|
|
|
|
1. συνεσεως G4907 N-GSF αιθαν N-PRI τω G3588 T-DSM ισραηλιτη G2475 N-DSM τα G3588 T-NPN ελεη G1656 N-NPN σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM ασομαι G103 V-FMI-1S εις G1519 PREP γενεαν G1074 N-ASF και G2532 CONJ γενεαν G1074 N-ASF απαγγελω V-FAI-1S την G3588 T-ASF αληθειαν G225 N-ASF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN μου G1473 P-GS
|
1. Maschil H4905 of Ethan H387 the Ezrahite H250 . I will sing H7891 of the mercies H2617 of the LORD H3068 forever H5769 : with my mouth H6310 will I make known H3045 thy faithfulness H530 to all generations H1755 H1755 .
|
|
2. οτι G3754 CONJ ειπας V-AAI-2S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM ελεος G1656 N-NSN οικοδομηθησεται G3618 V-FPI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ουρανοις G3772 N-DPM ετοιμασθησεται G2090 V-FPI-3S η G3588 T-NSF αληθεια G225 N-NSF σου G4771 P-GS
|
2. For H3588 I have said H559 , Mercy H2617 shall be built up H1129 forever H5769 : thy faithfulness H530 shalt thou establish H3559 in the very heavens H8064 .
|
|
3. διεθεμην V-AMI-1S διαθηκην G1242 N-ASF τοις G3588 T-DPM εκλεκτοις G1588 A-DPM μου G1473 P-GS ωμοσα V-AAI-1S δαυιδ N-PRI τω G3588 T-DSM δουλω G1401 N-DSM μου G1473 P-GS
|
3. I have made H3772 a covenant H1285 with my chosen H972 , I have sworn H7650 unto David H1732 my servant H5650 ,
|
|
4. εως G2193 CONJ του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM ετοιμασω G2090 V-FAI-1S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ οικοδομησω G3618 V-FAI-1S εις G1519 PREP γενεαν G1074 N-ASF και G2532 CONJ γενεαν G1074 N-ASF τον G3588 T-ASM θρονον G2362 N-ASM σου G4771 P-GS διαψαλμα N-NSN
|
4. Thy seed H2233 will I establish H3559 forever H5704 H5769 , and build up H1129 thy throne H3678 to all generations H1755 H1755 . Selah H5542 .
|
|
5. εξομολογησονται G1843 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM ουρανοι G3772 N-NPM τα G3588 T-APN θαυμασια G2297 A-APN σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF αληθειαν G225 N-ASF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP εκκλησια G1577 N-DSF αγιων G40 A-GPM
|
5. And the heavens H8064 shall praise H3034 thy wonders H6382 , O LORD H3068 : thy faithfulness H530 also H637 in the congregation H6951 of the saints H6918 .
|
|
6. οτι G3754 CONJ τις G5100 I-NSM εν G1722 PREP νεφελαις G3507 N-DPF ισωθησεται V-FPI-3S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ τις G5100 I-NSM ομοιωθησεται G3666 V-FPI-3S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM εν G1722 PREP υιοις G5207 N-DPM θεου G2316 N-GSM
|
6. For H3588 who H4310 in the heaven H7834 can be compared H6186 unto the LORD H3068 ? who among the sons H1121 of the mighty H410 can be likened H1819 unto the LORD H3068 ?
|
|
7. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ενδοξαζομενος V-PMPNS εν G1722 PREP βουλη G1012 N-DSF αγιων G40 A-GPM μεγας G3173 A-NSM και G2532 CONJ φοβερος G5398 A-NSM επι G1909 PREP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM περικυκλω ADV αυτου G846 D-GSM
|
7. God H410 is greatly H7227 to be feared H6206 in the assembly H5475 of the saints H6918 , and to be had in reverence H3372 of H5921 all H3605 them that are about H5439 him.
