Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for 2chronicles 5 11

2chronicles

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ συνετελεσθη ^G4931 ^V-API-3S πασα ^G3956 ^A-NSF η ^G3588 ^T-NSF εργασια ^G2039 ^N-NSF ην ^G3739 ^R-ASF εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S σαλωμων ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP οικω ^G3624 ^N-DSM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εισηνεγκεν ^G1533 ^V-AAI-3S σαλωμων ^N-PRI τα ^G3588 ^T-APN αγια ^G40 ^A-APN δαυιδ ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM πατρος ^G3962 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM το ^G3588 ^T-ASN αργυριον ^G694 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN χρυσιον ^G5553 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-APN σκευη ^G4632 ^N-APN εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S εις ^G1519 ^PREP θησαυρον ^G2344 ^N-ASM οικου ^G3624 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM	1. Thus all ^H3605 the work ^H4399 that ^H834 Solomon ^H8010 made ^H6213 for the house ^H1004 of the LORD ^H3068 was finished ^H7999 : and Solomon ^H8010 brought in ^H935 ^H853 all the things ^H6944 that David ^H1732 his father ^H1 had dedicated ^H6944 ; and the silver ^H3701 , and the gold ^H2091 , and all ^H3605 the instruments ^H3627 , put ^H5414 he among the treasures ^H214 of the house ^H1004 of God ^H430 .
2. τοτε ^G5119 ^ADV εξεκκλησιασεν ^V-AAI-3S σαλωμων ^N-PRI τους ^G3588 ^T-APM πρεσβυτερους ^G4245 ^N-APM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM αρχοντας ^G758 ^N-APM των ^G3588 ^T-GPF φυλων ^G5443 ^N-GPF τους ^G3588 ^T-APM ηγουμενους ^G2233 ^V-PMPAP πατριων ^G3965 ^N-GPF υιων ^G5207 ^N-GPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εις ^G1519 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSN ανενεγκαι ^G399 ^V-AAN κιβωτον ^G2787 ^N-ASF διαθηκης ^G1242 ^N-GSF κυριου ^G2962 ^N-GSM εκ ^G1537 ^PREP πολεως ^G4172 ^N-GSF δαυιδ ^N-PRI αυτη ^G3778 ^D-NSF σιων ^G4622 ^N-PRI	2. Then ^H227 Solomon ^H8010 assembled ^H6950 ^H853 the elders ^H2205 of Israel ^H3478 , and all ^H3605 the heads ^H7218 of the tribes ^H4294 , the chief ^H5387 of the fathers ^H1 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 , unto ^H413 Jerusalem ^H3389 , to bring up ^H5927 ^H853 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD ^H3068 out of the city ^H4480 ^H5892 of David ^H1732 , which ^H1931 is Zion ^H6726 .
3. και ^G2532 ^CONJ εξεκκλησιασθησαν ^V-API-3P προς ^G4314 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM βασιλεα ^G935 ^N-ASM πας ^G3956 ^A-NSM ανηρ ^G435 ^N-NSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF εορτη ^G1859 ^N-DSF ουτος ^G3778 ^D-NSM ο ^G3588 ^T-NSM μην ^G3303 ^PRT εβδομος ^G1442 ^A-NSM	3. *Wherefore all ^H3605 the men ^H376 of Israel ^H3478 assembled themselves ^H6950 unto ^H413 the king ^H4428 in the feast ^H2282 which ^H1931 was* in the seventh ^H7637 month ^H2320 .**
4. και ^G2532 ^CONJ ηλθον ^G2064 ^V-AAI-3P παντες ^G3956 ^A-NPM οι ^G3588 ^T-NPM πρεσβυτεροι ^G4245 ^N-NPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ελαβον ^G2983 ^V-AAI-3P παντες ^G3956 ^A-NPM οι ^G3588 ^T-NPM λευιται ^N-NPM την ^G3588 ^T-ASF κιβωτον ^G2787 ^N-ASF	4. And all ^H3605 the elders ^H2205 of Israel ^H3478 came ^H935 ; and the Levites ^H3881 took up ^H5375 ^H853 the ark ^H727 .
