Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Ezra 3 2

Ezra

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

:
2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ εφθασεν ^G5348 ^V-AAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM μην ^G3303 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM εβδομος ^G1442 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP πολεσιν ^G4172 ^N-DPF αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ συνηχθη ^G4863 ^V-API-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM ως ^G3739 ^CONJ ανηρ ^G435 ^N-NSM εις ^G1519 ^N-NUI εις ^G1519 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI	1. And when the seventh ^H7637 month ^H2320 was come ^H5060 , and the children ^H1121 of Israel ^H3478 were in the cities ^H5892 , the people ^H5971 gathered themselves together ^H622 as one ^H259 man ^H376 to ^H413 Jerusalem ^H3389 .
2. και ^G2532 ^CONJ ανεστη ^G450 ^V-AAI-3S ιησους ^G2424 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM αδελφοι ^G80 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM ιερεις ^G2409 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM αδελφοι ^G80 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^ADV ωκοδομησαν ^G3618 ^V-AAI-3P το ^G3588 ^T-ASN θυσιαστηριον ^G2379 ^N-ASN θεου ^G2316 ^N-GSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSN ανενεγκαι ^G399 ^V-AAN επ ^G1909 ^PREP αυτο ^G846 ^D-ASN ολοκαυτωσεις ^N-APF κατα ^G2596 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN γεγραμμενα ^G1125 ^V-RMPAP εν ^G1722 ^PREP νομω ^G3551 ^N-DSM μωυση ^N-GSM ανθρωπου ^G444 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM	2. Then stood up ^H6965 Jeshua ^H3442 the son ^H1121 of Jozadak ^H3136 , and his brethren ^H251 the priests ^H3548 , and Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , and his brethren ^H251 , and built ^H1129 ^H853 the altar ^H4196 of the God ^H430 of Israel ^H3478 , to offer ^H5927 burnt offerings ^H5930 thereon ^H5921 , as it is written ^H3789 in the law ^H8451 of Moses ^H4872 the man ^H376 of God ^H430 .
3. και ^G2532 ^CONJ ητοιμασαν ^G2090 ^V-AAI-3P το ^G3588 ^T-ASN θυσιαστηριον ^G2379 ^N-ASN επι ^G1909 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF ετοιμασιαν ^G2091 ^N-ASF αυτου ^G846 ^D-GSM οτι ^G3754 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP καταπληξει ^N-DSF επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM λαων ^G2992 ^N-GPM των ^G3588 ^T-GPF γαιων ^N-GPF και ^G2532 ^CONJ ανεβη ^G305 ^V-AAI-3S επ ^G1909 ^PREP αυτο ^G846 ^D-ASN ολοκαυτωσις ^N-NSF τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM το ^G3588 ^T-ASN πρωι ^G4404 ^ADV και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP εσπεραν ^G2073 ^N-ASF	3. And they set ^H3559 the altar ^H4196 upon ^H5921 his bases ^H4350 ; for ^H3588 fear ^H367 was upon ^H5921 them because of the people ^H4480 ^H5971 of those countries ^H776 : and they offered ^H5927 burnt offerings ^H5930 thereon ^H5921 unto the LORD ^H3068 , even burnt offerings ^H5930 morning ^H1242 and evening ^H6153 .
4. και ^G2532 ^CONJ εποιησαν ^G4160 ^V-AAI-3P την ^G3588 ^T-ASF εορτην ^G1859 ^N-ASF των ^G3588 ^T-GPF σκηνων ^G4633 ^N-GPF κατα ^G2596 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN γεγραμμενον ^G1125 ^V-RMPAS και ^G2532 ^CONJ ολοκαυτωσεις ^N-APF ημεραν ^G2250 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP ημερα ^G2250 ^N-DSF εν ^G1722 ^PREP αριθμω ^G706 ^N-DSM ως ^G3739 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF κρισις ^G2920 ^N-NSF λογον ^G3056 ^N-ASM ημερας ^G2250 ^N-GSF εν ^G1722 ^PREP ημερα ^G2250 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM	4. They kept ^H6213 also ^H853 the feast ^H2282 of tabernacles ^H5521 , as it is written ^H3789 , and offered the daily ^H3117 ^H3117 burnt offerings ^H5930 by number ^H4557 , according to the custom ^H4941 , as the duty ^H1697 of every day ^H3117 ^H3117 required;
5. και ^G2532 ^CONJ μετα ^G3326 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ολοκαυτωσεις ^N-NPF ενδελεχισμου ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF νουμηνιας ^G3561 ^N-APF και ^G2532 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP πασας ^G3956 ^A-APF εορτας ^G1859 ^N-APF τας ^G3588 ^T-APF ηγιασμενας ^G37 ^V-RMPAP και ^G2532 ^CONJ παντι ^G3956 ^A-DSM εκουσιαζομενω ^V-PMPDS εκουσιον ^G1596 ^A-ASM τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM	5. And afterward ^H310 offered the continual ^H8548 burnt offering ^H5930 , both of the new moons ^H2320 , and of all ^H3605 the set feasts ^H4150 of the LORD ^H3068 that were consecrated ^H6942 , and of every one ^H3605 that willingly offered ^H5068 a freewill offering ^H5071 unto the LORD ^H3068 .
