|
|
|
|
1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN υπερ G5228 PREP της G3588 T-GSF κληρονομουσης G2816 V-PAPGS ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN μου G1473 P-GS ενωτισαι G1801 V-AMD-2S κυριε G2962 N-VSM συνες G4920 V-AAD-2S της G3588 T-GSF κραυγης G2906 N-GSF μου G1473 P-GS
|
1. To the chief Musician H5329 upon H413 Nehiloth H5155 , A Psalm H4210 of David H1732 . Give ear H238 to my words H561 , O LORD H3068 , consider H995 my meditation H1901 .
|
|
2. προσχες G4337 V-AAD-2S τη G3588 T-DSF φωνη G5456 N-DSF της G3588 T-GSF δεησεως G1162 N-GSF μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ προς G4314 PREP σε G4771 P-AS προσευξομαι G4336 V-FMI-1S κυριε G2962 N-VSM
|
2. Hearken H7181 unto the voice H6963 of my cry H7773 , my King H4428 , and my God H430 : for H3588 unto H413 thee will I pray H6419 .
|
|
3. το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV εισακουση G1522 V-FMI-2S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G1473 P-GS το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV παραστησομαι G3936 V-FMI-1S σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ εποψομαι V-FMI-1S
|
3. My voice H6963 shalt thou hear H8085 in the morning H1242 , O LORD H3068 ; in the morning H1242 will I direct H6186 my prayer unto thee , and will look up H6822 .
|
|
4. οτι G3754 CONJ ουχι G3364 ADV θεος G2316 N-NSM θελων G2309 V-PAPNS ανομιαν G458 N-ASF συ G4771 P-NS ει G1510 V-PAI-2S ουδε G3761 CONJ παροικησει N-DSF σοι G4771 P-DS πονηρευομενος V-PMPNS
|
4. For H3588 thou H859 art not H3808 a God H410 that hath pleasure H2655 in wickedness H7562 : neither H3808 shall evil H7451 dwell H1481 with thee.
|
|
5. ου G3364 ADV διαμενουσιν G1265 V-FAI-3P παρανομοι A-NPM κατεναντι PREP των G3588 T-GPM οφθαλμων G3788 N-GPM σου G4771 P-GS εμισησας G3404 V-AAI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM εργαζομενους G2038 V-PMPAP την G3588 T-ASF ανομιαν G458 N-ASF
|
5. The foolish H1984 shall not H3808 stand H3320 in H5048 thy sight H5869 : thou hatest H8130 all H3605 workers H6466 of iniquity H205 .
|
|
6. απολεις V-FAI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λαλουντας G2980 V-PAPAP το G3588 T-ASN ψευδος G5579 N-ASN ανδρα G435 N-ASM αιματων G129 N-GPN και G2532 CONJ δολιον G1386 A-ASM βδελυσσεται G948 V-PMI-3S κυριος G2962 N-NSM
|
6. Thou shalt destroy H6 them that speak H1696 leasing H3577 : the LORD H3068 will abhor H8581 the bloody H1818 and deceitful H4820 man H376 .
|
|
7. εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πληθει G4128 N-DSN του G3588 T-GSN ελεους G1656 N-GSN σου G4771 P-GS εισελευσομαι G1525 V-FMI-1S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM σου G4771 P-GS προσκυνησω G4352 V-FAI-1S προς G4314 PREP ναον G3485 N-ASM αγιον G40 A-ASM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP φοβω G5401 N-DSM σου G4771 P-GS
|
7. But as for me H589 , I will come H935 into thy house H1004 in the multitude H7230 of thy mercy H2617 : and in thy fear H3374 will I worship H7812 toward H413 thy holy H6944 temple H1964 .
|
|
8. κυριε G2962 N-VSM οδηγησον G3594 V-AAD-2S με G1473 P-AS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δικαιοσυνη G1343 N-DSF σου G4771 P-GS ενεκα G1752 PREP των G3588 T-GPM εχθρων G2190 N-GPM μου G1473 P-GS κατευθυνον G2720 V-AAD-2S ενωπιον G1799 PREP μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF σου G4771 P-GS
|
8. Lead H5148 me , O LORD H3068 , in thy righteousness H6666 because of H4616 mine enemies H8324 ; make thy way H1870 straight H3474 before my face H6440 .
|
|
9. οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN αυτων G846 D-GPM αληθεια G225 N-NSF η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF αυτων G846 D-GPM ματαια G3152 A-NSF ταφος G5028 N-NSM ανεωγμενος G455 V-RMPNS ο G3588 T-NSM λαρυγξ G2995 N-NSM αυτων G846 D-GPM ταις G3588 T-DPF γλωσσαις G1100 N-DPF αυτων G846 D-GPM εδολιουσαν G1387 V-AAI-3P
|
9. For H3588 there is no H369 faithfulness H3559 in their mouth H6310 ; their inward part H7130 is very wickedness H1942 ; their throat H1627 is an open H6605 sepulcher H6913 ; they flatter H2505 with their tongue H3956 .
|
|
10. κρινον G2919 V-AAD-2S αυτους G846 D-APM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM αποπεσατωσαν G634 V-AAD-3P απο G575 PREP των G3588 T-GPF διαβουλιων N-GPF αυτων G846 D-GPM κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN των G3588 T-GPF ασεβειων G763 N-GPF αυτων G846 D-GPM εξωσον G1856 V-AAD-2S αυτους G846 D-APM οτι G3754 CONJ παρεπικραναν G3893 V-AAI-3P σε G4771 P-AS κυριε G2962 N-VSM
|
10. Destroy H816 thou them , O God H430 ; let them fall H5307 by their own counsels H4480 H4156 ; cast them out H5080 in the multitude H7230 of their transgressions H6588 ; for H3588 they have rebelled H4784 against thee.
|
|
11. και G2532 CONJ ευφρανθητωσαν G2165 V-APD-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ελπιζοντες G1679 V-PAPNP επι G1909 PREP σε G4771 P-AS εις G1519 PREP αιωνα G165 N-ASM αγαλλιασονται V-FMI-3P και G2532 CONJ κατασκηνωσεις G2681 V-FAI-2S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ καυχησονται G2744 V-FMI-3P εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αγαπωντες G25 V-PAPNP το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS
|
11. But let all H3605 those that put their trust H2620 in thee rejoice H8055 : let them ever H5769 shout for joy H7442 , because thou defendest H5526 them H5921 : let them also that love H157 thy name H8034 be joyful H5970 in thee.
|
|
12. οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS ευλογησεις G2127 V-FAI-2S δικαιον G1342 A-ASM κυριε G2962 N-VSM ως G3739 CONJ οπλω G3696 N-DSN ευδοκιας G2107 N-GSF εστεφανωσας G4737 V-AAI-2S ημας G1473 P-AP
|
12. For H3588 thou H859 , LORD H3068 , wilt bless H1288 the righteous H6662 ; with favor H7522 wilt thou compass H5849 him as with a shield H6793 .
|