ^N-ASF μου ^G1473 ^P-GS το ^G3588 ^T-ASN ευρεθεν ^G2147 ^V-APPAS	3. *Now ^H6258 therefore what ^H4100 is ^H3426 under ^H8478 thine hand ^H3027 ? give ^H5414 me five ^H2568 loaves* of bread ^H3899 in mine hand ^H3027 , or ^H176 what there is present ^H4672 .**
4. και ^G2532 ^CONJ απεκριθη ^V-API-3S ο ^G3588 ^T-NSM ιερευς ^G2409 ^N-NSM τω ^G3588 ^T-DSM δαυιδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S ουκ ^G3364 ^ADV εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P αρτοι ^G740 ^N-NPM βεβηλοι ^G952 ^A-NPM υπο ^G5259 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF χειρα ^G5495 ^N-ASF μου ^G1473 ^P-GS οτι ^G3754 ^CONJ αλλ ^G235 ^CONJ η ^G2228 ^CONJ αρτοι ^G740 ^N-NPM αγιοι ^G40 ^A-NPM εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P ει ^G1487 ^CONJ πεφυλαγμενα ^G5442 ^V-RMPAP τα ^G3588 ^T-APN παιδαρια ^G3808 ^N-APN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S απο ^G575 ^PREP γυναικος ^G1135 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ φαγεται ^G2068 ^V-FMI-3S	4. And the priest ^H3548 answered ^H6030 ^H853 David ^H1732 , and said ^H559 , There is no ^H369 common ^H2455 bread ^H3899 under ^H413 ^H8478 mine hand ^H3027 , but ^H3588 ^H518 there is ^H3426 hallowed ^H6944 bread ^H3899 ; if ^H518 the young men ^H5288 have kept themselves ^H8104 at least ^H389 from women ^H4480 ^H802 .
5. και ^G2532 ^CONJ απεκριθη ^V-API-3S δαυιδ ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM ιερει ^G2409 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM αλλα ^G235 ^CONJ απο ^G575 ^PREP γυναικος ^G1135 ^N-GSF απεσχημεθα ^G568 ^V-RMI-1P εχθες ^ADV και ^G2532 ^CONJ τριτην ^G5154 ^A-ASF ημεραν ^G2250 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN εξελθειν ^G1831 ^V-AAN με ^G1473 ^P-AS εις ^G1519 ^PREP οδον ^G3598 ^N-ASF γεγονε ^G1096 ^V-RAI-3S παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN παιδαρια ^G3808 ^N-APN ηγνισμενα ^G48 ^V-RMPAP και ^G2532 ^CONJ αυτη ^G846 ^D-NSF η ^G3588 ^T-NSF οδος ^G3598 ^N-NSF βεβηλος ^G952 ^A-NSF διοτι ^G1360 ^CONJ αγιασθησεται ^G37 ^V-FPI-3S σημερον ^G4594 ^ADV δια ^G1223 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN σκευη ^G4632 ^N-APN μου ^G1473 ^P-GS	5. And David ^H1732 answered ^H6030 ^H853 the priest ^H3548 , and said ^H559 unto him, Of ^H3588 ^H518 a truth women ^H802 have been kept ^H6113 from us about these three ^H8032 days ^H8543 , since I came out ^H3318 , and the vessels ^H3627 of the young men ^H5288 are holy ^H6944 , and the bread is in a manner ^H1870 common ^H2455 , yea ^H637 , though ^H3588 it were sanctified ^H6942 this day ^H3117 in the vessel ^H3627 .
6. και ^G2532 ^CONJ εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM αβιμελεχ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM ιερευς ^G2409 ^N-NSM τους ^G3588 ^T-APM αρτους ^G740 ^N-APM της ^G3588 ^T-GSF προθεσεως ^G4286 ^N-GSF οτι ^G3754 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S εκει ^G1563 ^ADV αρτος ^G740 ^N-NSM οτι ^G3754 ^CONJ αλλ ^G235 ^CONJ η ^G2228 ^CONJ αρτοι ^G740 ^N-NPM του ^G3588 ^T-GSN προσωπου ^G4383 ^N-GSN οι ^G3588 ^T-NPM αφηρημενοι ^V-RMPNP εκ ^G1537 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN κυριου ^G2962 ^N-GSM παρατεθηναι ^G3908 ^V-APN αρτον ^G740 ^N-ASM θερμον ^A-ASM η ^G3739 ^R-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF ελαβεν ^G2983 ^V-AAI-3S αυτους ^G846 ^D-APM	6. So the priest ^H3548 gave ^H5414 him hallowed ^H6944 bread : for ^H3588 there was ^H1961 no ^H3808 bread ^H3899 there ^H8033 but ^H3588 ^H518 the shewbread ^H3899 ^H6440 , that was taken ^H5493 from before ^H4480 ^H6440 the LORD ^H3068 , to put ^H7760 hot ^H2527 bread ^H3899 in the day ^H3117 when it was taken away ^H3947 .