6. εν ^G1722 ^PREP ημερα ^G2250 ^N-DSF μια ^G1519 ^A-DSF του ^G3588 ^T-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM εβδομου ^G1442 ^A-GSM ηρξαντο ^G757 ^V-AMI-3P αναφερειν ^G399 ^V-PAN ολοκαυτωσεις ^N-APF τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM οικος ^G3624 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM ουκ ^G3364 ^ADV εθεμελιωθη ^G2311 ^V-API-3S	6. From the first day ^H4480 ^H3117 ^H259 of the seventh ^H7637 month ^H2320 began ^H2490 they to offer ^H5927 burnt offerings ^H5930 unto the LORD ^H3068 . But the foundation ^H3245 of the temple ^H1964 of the LORD ^H3068 was not ^H3808 yet laid.
7. και ^G2532 ^CONJ εδωκαν ^G1325 ^V-AAI-3P αργυριον ^G694 ^N-ASN τοις ^G3588 ^T-DPM λατομοις ^N-DPM και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPM τεκτοσιν ^G5045 ^N-DPM και ^G2532 ^CONJ βρωματα ^G1033 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ ποτα ^G4224 ^A-APN και ^G2532 ^CONJ ελαιον ^G1637 ^N-ASN τοις ^G3588 ^T-DPM σηδανιν ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ τοις ^G3588 ^T-DPM σωριν ^N-PRI ενεγκαι ^G5342 ^V-AAN ξυλα ^G3586 ^N-APN κεδρινα ^A-APN απο ^G575 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM λιβανου ^G3030 ^N-GSM προς ^G4314 ^PREP θαλασσαν ^G2281 ^N-ASF ιοππης ^G2445 ^N-GSM κατ ^G2596 ^PREP επιχωρησιν ^N-ASF κυρου ^N-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM περσων ^N-GPM επ ^G1909 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM	7. They gave ^H5414 money ^H3701 also unto the masons ^H2672 , and to the carpenters ^H2796 ; and meat ^H3978 , and drink ^H4960 , and oil ^H8081 , unto them of Zidon ^H6722 , and to them of Tyre ^H6876 , to bring ^H935 cedar ^H730 trees ^H6086 from ^H4480 Lebanon ^H3844 to ^H413 the sea ^H3220 of Joppa ^H3305 , according to the grant ^H7558 that they had of Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539 .
