Bible Books

:

1. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN αποθανειν G599 V-AAN σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ δαυιδ N-PRI ανεστρεψεν G390 V-AAI-3S τυπτων G5180 V-PAPNS τον G3588 T-ASM αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP σεκελακ N-PRI ημερας G2250 N-APF δυο G1417 N-NUI
1. Now it came to pass H1961 after H310 the death H4194 of Saul H7586 , when David H1732 was returned H7725 from the slaughter H4480 H5221 of H853 the Amalekites H6002 , and David H1732 had abode H3427 two H8147 days H3117 in Ziklag H6860 ;
2. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF τριτη G5154 A-DSF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ανηρ G435 N-NSM ηλθεν G2064 V-AAI-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN ιματια G2440 N-NPN αυτου G846 D-GSM διερρωγοτα V-RAPNP και G2532 CONJ γη G1065 N-NSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εισελθειν G1525 V-AAN αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ επεσεν G4098 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ προσεκυνησεν G4352 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM
2. It came even to pass H1961 on the third H7992 day H3117 , that, behold H2009 , a man H376 came H935 out of H4480 the camp H4264 from H4480 H5973 Saul H7586 with his clothes H899 rent H7167 , and earth H127 upon H5921 his head H7218 : and so it was H1961 , when he came H935 to H413 David H1732 , that he fell H5307 to the earth H776 , and did obeisance H7812 .
3. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM δαυιδ N-PRI ποθεν G4159 ADV συ G4771 P-NS παραγινη G3854 V-PMS-2S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF ισραηλ G2474 N-PRI εγω G1473 P-NS διασεσωσμαι G1295 V-RMI-1S
3. And David H1732 said H559 unto him , From whence H335 H4480 H2088 comest H935 thou? And he said H559 unto H413 him , Out of the camp H4480 H4264 of Israel H3478 am I escaped H4422 .
4. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM δαυιδ N-PRI τις G5100 I-NSM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM ουτος G3778 D-NSM απαγγειλον V-AAD-2S μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S οτι G3754 CONJ εφυγεν G5343 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM πολεμου G4171 N-GSM και G2532 CONJ πεπτωκασι G4098 V-RAI-3P πολλοι G4183 A-NPM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ απεθανον G599 V-AAI-3P και G2532 ADV απεθανεν G599 V-AAI-3S και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM απεθανεν G599 V-AAI-3S
4. And David H1732 said H559 unto H413 him, How H4100 went H1961 the matter H1697 ? I pray thee H4994 , tell H5046 me . And he answered H559 , That H834 the people H5971 are fled H5127 from H4480 the battle H4421 , and many H7235 of H4480 the people H5971 also H1571 are fallen H5307 and dead H4191 ; and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 also H1571 .
5. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSN παιδαριω G3808 N-DSN τω G3588 T-DSN απαγγελλοντι V-PAPDS αυτω G846 D-DSM πως G4459 ADV οιδας V-RAI-2S οτι G3754 CONJ τεθνηκεν G2348 V-RAI-3S σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM
5. And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, How H349 knowest H3045 thou that H3588 Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead H4191 ?
6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S το G3588 T-NSN παιδαριον G3808 N-NSN το G3588 T-NSN απαγγελλον V-PAPNS αυτω G846 D-DSM περιπτωματι N-DSN περιεπεσον G4045 V-AAI-1S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN τω G3588 T-DSM γελβουε N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ σαουλ G4549 N-PRI επεστηρικτο G1991 V-IMI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN δορυ N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ τα G3588 T-NPN αρματα G716 N-NPN και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ιππαρχαι N-NPM συνηψαν V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM
6. And the young man H5288 that told H5046 him said H559 , As I happened H7136 by chance H7122 upon mount H2022 Gilboa H1533 , behold H2009 , Saul H7586 leaned H8172 upon H5921 his spear H2595 ; and, lo H2009 , the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard H1692 after him.
7. και G2532 CONJ επεβλεψεν G1914 V-AAI-3S επι G1909 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S με G1473 P-AS και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS
7. And when he looked H6437 behind H310 him , he saw H7200 me , and called H7121 unto H413 me . And I answered H559 , Here H2009 am I.