7. και ^G2532 ^CONJ εκει ^G1563 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S εν ^G1519 ^A-ASN των ^G3588 ^T-GPN παιδαριων ^G3808 ^N-GPN του ^G3588 ^T-GSM σαουλ ^G4549 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF συνεχομενος ^G4912 ^V-PMPNS νεεσσαραν ^N-PRI ενωπιον ^G1799 ^PREP κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ονομα ^G3686 ^N-ASN αυτω ^G846 ^D-DSM δωηκ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM συρος ^G4948 ^N-NSM νεμων ^V-PAPNS τας ^G3588 ^T-APF ημιονους ^N-APF σαουλ ^G4549 ^N-PRI	7. Now a certain man ^H376 of the servants ^H4480 ^H5650 of Saul ^H7586 was there ^H8033 that ^H1931 day ^H3117 , detained ^H6113 before ^H6440 the LORD ^H3068 ; and his name ^H8034 was Doeg ^H1673 , an Edomite ^H130 , the chiefest ^H47 of the herdsmen ^H7462 that ^H834 belonged to Saul ^H7586 .
8. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S δαυιδ ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP αβιμελεχ ^N-PRI ιδε ^G3708 ^V-AAD-2S ει ^G1487 ^CONJ εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ενταυθα ^ADV υπο ^G5259 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF χειρα ^G5495 ^N-ASF σου ^G4771 ^P-GS δορυ ^N-NSN η ^G2228 ^CONJ ρομφαια ^N-NSF οτι ^G3754 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF ρομφαιαν ^N-ASF μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN σκευη ^G4632 ^N-APN ουκ ^G3364 ^ADV ειληφα ^G2983 ^V-RAI-1S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF χειρι ^G5495 ^N-DSF μου ^G1473 ^P-GS οτι ^G3754 ^CONJ ην ^G1510 ^V-IAI-3S το ^G3588 ^T-ASN ρημα ^G4487 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM κατα ^G2596 ^PREP σπουδην ^G4710 ^N-ASF	8. And David ^H1732 said ^H559 unto Ahimelech ^H288 , And is there ^H3426 not ^H371 here ^H6311 under ^H8478 thine hand ^H3027 spear ^H2595 or ^H176 sword ^H2719 ? for ^H3588 I have neither ^H1571 ^H3808 brought ^H3947 my sword ^H2719 nor ^H1571 my weapons ^H3627 with ^H3027 me, because ^H3588 the king ^H4428 's business ^H1697 required ^H1961 haste ^H5169 .
9. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM ιερευς ^G2409 ^N-NSM ιδου ^G2400 ^INJ η ^G3588 ^T-NSF ρομφαια ^N-NSF γολιαθ ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM αλλοφυλου ^G246 ^A-GSM ον ^G3739 ^R-ASM επαταξας ^G3960 ^V-AAI-2S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF κοιλαδι ^N-DSF ηλα ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ αυτη ^G846 ^D-NSF ενειλημενη ^G1750 ^V-RMPNS εν ^G1722 ^PREP ιματιω ^G2440 ^N-DSN ει ^G1487 ^CONJ ταυτην ^G3778 ^D-ASF λημψη ^G2983 ^V-FMI-2S σεαυτω ^G4572 ^D-DSM λαβε ^G2983 ^V-AAD-2S οτι ^G3754 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ετερα ^G2087 ^A-APN παρεξ ^PREP ταυτης ^G3778 ^D-GSF ενταυθα ^ADV και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S δαυιδ ^N-PRI ιδου ^G2400 ^INJ ουκ ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ωσπερ ^G3746 ^ADV αυτη ^G846 ^D-NSF δος ^G1325 ^V-AAD-2S μοι ^G1473 ^P-DS αυτην ^G846 ^D-ASF	9. And the priest ^H3548 said ^H559 , The sword ^H2719 of Goliath ^H1555 the Philistine ^H6430 , whom ^H834 thou slewest ^H5221 in the valley ^H6010 of Elah ^H425 , behold ^H2009 , it ^H1931 is here wrapped ^H3874 in a cloth ^H8071 behind ^H310 the ephod ^H646 : if ^H518 thou wilt take ^H3947 that, take ^H3947 it : for ^H3588 there is no ^H369 other ^H312 save ^H2108 that here ^H2088 . And David ^H1732 said ^H559 , There is none ^H369 like that; give ^H5414 it me.
10. και ^G2532 ^CONJ εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S αυτην ^G846 ^D-ASF αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ ανεστη ^G450 ^V-AAI-3S δαυιδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εφυγεν ^G5343 ^V-AAI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF εκ ^G1537 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN σαουλ ^G4549 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ηλθεν ^G2064 ^V-AAI-3S δαυιδ ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP αγχους ^N-PRI βασιλεα ^G935 ^N-ASM γεθ ^N-PRI	10. And David ^H1732 arose ^H6965 , and fled ^H1272 that ^H1931 day ^H3117 for fear of ^H4480 ^H6440 Saul ^H7586 , and went ^H935 to ^H413 Achish ^H397 the king ^H4428 of Gath ^H1661 .