5. και ^G2532 ^CONJ ανηνεγκαν ^G399 ^V-AAI-3P την ^G3588 ^T-ASF κιβωτον ^G2787 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF σκηνην ^G4633 ^N-ASF του ^G3588 ^T-GSN μαρτυριου ^G3142 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN σκευη ^G4632 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN αγια ^G40 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF σκηνη ^G4633 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ ανηνεγκαν ^G399 ^V-AAI-3P αυτην ^G846 ^D-ASF οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM λευιται ^N-NPM	5. And they brought up ^H5927 ^H853 the ark ^H727 , and the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 , and all ^H3605 the holy ^H6944 vessels ^H3627 that ^H834 were in the tabernacle ^H168 , these did the priests ^H3548 and the Levites ^H3881 bring up ^H5927 .
6. και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM βασιλευς ^G935 ^N-NSM σαλωμων ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ πασα ^G3956 ^A-NSF συναγωγη ^G4864 ^N-NSF ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM φοβουμενοι ^G5399 ^V-PMPNP και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM επισυνηγμενοι ^G4863 ^V-RMPNP αυτων ^G846 ^D-GPM εμπροσθεν ^G1715 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF κιβωτου ^G2787 ^N-GSF θυοντες ^G2380 ^V-PAPNP μοσχους ^G3448 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ προβατα ^G4263 ^N-APN οι ^G3739 ^R-NPM ουκ ^G3364 ^ADV αριθμηθησονται ^G705 ^V-FPI-3P και ^G2532 ^CONJ οι ^G3739 ^R-NPM ου ^G3364 ^ADV λογισθησονται ^G3049 ^V-FPI-3P απο ^G575 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN πληθους ^G4128 ^N-GSN	6. Also king ^H4428 Solomon ^H8010 , and all ^H3605 the congregation ^H5712 of Israel ^H3478 that were assembled ^H3259 unto ^H5921 him before ^H6440 the ark ^H727 , sacrificed ^H2076 sheep ^H6629 and oxen ^H1241 , which ^H834 could not ^H3808 be told ^H5608 nor ^H3808 numbered ^H4487 for multitude ^H4480 ^H7230 .
7. και ^G2532 ^CONJ εισηνεγκαν ^G1533 ^V-AAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM την ^G3588 ^T-ASF κιβωτον ^G2787 ^N-ASF διαθηκης ^G1242 ^N-GSF κυριου ^G2962 ^N-GSM εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM τοπον ^G5117 ^N-ASM αυτης ^G846 ^D-GSF εις ^G1519 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN δαβιρ ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM οικου ^G3624 ^N-GSM εις ^G1519 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN αγια ^G40 ^A-APN των ^G3588 ^T-GPN αγιων ^G40 ^A-GPN υποκατω ^G5270 ^ADV των ^G3588 ^T-GPF πτερυγων ^G4420 ^N-GPF των ^G3588 ^T-GPM χερουβιν ^N-PRI	7. And the priests ^H3548 brought in ^H935 ^H853 the ark ^H727 of the covenant ^H1285 of the LORD ^H3068 unto ^H413 his place ^H4725 , to ^H413 the oracle ^H1687 of the house ^H1004 , into ^H413 the most holy ^H6944 ^H6944 place, even under ^H413 ^H8478 the wings ^H3671 of the cherubims ^H3742 :
8. και ^G2532 ^CONJ ην ^G1510 ^V-IAI-3S τα ^G3588 ^T-NPN χερουβιν ^N-PRI διαπεπετακοτα ^V-RAPNP τας ^G3588 ^T-APF πτερυγας ^G4420 ^N-APF αυτων ^G846 ^D-GPN επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM τοπον ^G5117 ^N-ASM της ^G3588 ^T-GSF κιβωτου ^G2787 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ συνεκαλυπτεν ^G4780 ^V-IAI-3S τα ^G3588 ^T-NPN χερουβιν ^N-PRI επι ^G1909 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF κιβωτον ^G2787 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM αναφορεις ^N-APM αυτης ^G846 ^D-GSF επανωθεν ^ADV	8. For the cherubims ^H3742 spread forth ^H1961 ^H6566 their wings ^H3671 over ^H5921 the place ^H4725 of the ark ^H727 , and the cherubims ^H3742 covered ^H3680 ^H5921 the ark ^H727 and the staves ^H905 thereof above ^H4480 ^H4605 .