8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μοι G1473 P-DS τις G5100 I-NSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S αμαληκιτης N-PRI εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S
8. And he said H559 unto me, Who H4310 art thou H859 ? And I answered H559 him H413 , I H595 am an Amalekite H6003 .
9. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS στηθι G2476 V-APD-2S δη G1161 PRT επανω ADV μου G1473 P-GS και G2532 CONJ θανατωσον G2289 V-AAD-2S με G1473 P-AS οτι G3754 CONJ κατεσχεν G2722 V-AAI-3S με G1473 P-AS σκοτος G4655 N-ASN δεινον G1171 A-ASN οτι G3754 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF μου G1473 P-GS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS
9. He said H559 unto H413 me again, Stand H5975 , I pray thee H4994 , upon H5921 me , and slay H4191 me: for H3588 anguish H7661 is come H270 upon me, because H3588 my life H5315 is yet H5750 whole H3605 in me.
10. και G2532 CONJ επεστην V-AAI-1S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εθανατωσα G2289 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM οτι G3754 CONJ ηδειν V-YAI-1S οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV ζησεται G2198 V-FMI-3S μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN πεσειν G4098 V-AAN αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ελαβον G2983 V-AAI-1S το G3588 T-ASN βασιλειον G933 N-ASN το G3588 T-ASN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χλιδωνα N-ASM τον G3588 T-ASM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM βραχιονος G1023 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ενηνοχα G5342 V-RAI-1S αυτα G846 D-APN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM μου G1473 P-GS ωδε G3592 ADV
10. So I stood H5975 upon H5921 him , and slew H4191 him, because H3588 I was sure H3045 that H3588 he could not H3808 live H2421 after that H310 he was fallen H5307 : and I took H3947 the crown H5145 that H834 was upon H5921 his head H7218 , and the bracelet H685 that H834 was on H5921 his arm H2220 , and have brought H935 them hither H2008 unto H413 my lord H113 .
11. και G2532 CONJ εκρατησεν G2902 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI των G3588 T-GPN ιματιων G2440 N-GPN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ διερρηξεν V-AAI-3S αυτα G846 D-APN και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM διερρηξαν V-AAI-3P τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN αυτων G846 D-GPM
11. Then David H1732 took hold H2388 on his clothes H899 , and rent H7167 them ; and likewise H1571 all H3605 the men H376 that H834 were with H854 him:
12. και G2532 CONJ εκοψαντο G2875 V-AMI-3P και G2532 CONJ εκλαυσαν G2799 V-AAI-3P και G2532 CONJ ενηστευσαν G3522 V-AAI-3P εως G2193 CONJ δειλης G1169 A-GSF επι G1909 PREP σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιωναθαν N-PRI τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI οτι G3754 CONJ επληγησαν G4141 V-API-3P εν G1722 PREP ρομφαια N-DSF
12. And they mourned H5594 , and wept H1058 , and fasted H6684 until H5704 even H6153 , for H5921 Saul H7586 , and for H5921 Jonathan H3083 his son H1121 , and for H5921 the people H5971 of the LORD H3068 , and for H5921 the house H1004 of Israel H3478 ; because H3588 they were fallen H5307 by the sword H2719 .
13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSN παιδαριω G3808 N-DSN τω G3588 T-DSN απαγγελλοντι V-PAPDS αυτω G846 D-DSM ποθεν G4159 ADV ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S υιος G5207 N-NSM ανδρος G435 N-GSM παροικου G3941 A-GSM αμαληκιτου N-PRI εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S
13. And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H4480 H4100 art thou H859 ? And he answered H559 , I H595 am the son H1121 of a stranger H376 H1616 , an Amalekite H6003 .
14. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM δαυιδ N-PRI πως G4459 ADV ουκ G3364 ADV εφοβηθης G5399 V-API-2S επενεγκειν G2018 V-AAN χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS διαφθειραι G1311 V-AAN τον G3588 T-ASM χριστον G5547 N-ASM κυριου G2962 N-GSM
14. And David H1732 said H559 unto H413 him, How H349 wast thou not H3808 afraid H3372 to stretch forth H7971 thine hand H3027 to destroy H7843 H853 the LORD H3068 's anointed H4899 ?