11. και ^G2532 ^CONJ ειπαν ^V-AAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM παιδες ^G3816 ^N-NPM αγχους ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP αυτον ^G846 ^D-ASM ουχι ^G3364 ^ADV ουτος ^G3778 ^D-NSM δαυιδ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF ουχι ^G3364 ^ADV τουτω ^G3778 ^D-DSM εξηρχον ^V-IAI-3P αι ^G3588 ^T-NPF χορευουσαι ^V-AAPNP λεγουσαι ^G3004 ^V-PAPNP επαταξεν ^G3960 ^V-AAI-3S σαουλ ^G4549 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP χιλιασιν ^G5505 ^N-DPF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ δαυιδ ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP μυριασιν ^G3461 ^N-DPF αυτου ^G846 ^D-GSM	11. And the servants ^H5650 of Achish ^H397 said ^H559 unto ^H413 him, Is not ^H3808 this ^H2088 David ^H1732 the king ^H4428 of the land ^H776 ? did they not ^H3808 sing one to another ^H6030 of him ^H2088 in dances ^H4246 , saying ^H559 , Saul ^H7586 hath slain ^H5221 his thousands ^H505 , and David ^H1732 his ten thousands ^H7233 ?
12. και ^G2532 ^CONJ εθετο ^G5087 ^V-AMI-3S δαυιδ ^N-PRI τα ^G3588 ^T-APN ρηματα ^G4487 ^N-APN εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF καρδια ^G2588 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ εφοβηθη ^G5399 ^V-API-3S σφοδρα ^G4970 ^ADV απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN αγχους ^N-PRI βασιλεως ^G935 ^N-GSM γεθ ^N-PRI	12. And David ^H1732 laid up ^H7760 ^H853 these ^H428 words ^H1697 in his heart ^H3824 , and was sore ^H3966 afraid ^H3372 of ^H4480 ^H6440 Achish ^H397 the king ^H4428 of Gath ^H1661 .
13. και ^G2532 ^CONJ ηλλοιωσεν ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-ASN προσωπον ^G4383 ^N-ASN αυτου ^G846 ^D-GSM ενωπιον ^G1799 ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ προσεποιησατο ^V-AMI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF και ^G2532 ^CONJ ετυμπανιζεν ^G5178 ^V-AAI-3S επι ^G1909 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF θυραις ^G2374 ^N-DPF της ^G3588 ^T-GSF πολεως ^G4172 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ παρεφερετο ^G3911 ^V-IMI-3S εν ^G1722 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF χερσιν ^G5495 ^N-DPF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ επιπτεν ^G4098 ^V-IAI-3S επι ^G1909 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF θυρας ^G2374 ^N-GSF της ^G3588 ^T-GSF πυλης ^G4439 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN σιελα ^N-APN αυτου ^G846 ^D-GSM κατερρει ^V-PAI-3S επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM πωγωνα ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM	13. And he changed ^H8138 ^H853 his behavior ^H2940 before ^H5869 them , and feigned himself mad ^H1984 in their hands ^H3027 , and scrabbled ^H8427 on ^H5921 the doors ^H1817 of the gate ^H8179 , and let his spittle ^H7388 fall down ^H3381 upon ^H413 his beard ^H2206 .
14. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αγχους ^N-PRI προς ^G4314 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM παιδας ^G3816 ^N-APM αυτου ^G846 ^D-GSM ιδου ^G2400 ^INJ ιδετε ^G3708 ^V-AAD-2P ανδρα ^G435 ^N-ASM επιλημπτον ^A-ASM ινα ^G2443 ^CONJ τι ^G5100 ^I-ASN εισηγαγετε ^G1521 ^V-AAI-2P αυτον ^G846 ^D-ASM προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS	14. *Then said ^H559 Achish ^H397 unto ^H413 his servants ^H5650 , Lo ^H2009 , ye see ^H7200 the man ^H376 is mad ^H7696 : wherefore ^H4100 then* have ye brought ^H935 him to ^H413 me?**
15. η ^G2228 ^CONJ ελαττουμαι ^G1642 ^V-PMI-1S επιλημπτων ^A-GPM εγω ^G1473 ^P-NS οτι ^G3754 ^CONJ εισαγειοχατε ^G1521 ^V-RAI-2P αυτον ^G846 ^D-ASM επιλημπτευεσθαι ^V-AMN προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ουτος ^G3778 ^D-NSM ουκ ^G3364 ^ADV εισελευσεται ^G1525 ^V-FMI-3S εις ^G1519 ^PREP οικιαν ^G3614 ^N-ASF	15. Have I ^H589 need ^H2638 of mad men ^H7696 , that ^H3588 ye have brought ^H935 ^H853 this ^H2088 fellow to play the mad man ^H7696 in my presence ^H5921 ? shall this ^H2088 fellow come ^H935 into ^H413 my house ^H1004 ?