|
|
8. κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM των G3588 T-GPF δυναμεων G1411 N-GPF τις G5100 I-NSM ομοιος G3664 A-NSM σοι G4771 P-DS δυνατος G1415 A-NSM ει G1510 V-PAI-2S κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αληθεια G225 N-NSF σου G4771 P-GS κυκλω N-DSM σου G4771 P-GS
|
8. O LORD H3068 God H430 of hosts H6635 , who H4310 is a strong H2626 LORD H3050 like unto thee H3644 ? or to thy faithfulness H530 round about H5439 thee?
|
|
9. συ G4771 P-NS δεσποζεις V-PAI-2S του G3588 T-GSN κρατους G2904 N-GSN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF τον G3588 T-ASM δε G1161 PRT σαλον G4535 N-ASM των G3588 T-GPN κυματων G2949 N-GPN αυτης G846 D-GSF συ G4771 P-NS καταπραυνεις V-PAI-2S
|
9. Thou H859 rulest H4910 the raging H1348 of the sea H3220 : when the waves H1530 thereof arise H7721 , thou H859 stillest H7623 them.
|
|
10. συ G4771 P-NS εταπεινωσας G5013 V-AAI-2S ως G3739 CONJ τραυματιαν N-ASM υπερηφανον G5244 A-ASM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM βραχιονι G1023 N-DSM της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF σου G4771 P-GS διεσκορπισας G1287 V-AAI-2S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM σου G4771 P-GS
|
10. Thou H859 hast broken H1792 Rahab H7294 in pieces , as one that is slain H2491 ; thou hast scattered H6340 thine enemies H341 with thy strong H5797 arm H2220 .
|
|
11. σοι G4771 P-DS εισιν G1510 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM ουρανοι G3772 N-NPM και G2532 CONJ ση G4674 A-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF την G3588 T-ASF οικουμενην G3611 V-PMPAS και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πληρωμα G4138 N-ASN αυτης G846 D-GSF συ G4771 P-NS εθεμελιωσας G2311 V-AAI-2S
|
11. The heavens H8064 are thine , the earth H776 also H637 is thine: as for the world H8398 and the fullness H4393 thereof, thou H859 hast founded H3245 them.
|
|
12. τον G3588 T-ASM βορραν N-ASM και G2532 CONJ θαλασσας G2281 N-APF συ G4771 P-NS εκτισας G2936 V-AAI-2S θαβωρ N-PRI και G2532 CONJ ερμων N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN σου G4771 P-GS αγαλλιασονται V-FMI-3P
|
12. The north H6828 and the south H3225 thou H859 hast created H1254 them: Tabor H8396 and Hermon H2768 shall rejoice H7442 in thy name H8034 .
|
|
13. σος G4674 A-NSM ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM μετα G3326 PREP δυναστειας N-GSF κραταιωθητω G2901 V-APD-3S η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF σου G4771 P-GS υψωθητω G5312 V-APD-3S η G3588 T-NSF δεξια G1188 A-APN σου G4771 P-GS
|
13. Thou hast a mighty H1369 arm H2220 : strong H5810 is thy hand H3027 , and high H7311 is thy right hand H3225 .
|
|
14. δικαιοσυνη G1343 N-NSF και G2532 CONJ κριμα G2917 N-NSN ετοιμασια G2091 N-NSF του G3588 T-GSM θρονου G2362 N-GSM σου G4771 P-GS ελεος G1656 N-NSN και G2532 CONJ αληθεια G225 N-NSF προπορευσεται G4313 V-FMI-3S προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS
|
14. Justice H6664 and judgment H4941 are the habitation H4349 of thy throne H3678 : mercy H2617 and truth H571 shall go H6923 before thy face H6440 .
|
|
15. μακαριος G3107 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ο G3588 T-NSM γινωσκων G1097 V-PAPNS αλαλαγμον N-ASM κυριε G2962 N-VSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN φωτι G5457 N-DSN του G3588 T-GSN προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS πορευσονται G4198 V-FMI-3P
|
15. Blessed H835 is the people H5971 that know H3045 the joyful sound H8643 : they shall walk H1980 , O LORD H3068 , in the light H216 of thy countenance H6440 .