15. και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI εν G1519 A-ASN των G3588 T-GPN παιδαριων G3808 N-GPN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προσελθων G4334 V-AAPNS απαντησον G528 V-AAD-2S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S
15. And David H1732 called H7121 one H259 of the young men H4480 H5288 , and said H559 , Go near H5066 , and fall H6293 upon him . And he smote H5221 him that he died H4191 .
16. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM το T-NSN αιμα G129 N-NSN σου G4771 P-GS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ το G3588 T-NSN στομα G4750 N-NSN σου G4771 P-GS απεκριθη V-API-3S κατα G2596 PREP σου G4771 P-GS λεγων G3004 V-PAPNS οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS εθανατωσα G2289 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM χριστον G5547 N-ASM κυριου G2962 N-GSM
16. And David H1732 said H559 unto H413 him , Thy blood H1818 be upon H5921 thy head H7218 ; for H3588 thy mouth H6310 hath testified H6030 against thee, saying H559 , I H595 have slain H4191 H853 the LORD H3068 's anointed H4899 .
17. και G2532 CONJ εθρηνησεν G2354 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τον G3588 T-ASM θρηνον G2355 N-ASM τουτον G3778 D-ASM επι G1909 PREP σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιωναθαν N-PRI τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αυτου G846 D-GSM
17. And David H1732 lamented H6969 with H854 this H2063 lamentation H7015 over H5921 Saul H7586 and over H5921 Jonathan H3083 his son H1121 :
18. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S του G3588 T-GSN διδαξαι G1321 V-AAN τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ιουδα G2448 N-PRI ιδου G2400 INJ γεγραπται G1125 V-RMI-3S επι G1909 PREP βιβλιου G975 N-GSN του G3588 T-GSM ευθους A-GSM
18. (Also he bade H559 them teach H3925 the children H1121 of Judah H3063 the use of the bow H7198 : behold H2009 , it is written H3789 in H5921 the book H5612 of Jasher H3477 .)
19. στηλωσον V-AAD-2S ισραηλ G2474 N-PRI υπερ G5228 PREP των G3588 T-GPM τεθνηκοτων G2348 V-RAPGP επι G1909 PREP τα G3588 T-APN υψη G5311 N-APN σου G4771 P-GS τραυματιων N-GPM πως G4459 ADV επεσαν G4098 V-AAI-3P δυνατοι G1415 A-NPM
19. The beauty H6643 of Israel H3478 is slain H2491 upon H5921 thy high places H1116 : how H349 are the mighty H1368 fallen H5307 !
20. μη G3165 ADV αναγγειλητε G312 V-AAS-2P εν G1722 PREP γεθ N-PRI και G2532 CONJ μη G3165 ADV ευαγγελισησθε G2097 V-AMS-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF εξοδοις G1841 N-DPF ασκαλωνος N-GS μηποτε G3379 ADV ευφρανθωσιν G2165 V-APS-3P θυγατερες G2364 N-NPF αλλοφυλων G246 A-GPM μηποτε G3379 ADV αγαλλιασωνται V-AMS-3P θυγατερες G2364 N-NPF των G3588 T-GPM απεριτμητων G564 A-GPM
20. Tell H5046 it not H408 in Gath H1661 , publish H1319 it not H408 in the streets H2351 of Askelon H831 ; lest H6435 the daughters H1323 of the Philistines H6430 rejoice H8055 , lest H6435 the daughters H1323 of the uncircumcised H6189 triumph H5937 .
21. ορη G3735 N-VPN τα G3588 T-VPN εν G1722 PREP γελβουε N-PRI μη G3165 ADV καταβη G2597 V-AAS-3S δροσος N-NSF και G2532 CONJ μη G3165 ADV υετος G5205 N-NSM εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ αγροι G68 N-NPM απαρχων N-GPF οτι G3754 CONJ εκει G1563 ADV προσωχθισθη G4360 V-API-3S θυρεος G2375 N-NSM δυνατων G1415 A-GPM θυρεος G2375 N-NSM σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV εχρισθη G5548 V-API-3S εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN
21. Ye mountains H2022 of Gilboa H1533 , let there be no H408 dew H2919 , neither H408 let there be rain H4306 , upon H5921 you , nor fields H7704 of offerings H8641 : for H3588 there H8033 the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away H1602 , the shield H4043 of Saul H7586 , as though he had not H1097 been anointed H4886 with oil H8081 .