8. και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN ετει ^G2094 ^N-DSN τω ^G3588 ^T-DSN δευτερω ^G1208 ^A-DSN του ^G3588 ^T-GSN ελθειν ^G2064 ^V-AAN αυτους ^G846 ^D-APM εις ^G1519 ^PREP οικον ^G3624 ^N-ASM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM εις ^G1519 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP μηνι ^G3303 ^N-DSM τω ^G3588 ^T-DSM δευτερω ^G1208 ^A-DSM ηρξατο ^G757 ^V-AMI-3S ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ιησους ^G2424 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM καταλοιποι ^G2645 ^A-NPM των ^G3588 ^T-GPM αδελφων ^G80 ^N-GPM αυτων ^G846 ^D-GPM οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM λευιται ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ παντες ^G3956 ^A-NPM οι ^G3588 ^T-NPM ερχομενοι ^G2064 ^V-PMPNP απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF αιχμαλωσιας ^G161 ^N-GSF εις ^G1519 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εστησαν ^G2476 ^V-AAI-3P τους ^G3588 ^T-APM λευιτας ^N-APM απο ^G575 ^PREP εικοσαετους ^A-GSM και ^G2532 ^CONJ επανω ^G1883 ^PREP επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM ποιουντας ^G4160 ^V-PAPAP τα ^G3588 ^T-APN εργα ^G2041 ^N-APN εν ^G1722 ^PREP οικω ^G3624 ^N-DSM κυριου ^G2962 ^N-GSM	8. Now in the second ^H8145 year ^H8141 of their coming ^H935 unto ^H413 the house ^H1004 of God ^H430 at Jerusalem ^H3389 , in the second ^H8145 month ^H2320 , began ^H2490 Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , and Jeshua ^H3442 the son ^H1121 of Jozadak ^H3136 , and the remnant ^H7605 of their brethren ^H251 the priests ^H3548 and the Levites ^H3881 , and all ^H3605 they that were come ^H935 out of the captivity ^H4480 ^H7628 unto Jerusalem ^H3389 ; and appointed ^H5975 ^H853 the Levites ^H3881 , from twenty years old ^H4480 ^H1121 ^H6242 ^H8141 and upward ^H4605 , to set ^H5329 forward ^H5921 the work ^H4399 of the house ^H1004 of the LORD ^H3068 .
9. και ^G2532 ^CONJ εστη ^G2476 ^V-AAI-3S ιησους ^G2424 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM αδελφοι ^G80 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM καδμιηλ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM αυτου ^G846 ^D-GSM υιοι ^G5207 ^N-NPM ιουδα ^G2448 ^N-PRI επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM ποιουντας ^G4160 ^V-PAPAP τα ^G3588 ^T-APN εργα ^G2041 ^N-APN εν ^G1722 ^PREP οικω ^G3624 ^N-DSM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM υιοι ^G5207 ^N-NPM ηναδαδ ^N-PRI υιοι ^G5207 ^N-NPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ αδελφοι ^G80 ^N-NPM αυτων ^G846 ^D-GPM οι ^G3588 ^T-NPM λευιται ^N-NPM	9. Then stood ^H5975 Jeshua ^H3442 with his sons ^H1121 and his brethren ^H251 , Kadmiel ^H6934 and his sons ^H1121 , the sons ^H1121 of Judah ^H3063 , together ^H259 , to set ^H5329 forward ^H5921 the workmen ^H6213 ^H4399 in the house ^H1004 of God ^H430 : the sons ^H1121 of Henadad ^H2582 , with their sons ^H1121 and their brethren ^H251 the Levites ^H3881 .
10. και ^G2532 ^CONJ εθεμελιωσαν ^G2311 ^V-AAI-3P του ^G3588 ^T-GSN οικοδομησαι ^G3618 ^V-AAN τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM κυριου ^G2962 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εστησαν ^G2476 ^V-AAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM εστολισμενοι ^V-PMPNP εν ^G1722 ^PREP σαλπιγξιν ^G4536 ^N-DPF και ^G2532 ^CONJ οι ^G3588 ^T-NPM λευιται ^N-NPM υιοι ^G5207 ^N-NPM ασαφ ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP κυμβαλοις ^G2950 ^N-DPN του ^G3588 ^T-GSN αινειν ^G134 ^V-PAN τον ^G3588 ^T-ASM κυριον ^G2962 ^N-ASM επι ^G1909 ^PREP χειρας ^G5495 ^N-APF δαυιδ ^N-PRI βασιλεως ^G935 ^N-GSM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI	10. And when the builders ^H1129 laid the foundation ^H3245 of ^H853 the temple ^H1964 of the LORD ^H3068 , they set ^H5975 the priests ^H3548 in their apparel ^H3847 with trumpets ^H2689 , and the Levites ^H3881 the sons ^H1121 of Asaph ^H623 with cymbals ^H4700 , to praise ^H1984 ^H853 the LORD ^H3068 , after ^H5921 the ordinance ^H3027 of David ^H1732 king ^H4428 of Israel ^H3478 .