|
|
16. και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN σου G4771 P-GS αγαλλιασονται V-FMI-3P ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δικαιοσυνη G1343 N-DSF σου G4771 P-GS υψωθησονται G5312 V-FPI-3P
|
16. In thy name H8034 shall they rejoice H1523 all H3605 the day H3117 : and in thy righteousness H6666 shall they be exalted H7311 .
|
|
17. οτι G3754 CONJ το G3588 T-NSN καυχημα G2745 N-NSN της G3588 T-GSF δυναμεως G1411 N-GSF αυτων G846 D-GPM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ευδοκια G2107 N-DSF σου G4771 P-GS υψωθησεται G5312 V-FPI-3S το G3588 T-NSN κερας G2768 N-NSN ημων G1473 P-GP
|
17. For H3588 thou H859 art the glory H8597 of their strength H5797 : and in thy favor H7522 our horn H7161 shall be exalted H7311 .
|
|
18. οτι G3754 CONJ του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM η G3588 T-NSF αντιλημψις G484 N-NSF και G2532 CONJ του G3588 T-GSM αγιου G40 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ημων G1473 P-GP
|
18. For H3588 the LORD H3068 is our defense H4043 ; and the Holy One H6918 of Israel H3478 is our king H4428 .
|
|
19. τοτε G5119 ADV ελαλησας G2980 V-AAI-2S εν G1722 PREP ορασει G3706 N-DSF τοις G3588 T-DPM οσιοις G3741 A-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ειπας V-AAI-2S εθεμην G5087 V-AMI-1S βοηθειαν G996 N-ASF επι G1909 PREP δυνατον G1415 A-ASM υψωσα G5312 V-PAPNS εκλεκτον G1588 A-ASM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GS
|
19. Then H227 thou spakest H1696 in vision H2377 to thy holy one H2623 , and saidst H559 , I have laid H7737 help H5828 upon H5921 one that is mighty H1368 ; I have exalted H7311 one chosen H970 out of the people H4480 H5971 .
|
|
20. ευρον G2147 V-AAI-1S δαυιδ N-PRI τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM μου G1473 P-GS εν G1722 PREP ελαιω G1637 N-DSN αγιω G40 A-DSN μου G1473 P-GS εχρισα G5548 V-AAI-1S αυτον G846 D-ASM
|
20. I have found H4672 David H1732 my servant H5650 ; with my holy H6944 oil H8081 have I anointed H4886 him:
|
|
21. η G3588 T-NSF γαρ G1063 PRT χειρ G5495 N-NSF μου G1473 P-GS συναντιλημψεται V-FMI-3S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM βραχιων G1023 N-NSM μου G1473 P-GS κατισχυσει G2729 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM
|
21. With H5973 whom H834 my hand H3027 shall be established H3559 : mine arm H2220 also H637 shall strengthen H553 him.
|
|
22. ουκ G3364 ADV ωφελησει G5623 V-FAI-3S εχθρος G2190 N-NSM εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ υιος G5207 N-NSM ανομιας G458 N-GSF ου G3364 ADV προσθησει G4369 V-FAI-3S του G3588 T-GSN κακωσαι G2559 V-AAN αυτον G846 D-ASM
|
22. The enemy H341 shall not H3808 exact H5378 upon him; nor H3808 the son H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 him.
|
|
23. και G2532 CONJ συγκοψω V-FAI-1S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μισουντας G3404 V-PAPAP αυτον G846 D-ASM τροπωσομαι V-FMI-1S
|
23. And I will beat down H3807 his foes H6862 before his face H4480 H6440 , and plague H5062 them that hate H8130 him.
|
|
24. και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αληθεια G225 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ελεος G1656 N-NSN μου G1473 P-GS μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS υψωθησεται G5312 V-FPI-3S το G3588 T-ASN κερας G2768 N-ASN αυτου G846 D-GSM
|
24. But my faithfulness H530 and my mercy H2617 shall be with H5973 him : and in my name H8034 shall his horn H7161 be exalted H7311 .