22. αφ G575 PREP αιματος G129 N-GSN τραυματιων N-GPM απο G575 PREP στεατος N-GSN δυνατων G1415 A-GPM τοξον G5115 N-NSN ιωναθαν N-PRI ουκ G3364 ADV απεστραφη G654 V-API-3S κενον G2756 A-ASM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN οπισω G3694 ADV και G2532 CONJ ρομφαια N-NSF σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV ανεκαμψεν G344 V-AAI-3S κενη G2756 A-NSF
22. From the blood H4480 H1818 of the slain H2491 , from the fat H4480 H2459 of the mighty H1368 , the bow H7198 of Jonathan H3083 turned H7734 not H3808 back H268 , and the sword H2719 of Saul H7586 returned H7725 not H3808 empty H7387 .
23. σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI οι G3588 T-NPM ηγαπημενοι G25 V-RMPNP και G2532 CONJ ωραιοι G5611 A-NPM ου G3364 ADV διακεχωρισμενοι V-RMPNP ευπρεπεις A-NPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ζωη G2222 N-DSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM θανατω G2288 N-DSM αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV διεχωρισθησαν V-API-3P υπερ G5228 PREP αετους G105 N-APM κουφοι A-NPM και G2532 CONJ υπερ G5228 PREP λεοντας G3023 N-APM εκραταιωθησαν G2901 V-API-3P
23. Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 and pleasant H5273 in their lives H2416 , and in their death H4194 they were not H3808 divided H6504 : they were swifter H7043 than eagles H4480 H5404 , they were stronger H1396 than lions H4480 H738 .
24. θυγατερες G2364 N-NPF ισραηλ G2474 N-PRI επι G1909 PREP σαουλ G4549 N-PRI κλαυσατε G2799 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM ενδιδυσκοντα G1737 V-PAPAS υμας G4771 P-AP κοκκινα G2847 A-APN μετα G3326 PREP κοσμου G2889 N-GSM υμων G4771 P-GP τον G3588 T-ASM αναφεροντα G399 V-PAPAS κοσμον G2889 N-ASM χρυσουν A-ASM επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ενδυματα G1742 N-APN υμων G4771 P-GP
24. Ye daughters H1323 of Israel H3478 , weep H1058 over H413 Saul H7586 , who clothed H3847 you in scarlet H8144 , with H5973 other delights H5730 , who put on H5927 ornaments H5716 of gold H2091 upon H5921 your apparel H3830 .
25. πως G4459 ADV επεσαν G4098 V-AAI-3P δυνατοι G1415 A-NPM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM του G3588 T-GSM πολεμου G4171 N-GSM ιωναθαν N-PRI επι G1909 PREP τα G3588 T-APN υψη G5311 N-APN σου G4771 P-GS τραυματιας N-NSM
25. How H349 are the mighty H1368 fallen H5307 in the midst H8432 of the battle H4421 ! O Jonathan H3083 , thou wast slain H2491 in H5921 thine high places H1116 .
26. αλγω V-PAI-1S επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS αδελφε G80 N-VSM μου G1473 P-GS ιωναθαν N-PRI ωραιωθης V-API-2S μοι G1473 P-DS σφοδρα G4970 ADV εθαυμαστωθη G2296 V-API-3S η G3588 T-NSF αγαπησις N-NSF σου G4771 P-GS εμοι G1473 P-DS υπερ G5228 PREP αγαπησιν N-ASF γυναικων G1135 N-GPF
26. I am distressed H6887 for H5921 thee , my brother H251 Jonathan H3083 : very H3966 pleasant H5276 hast thou been unto me : thy love H160 to me was wonderful H6381 , passing the love H4480 H160 of women H802 .
27. πως G4459 ADV επεσαν G4098 V-AAI-3P δυνατοι G1415 A-NPM και G2532 CONJ απωλοντο V-AMI-3P σκευη G4632 N-NPN πολεμικα A-NPN
27. How H349 are the mighty H1368 fallen H5307 , and the weapons H3627 of war H4421 perished H6 !
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×