11. και ^G2532 ^CONJ απεκριθησαν ^V-API-3P εν ^G1722 ^PREP αινω ^G136 ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ ανθομολογησει ^V-FAI-3S τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM οτι ^G3754 ^CONJ αγαθον ^G18 ^A-ASM οτι ^G3754 ^CONJ εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM αιωνα ^G165 ^N-ASM το ^G3588 ^T-NSN ελεος ^G1656 ^N-NSN αυτου ^G846 ^D-GSM επι ^G1909 ^PREP ισραηλ ^G2474 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ πας ^G3956 ^A-NSM ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM εσημαινον ^G4591 ^V-IAI-3P φωνην ^G5456 ^N-ASF μεγαλην ^G3173 ^A-ASF αινειν ^G134 ^V-PAN τω ^G3588 ^T-DSM κυριω ^G2962 ^N-DSM επι ^G1909 ^PREP θεμελιωσει ^N-DSF οικου ^G3624 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM	11. And they sang together by course ^H6030 in praising ^H1984 and giving thanks ^H3034 unto the LORD ^H3068 ; because ^H3588 he is good ^H2896 , for ^H3588 his mercy ^H2617 endureth forever ^H5769 toward ^H5921 Israel ^H3478 . And all ^H3605 the people ^H5971 shouted ^H7321 with a great ^H1419 shout ^H8643 , when they praised ^H1984 the LORD ^H3068 , because ^H5921 the foundation of the house of the LORD was laid ^H3245 ^H1004 ^H3068 .
12. και ^G2532 ^CONJ πολλοι ^G4183 ^A-NPM απο ^G575 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM ιερεων ^G2409 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ των ^G3588 ^T-GPM λευιτων ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ αρχοντες ^G758 ^N-NPM των ^G3588 ^T-GPF πατριων ^G3965 ^N-GPF οι ^G3588 ^T-NPM πρεσβυτεροι ^G4245 ^A-NPM οι ^G3739 ^R-NPM ειδοσαν ^G3708 ^V-AAI-3P τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM πρωτον ^G4413 ^A-ASM εν ^G1722 ^PREP θεμελιωσει ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ τουτον ^G3778 ^D-ASM τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM εν ^G1722 ^PREP οφθαλμοις ^G3788 ^N-DPM αυτων ^G846 ^D-GPM εκλαιον ^G2799 ^V-IAI-3P φωνη ^G5456 ^N-DSF μεγαλη ^G3173 ^A-DSF και ^G2532 ^CONJ οχλος ^G3793 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP σημασια ^N-DSF μετ ^G3326 ^PREP ευφροσυνης ^G2167 ^N-GSF του ^G3588 ^T-GSN υψωσαι ^G5312 ^V-AAN ωδην ^G3592 ^N-ASF	12. But many ^H7227 of the priests ^H4480 ^H3548 and Levites ^H3881 and chief ^H7218 of the fathers ^H1 , who were ancient men ^H2205 , that ^H834 had seen ^H7200 ^H853 the first ^H7223 house ^H1004 , when the foundation of this house was laid ^H3245 ^H2088 ^H1004 before their eyes ^H5869 , wept ^H1058 with a loud ^H1419 voice ^H6963 ; and many ^H7227 shouted aloud ^H8643 ^H7311 ^H6963 for joy ^H8057 :
13. και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM επιγινωσκων ^G1921 ^V-PAPNS φωνην ^G5456 ^N-ASF σημασιας ^N-GSF της ^G3588 ^T-GSF ευφροσυνης ^G2167 ^N-GSF απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF φωνης ^G5456 ^N-GSF του ^G3588 ^T-GSM κλαυθμου ^G2805 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM οτι ^G3754 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM εκραυγασεν ^G2905 ^V-AAI-3S φωνη ^G5456 ^N-DSF μεγαλη ^G3173 ^A-DSF και ^G2532 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF φωνη ^G5456 ^N-NSF ηκουετο ^G191 ^V-IPI-3S εως ^G2193 ^CONJ απο ^G575 ^PREP μακροθεν ^G3113 ^ADV	13. So that the people ^H5971 could not ^H369 discern ^H5234 the noise ^H6963 of the shout ^H8643 of joy ^H8057 from the noise ^H6963 of the weeping ^H1065 of the people ^H5971 : for ^H3588 the people ^H5971 shouted ^H7321 with a loud ^H1419 shout ^H8643 , and the noise ^H6963 was heard ^H8085 afar off ^H5704 ^H4480 ^H7350 .