|
|
25. και G2532 CONJ θησομαι G5087 V-FMI-1S εν G1722 PREP θαλασση G2281 N-DSF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ποταμοις G4215 N-DPM δεξιαν G1188 A-ASF αυτου G846 D-GSM
|
25. I will set H7760 his hand H3027 also in the sea H3220 , and his right hand H3225 in the rivers H5104 .
|
|
26. αυτος G846 D-NSM επικαλεσεται V-FMI-3S με G1473 P-AS πατηρ G3962 N-NSM μου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αντιλημπτωρ N-NSM της G3588 T-GSF σωτηριας G4991 N-GSF μου G1473 P-GS
|
26. He H1931 shall cry H7121 unto me, Thou H859 art my father H1 , my God H410 , and the rock H6697 of my salvation H3444 .
|
|
27. καγω CONJ πρωτοτοκον G4416 A-ASM θησομαι G5087 V-FMI-1S αυτον G846 D-ASM υψηλον G5308 A-ASM παρα G3844 PREP τοις G3588 T-DPM βασιλευσιν G935 N-DPM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
27. Also H637 I H589 will make H5414 him my firstborn H1060 , higher H5945 than the kings H4428 of the earth H776 .
|
|
28. εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM φυλαξω G5442 V-FAI-1S αυτω G846 D-DSM το G3588 T-ASN ελεος G1656 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF διαθηκη G1242 N-NSF μου G1473 P-GS πιστη G4103 A-NSF αυτω G846 D-DSM
|
28. My mercy H2617 will I keep H8104 for him forevermore H5769 , and my covenant H1285 shall stand fast H539 with him.
|
|
29. και G2532 CONJ θησομαι G5087 V-FMI-1S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM θρονον G2362 N-ASM αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM
|
29. His seed H2233 also will I make H7760 to endure forever H5703 , and his throne H3678 as the days H3117 of heaven H8064 .
|
|
30. εαν G1437 CONJ εγκαταλιπωσιν G1459 V-AAS-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPN κριμασιν G2917 N-DPN μου G1473 P-GS μη G3165 ADV πορευθωσιν G4198 V-APS-3P
|
30. If H518 his children H1121 forsake H5800 my law H8451 , and walk H1980 not H3808 in my judgments H4941 ;
|
|
31. εαν G1437 CONJ τα G3588 T-APN δικαιωματα G1345 N-APN μου G1473 P-GS βεβηλωσουσιν G953 V-FAI-3P και G2532 CONJ τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF μου G1473 P-GS μη G3165 ADV φυλαξωσιν G5442 V-AAS-3P
|
31. If H518 they break H2490 my statutes H2708 , and keep H8104 not H3808 my commandments H4687 ;
|
|
32. επισκεψομαι G1980 V-FMI-1S εν G1722 PREP ραβδω N-DSF τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP μαστιξιν G3148 N-DPF τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF αυτων G846 D-GPM
|
32. Then will I visit H6485 their transgression H6588 with the rod H7626 , and their iniquity H5771 with stripes H5061 .
|
|
33. το G3588 T-ASN δε G1161 PRT ελεος G1656 N-NSN μου G1473 P-GS ου G3364 ADV μη G3165 ADV διασκεδασω V-AAS-1S απ G575 PREP αυτου G846 D-GSM ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV αδικησω G91 V-AAS-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF αληθεια G225 N-DSF μου G1473 P-GS
|
33. Nevertheless my lovingkindness H2617 will I not H3808 utterly take H6331 from H4480 H5973 him, nor H3808 suffer my faithfulness to fail H8266 H530 .
|
|
34. ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV βεβηλωσω G953 V-AAS-1S την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εκπορευομενα G1607 V-PMPAP δια G1223 PREP των G3588 T-GPN χειλεων G5491 N-GPN μου G1473 P-GS ου G3364 ADV μη G3165 ADV αθετησω G114 V-AAS-1S
|
34. My covenant H1285 will I not H3808 break H2490 , nor H3808 alter H8138 the thing that is gone out H4161 of my lips H8193 .