9. και ^G2532 ^CONJ υπερειχον ^G5242 ^V-IAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM αναφορεις ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ εβλεποντο ^G991 ^V-IMI-3P αι ^G3588 ^T-NPF κεφαλαι ^G2776 ^N-NPF των ^G3588 ^T-GPF αναφορεων ^N-GPF εκ ^G1537 ^PREP των ^G3588 ^T-GPN αγιων ^G40 ^A-GPN εις ^G1519 ^PREP προσωπον ^G4383 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSN δαβιρ ^N-PRI ουκ ^G3364 ^ADV εβλεποντο ^G991 ^V-IMI-3P εξω ^G1854 ^ADV και ^G2532 ^CONJ ησαν ^G1510 ^V-IAI-3P εκει ^G1563 ^ADV εως ^G2193 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF ταυτης ^G3778 ^D-GSF	9. And they drew out ^H748 the staves ^H905 of the ark , that the ends ^H7218 of the staves ^H905 were seen ^H7200 from ^H4480 the ark ^H727 before ^H5921 ^H6440 the oracle ^H1687 ; but they were not ^H3808 seen ^H7200 without ^H2351 . And there ^H8033 it is ^H1961 unto ^H5704 this ^H2088 day ^H3117 .
10. ουκ ^G3364 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF κιβωτω ^G2787 ^N-DSF πλην ^G4133 ^ADV δυο ^G1417 ^N-NUI πλακες ^G4109 ^N-APF ας ^G3739 ^R-APF εθηκεν ^G5087 ^V-AAI-3S μωυσης ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP χωρηβ ^N-PRI α ^G3739 ^R-APN διεθετο ^V-AMI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM μετα ^G3326 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM υιων ^G5207 ^N-GPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN εξελθειν ^G1831 ^V-AAN αυτους ^G846 ^D-APM εκ ^G1537 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF	10. There was nothing ^H369 in the ark ^H727 save ^H7535 the two ^H8147 tables ^H3871 which ^H834 Moses ^H4872 put ^H5414 therein at Horeb ^H2722 , when ^H834 the LORD ^H3068 made ^H3772 a covenant with ^H5973 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , when they came out ^H3318 of Egypt ^H4480 ^H4714 .
11. και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN εξελθειν ^G1831 ^V-AAN τους ^G3588 ^T-APM ιερεις ^G2409 ^N-APM εκ ^G1537 ^PREP των ^G3588 ^T-GPN αγιων ^G40 ^A-GPN οτι ^G3754 ^CONJ παντες ^G3956 ^A-NPM οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM οι ^G3588 ^T-NPM ευρεθεντες ^G2147 ^V-APPNP ηγιασθησαν ^G37 ^V-API-3P ουκ ^G3364 ^ADV ησαν ^G1510 ^V-IAI-3P διατεταγμενοι ^G1299 ^V-RMPNP κατ ^G2596 ^PREP εφημεριαν ^G2183 ^N-ASF	11. And it came to pass ^H1961 , when the priests ^H3548 were come out ^H3318 of ^H4480 the holy ^H6944 place : ( for ^H3588 all ^H3605 the priests ^H3548 that were present ^H4672 were sanctified ^H6942 , and did not ^H369 then wait ^H8104 by course ^H4256 :
12. και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM λευιται ^N-NPM οι ^G3588 ^T-NPM ψαλτωδοι ^A-NPM παντες ^G3956 ^A-NPM τοις ^G3588 ^T-DPM υιοις ^G5207 ^N-DPM ασαφ ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM αιμαν ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM ιδιθουν ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPM υιοις ^G5207 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPM αδελφοις ^G80 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM των ^G3588 ^T-GPM ενδεδυμενων ^G1746 ^V-RPPGP στολας ^G4749 ^N-APF βυσσινας ^G1039 ^A-APF εν ^G1722 ^PREP κυμβαλοις ^G2950 ^N-DPN και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP ναβλαις ^N-DPF και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP κινυραις ^N-DPF εστηκοτες ^G2476 ^V-RAPNP κατεναντι ^ADV του ^G3588 ^T-GSN θυσιαστηριου ^G2379 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ μετ ^G3326 ^PREP αυτων ^G846 ^D-GPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM εκατον ^G1540 ^N-NUI εικοσι ^G1501 ^N-NUI σαλπιζοντες ^G4537 ^V-PAPNP ταις ^G3588 ^T-DPF σαλπιγξιν ^G4536 ^N-DPF	12. Also the Levites ^H3881 which were the singers ^H7891 , all ^H3605 of them of Asaph ^H623 , of Heman ^H1968 , of Jeduthun ^H3038 , with their sons ^H1121 and their brethren ^H251 , being arrayed ^H3847 in white linen ^H948 , having cymbals ^H4700 and psalteries ^H5035 and harps ^H3658 , stood ^H5975 at the east end ^H4217 of the altar ^H4196 , and with ^H5973 them a hundred ^H3967 and twenty ^H6242 priests ^H3548 sounding ^H2690 with trumpets ^H2689 :)
13. και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S μια ^G1519 ^A-NSF φωνη ^G5456 ^N-NSF εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN σαλπιζειν ^G4537 ^V-PAN και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN ψαλτωδειν ^V-PAN και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN αναφωνειν ^G400 ^V-PAN φωνη ^G5456 ^N-DSF μια ^G1519 ^A-DSF του ^G3588 ^T-GSN εξομολογεισθαι ^G1843 ^V-PMN και ^G2532 ^CONJ αινειν ^G134 ^V-PAN τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ως ^G3739 ^CONJ υψωσαν ^G5312 ^V-AAPAS φωνην ^G5456 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP σαλπιγξιν ^G4536 ^N-DPF και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP κυμβαλοις ^G2950 ^N-DPN και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP οργανοις ^N-DPN των ^G3588 ^T-GPF ωδων ^G3592 ^N-GPF και ^G2532 ^CONJ ελεγον ^G3004 ^V-IAI-3P εξομολογεισθε ^G1843 ^V-PMD-2P τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM οτι ^G3754 ^CONJ αγαθον ^G18 ^A-ASM οτι ^G3754 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM αιωνα ^G165 ^N-ASM το ^G3588 ^T-ASN ελεος ^G1656 ^N-ASN αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM οικος ^G3624 ^N-NSM ενεπλησθη ^V-API-3S νεφελης ^G3507 ^N-GSF δοξης ^G1391 ^N-GSF κυριου ^G2962 ^N-GSM	13. It came even to pass ^H1961 , as the trumpeters ^H2690 and singers ^H7891 were as one ^H259 , to make one ^H259 sound ^H6963 to be heard ^H8085 in praising ^H1984 and thanking ^H3034 the LORD ^H3068 ; and when they lifted up ^H7311 their voice ^H6963 with the trumpets ^H2689 and cymbals ^H4700 and instruments ^H3627 of music ^H7892 , and praised ^H1984 the LORD ^H3068 , saying , For ^H3588 he is good ^H2896 ; for ^H3588 his mercy ^H2617 endureth forever ^H5769 : that then the house ^H1004 was filled ^H4390 with a cloud ^H6051 , even the house ^H1004 of the LORD ^H3068 ;
14. και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ηδυναντο ^G1410 ^V-IMI-3P οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM του ^G3588 ^T-GSN στηναι ^G2476 ^V-AAN λειτουργειν ^G3008 ^V-PAN απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN της ^G3588 ^T-GSF νεφελης ^G3507 ^N-GSF οτι ^G3754 ^CONJ ενεπλησεν ^V-AAI-3S δοξα ^G1391 ^N-NSF κυριου ^G2962 ^N-GSM τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM	14. So that the priests ^H3548 could ^H3201 not ^H3808 stand ^H5975 to minister ^H8334 by reason of ^H4480 ^H6440 the cloud ^H6051 : for ^H3588 the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 had filled ^H4390 ^H853 the house ^H1004 of God ^H430 .