|
|
35. απαξ G530 ADV ωμοσα V-AAI-1S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αγιω G40 A-DSM μου G1473 P-GS ει G1487 CONJ τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI ψευσομαι G5574 V-FMI-1S
|
35. Once H259 have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 lie H3576 unto David H1732 .
|
|
36. το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM μενει G3306 V-FAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θρονος G2362 N-NSM αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS
|
36. His seed H2233 shall endure H1961 forever H5769 , and his throne H3678 as the sun H8121 before H5048 me.
|
|
37. και G2532 CONJ ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF σεληνη G4582 N-NSF κατηρτισμενη G2675 V-RMPNS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM μαρτυς G3144 N-NSM εν G1722 PREP ουρανω G3772 N-DSM πιστος G4103 A-NSM διαψαλμα N-NSN
|
37. It shall be established H3559 forever H5769 as the moon H3394 , and as a faithful H539 witness H5707 in heaven H7834 . Selah H5542 .
|
|
38. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT απωσω V-AAS-1S και G2532 CONJ εξουδενωσας G1847 V-AAI-2S ανεβαλου V-AMI-2S τον G3588 T-ASM χριστον G5547 A-ASM σου G4771 P-GS
|
38. But thou H859 hast cast off H2186 and abhorred H3988 , thou hast been wroth H5674 with H5973 thine anointed H4899 .
|
|
39. κατεστρεψας G2690 V-AAI-2S την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF του G3588 T-GSM δουλου G1401 N-GSM σου G4771 P-GS εβεβηλωσας G953 V-AAI-2S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF το G3588 T-ASN αγιασμα N-ASN αυτου G846 D-GSM
|
39. Thou hast made void H5010 the covenant H1285 of thy servant H5650 : thou hast profaned H2490 his crown H5145 by casting it to the ground H776 .
|
|
40. καθειλες G2507 V-AAI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM φραγμους G5418 N-APM αυτου G846 D-GSM εθου G5087 V-AMI-2S τα G3588 T-APN οχυρωματα G3794 N-APN αυτου G846 D-GSM δειλιαν G1167 N-ASF
|
40. Thou hast broken down H6555 all H3605 his hedges H1448 ; thou hast brought H7760 his strongholds H4013 to ruin H4288 .
|
|
41. διηρπασαν V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM διοδευοντες G1353 V-PAPNP οδον G3598 N-ASF εγενηθη G1096 V-API-3S ονειδος G3681 N-NSN τοις G3588 T-DPM γειτοσιν G1069 N-DPM αυτου G846 D-GSM
|
41. All H3605 that pass by H5674 the way H1870 spoil H8155 him : he is H1961 a reproach H2781 to his neighbors H7934 .
|
|
42. υψωσας G5312 V-AAI-2S την G3588 T-ASF δεξιαν G1188 A-ASF των G3588 T-GPM εχθρων G2190 N-GPM αυτου G846 D-GSM ευφρανας G2165 V-AAI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτου G846 D-GSM
|
42. Thou hast set up H7311 the right hand H3225 of his adversaries H6862 ; thou hast made all H3605 his enemies H341 to rejoice H8055 .
|
|
43. απεστρεψας G654 V-AAI-2S την G3588 T-ASF βοηθειαν G996 N-ASF της G3588 T-GSF ρομφαιας N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αντελαβου V-AMI-2S αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πολεμω G4171 N-DSM
|
43. Thou hast also H637 turned H7725 the edge H6697 of his sword H2719 , and hast not H3808 made him to stand H6965 in the battle H4421 .
|
|
44. κατελυσας G2647 V-AAI-2S απο G575 PREP καθαρισμου G2512 N-GSM αυτον G846 D-ASM τον G3588 T-ASM θρονον G2362 N-ASM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF κατερραξας V-AAI-2S
|
44. Thou hast made his glory H4480 H2892 to cease H7673 , and cast H4048 his throne H3678 down to the ground H776 .
|
|
45. εσμικρυνας V-AAI-2S τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF του G3588 T-GSM χρονου G5550 N-GSM αυτου G846 D-GSM κατεχεας G2708 V-AAI-2S αυτου G846 D-GSM αισχυνην G152 N-ASF διαψαλμα N-NSN
|
45. The days H3117 of his youth H5934 hast thou shortened H7114 : thou hast covered H5844 H5921 him with shame H955 . Selah H5542 .
|
|
46. εως G2193 PREP ποτε G4218 PRT κυριε G2962 N-VSM αποστρεψεις G654 V-FAI-2S εις G1519 PREP τελος G5056 N-ASN εκκαυθησεται G1572 V-FPI-3S ως G3739 CONJ πυρ G4442 N-ASN η G3588 T-NSF οργη G3709 N-NSF σου G4771 P-GS
|
46. How long H5704 H4100 , LORD H3068 ? wilt thou hide thyself H5641 forever H5331 ? shall thy wrath H2534 burn H1197 like H3644 fire H784 ?
|
|
47. μνησθητι G3403 V-APD-2S τις G5100 I-NSM μου G1473 P-GS η G3588 T-NSF υποστασις G5287 N-NSF μη G3165 ADV γαρ G1063 PRT ματαιως G3152 ADV εκτισας G2936 V-AAI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM
|
47. Remember H2142 how H4100 short H2465 my H589 time is: wherefore H5921 H4100 hast thou made H1254 all H3605 men H1121 H120 in vain H7723 ?
|
|
48. τις G5100 I-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM ος G3739 R-NSM ζησεται G2198 V-FMI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV οψεται G3708 V-FMI-3S θανατον G2288 N-ASM ρυσεται V-FMI-3S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 D-GSM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF αδου G86 N-GSM διαψαλμα N-NSN
|
48. What H4310 man H1397 is he that liveth H2421 , and shall not H3808 see H7200 death H4194 ? shall he deliver H4422 his soul H5315 from the hand H4480 H3027 of the grave H7585 ? Selah H5542 .
|
|
49. που G4225 ADV εισιν G1510 V-PAI-3P τα G3588 T-NPN ελεη G1656 N-NPN σου G4771 P-GS τα G3588 T-NPN αρχαια G744 A-NPN κυριε G2962 N-VSM α G3739 R-APN ωμοσας V-AAI-2S τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF αληθεια G225 N-DSF σου G4771 P-GS
|
49. Lord H136 , where H346 are thy former H7223 lovingkindnesses H2617 , which thou swarest H7650 unto David H1732 in thy truth H530 ?
|
|
50. μνησθητι G3403 V-APD-2S κυριε G2962 N-VSM του G3588 T-GSM ονειδισμου G3680 N-GSM των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM σου G4771 P-GS ου G3739 R-GSM υπεσχον V-AAI-3P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM κολπω G2859 N-DSM μου G1473 P-GS πολλων G4183 A-GPN εθνων G1484 N-GPN
|
50. Remember H2142 , Lord H136 , the reproach H2781 of thy servants H5650 ; how I do bear H5375 in my bosom H2436 the reproach of all H3605 the mighty H7227 people H5971 ;
|
|
51. ου G3739 R-GSM ωνειδισαν G3679 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM εχθροι G2190 N-NPM σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM ου G3739 R-GSM ωνειδισαν G3679 V-AAI-3P το G3588 T-ASN ανταλλαγμα N-ASN του G3588 T-GSM χριστου G5547 A-GSM σου G4771 P-GS
|
51. Wherewith H834 thine enemies H341 have reproached H2778 , O LORD H3068 ; wherewith H834 they have reproached H2778 the footsteps H6119 of thine anointed H4899 .
|
|
52. ευλογητος G2128 A-NSM κυριος G2962 N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM γενοιτο G1096 V-AMO-3S γενοιτο G1096 V-AMO-3S
|
52. Blessed H1288 be the LORD H3068 forevermore H5769 . Amen H543 , and Amen H543 .
|