Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Zechariah 12 3

Zechariah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

LXXRP	KJVP
1. λημμα ^N-NSN λογου ^G3056 ^N-GSM κυριου ^G2962 ^N-GSM επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM ισραηλ ^G2474 ^N-PRI λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM εκτεινων ^G1614 ^V-PAPNS ουρανον ^G3772 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ θεμελιων ^G2311 ^V-PAPNS γην ^G1065 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ πλασσων ^G4111 ^V-PAPNS πνευμα ^G4151 ^N-ASN ανθρωπου ^G444 ^N-GSM εν ^G1722 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM	1. The burden ^H4853 of the word ^H1697 of the LORD ^H3068 for ^H5921 Israel ^H3478 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , which stretcheth forth ^H5186 the heavens ^H8064 , and layeth the foundation ^H3245 of the earth ^H776 , and formeth ^H3335 the spirit ^H7307 of man ^H120 within ^H7130 him.
2. ιδου ^G2400 ^INJ εγω ^G1473 ^P-NS τιθημι ^G5087 ^V-PAI-1S την ^G3588 ^T-ASF ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI ως ^G3739 ^CONJ προθυρα ^N-APN σαλευομενα ^G4531 ^V-PMPAP πασι ^G3956 ^A-DPM τοις ^G3588 ^T-DPM λαοις ^G2992 ^N-DPM κυκλω ^N-DSM και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ιουδαια ^G2449 ^N-DSF εσται ^G1510 ^V-FMI-3S περιοχη ^G4042 ^N-NSF επι ^G1909 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI	2. Behold ^H2009 , I ^H595 will make ^H7760 ^H853 Jerusalem ^H3389 a cup ^H5592 of trembling ^H7478 unto all ^H3605 the people ^H5971 round about ^H5439 , when they shall be ^H1961 in the siege ^H4692 both ^H1571 against ^H5921 Judah ^H3063 and against ^H5921 Jerusalem ^H3389 .
3. και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF θησομαι ^G5087 ^V-FMI-1S την ^G3588 ^T-ASF ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI λιθον ^G3037 ^N-ASM καταπατουμενον ^G2662 ^V-PMPAS πασιν ^G3956 ^A-DPN τοις ^G3588 ^T-DPN εθνεσιν ^G1484 ^N-DPN πας ^G3956 ^A-NSM ο ^G3588 ^T-NSM καταπατων ^G2662 ^V-PAPNS αυτην ^G846 ^D-ASF εμπαιζων ^G1702 ^V-PAPNS εμπαιξεται ^G1702 ^V-FMI-3S και ^G2532 ^CONJ επισυναχθησονται ^G1996 ^V-FPI-3P επ ^G1909 ^PREP αυτην ^G846 ^D-ASF παντα ^G3956 ^A-NSN τα ^G3588 ^T-NPN εθνη ^G1484 ^N-NPN της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF	3. And in that ^H1931 day ^H3117 will I make ^H7760 ^H853 Jerusalem ^H3389 a burdensome ^H4614 stone ^H68 for all ^H3605 people ^H5971 : all ^H3605 that burden ^H6006 themselves with it shall be cut in pieces ^H8295 ^H8295 , though all ^H3605 the people ^H1471 of the earth ^H776 be gathered together ^H622 against ^H5921 it.
4. εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM παταξω ^G3960 ^V-FAI-1S παντα ^G3956 ^A-ASM ιππον ^G2462 ^N-ASM εν ^G1722 ^PREP εκστασει ^G1611 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM αναβατην ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM εν ^G1722 ^PREP παραφρονησει ^N-DSF επι ^G1909 ^PREP δε ^G1161 ^PRT τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM ιουδα ^G2448 ^N-PRI διανοιξω ^G1272 ^V-FAI-1S τους ^G3588 ^T-APM οφθαλμους ^G3788 ^N-APM μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM ιππους ^G2462 ^N-APM των ^G3588 ^T-GPM λαων ^G2992 ^N-GPM παταξω ^G3960 ^V-FAI-1S εν ^G1722 ^PREP αποτυφλωσει ^N-DSF	4. In that ^H1931 day ^H3117 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , I will smite ^H5221 every ^H3605 horse ^H5483 with astonishment ^H8541 , and his rider ^H7392 with madness ^H7697 : and I will open ^H6491 ^H853 mine eyes ^H5869 upon ^H5921 the house ^H1004 of Judah ^H3063 , and will smite ^H5221 every ^H3605 horse ^H5483 of the people ^H5971 with blindness ^H5788 .
5. και ^G2532 ^CONJ ερουσιν ^V-FAI-3P οι ^G3588 ^T-NPM χιλιαρχοι ^G5506 ^N-NPM ιουδα ^G2448 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF καρδιαις ^G2588 ^N-DPF αυτων ^G846 ^D-GPM ευρησομεν ^G2147 ^V-FAI-1P εαυτοις ^G1438 ^D-DPM τους ^G3588 ^T-APM κατοικουντας ^V-PAPAP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP κυριω ^G2962 ^N-DSM παντοκρατορι ^G3841 ^N-DSM θεω ^G2316 ^N-DSM αυτων ^G846 ^D-GPM	5. And the governors ^H441 of Judah ^H3063 shall say ^H559 in their heart ^H3820 , The inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 shall be my strength ^H556 in the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 their God ^H430 .
6. εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF θησομαι ^G5087 ^V-FMI-1S τους ^G3588 ^T-APM χιλιαρχους ^G5506 ^N-APM ιουδα ^G2448 ^N-PRI ως ^G3739 ^CONJ δαλον ^N-ASM πυρος ^G4442 ^N-GSN εν ^G1722 ^PREP ξυλοις ^G3586 ^N-DPN και ^G2532 ^CONJ ως ^G3739 ^CONJ λαμπαδα ^G2985 ^N-ASF πυρος ^G4442 ^N-GSN εν ^G1722 ^PREP καλαμη ^G2562 ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ καταφαγονται ^G2719 ^V-FMI-3P εκ ^G1537 ^PREP δεξιων ^G1188 ^A-GPN και ^G2532 ^CONJ εξ ^G1537 ^PREP ευωνυμων ^G2176 ^A-GPN παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM λαους ^G2992 ^N-APM κυκλοθεν ^G2943 ^ADV και ^G2532 ^CONJ κατοικησει ^V-FAI-3S ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI ετι ^G2089 ^ADV καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF	6. In that ^H1931 day ^H3117 will I make ^H7760 ^H853 the governors ^H441 of Judah ^H3063 like a hearth ^H3595 of fire ^H784 among the wood ^H6086 , and like a torch ^H3940 of fire ^H784 in a sheaf ^H5995 ; and they shall devour ^H398 ^H853 all ^H3605 the people ^H5971 round about ^H5439 , on ^H5921 the right hand ^H3225 and on ^H5921 the left ^H8040 : and Jerusalem ^H3389 shall be inhabited ^H3427 again ^H5750 in her own place ^H8478 , even in Jerusalem ^H3389 .
7. και ^G2532 ^CONJ σωσει ^G4982 ^V-FAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM τα ^G3588 ^T-APN σκηνωματα ^G4638 ^N-APN ιουδα ^G2448 ^N-PRI καθως ^G2531 ^ADV απ ^G575 ^PREP αρχης ^G746 ^N-GSF οπως ^G3704 ^CONJ μη ^G3165 ^ADV μεγαλυνηται ^G3170 ^V-AMS-3S καυχημα ^G2745 ^N-ASN οικου ^G3624 ^N-GSM δαυιδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ επαρσις ^N-NSF των ^G3588 ^T-GPM κατοικουντων ^V-PAPGP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM ιουδαν ^G2455 ^N-ASM	7. The LORD ^H3068 also shall save ^H3467 ^H853 the tents ^H168 of Judah ^H3063 first ^H7223 , that ^H4616 the glory ^H8597 of the house ^H1004 of David ^H1732 and the glory ^H8597 of the inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 do not ^H3808 magnify ^H1431 themselves against ^H5921 Judah ^H3063 .
8. και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF υπερασπιει ^V-FAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM υπερ ^G5228 ^PREP των ^G3588 ^T-GPM κατοικουντων ^V-PAPGP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S ο ^G3588 ^T-NSM ασθενων ^G770 ^V-PAPNS εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM εν ^G1722 ^PREP εκεινη ^G1565 ^D-DSF τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF ως ^G3739 ^CONJ οικος ^G3624 ^N-NSM δαυιδ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM δε ^G1161 ^PRT οικος ^G3624 ^N-NSM δαυιδ ^N-PRI ως ^G3739 ^CONJ οικος ^G3624 ^N-NSM θεου ^G2316 ^N-GSM ως ^G3739 ^CONJ αγγελος ^G32 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM ενωπιον ^G1799 ^PREP αυτων ^G846 ^D-GPM	8. In that ^H1931 day ^H3117 shall the LORD ^H3068 defend ^H1598 ^H1157 the inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 ; and he that is feeble ^H3782 among them at that ^H1931 day ^H3117 shall be ^H1961 as David ^H1732 ; and the house ^H1004 of David ^H1732 shall be as God ^H430 , as the angel ^H4397 of the LORD ^H3068 before ^H6440 them.
9. και ^G2532 ^CONJ εσται ^G1510 ^V-FMI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF ζητησω ^G2212 ^V-FAI-1S του ^G3588 ^T-GSN εξαραι ^G1808 ^V-AAN παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN εθνη ^G1484 ^N-APN τα ^G3588 ^T-APN επερχομενα ^V-PMPAP επι ^G1909 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI	9. *And it shall come to pass ^H1961 in that ^H1931 day ^H3117 , that* I will seek ^H1245 to destroy ^H8045 ^H853 all ^H3605 the nations ^H1471 that come ^H935 against ^H5921 Jerusalem ^H3389 .**
10. και ^G2532 ^CONJ εκχεω ^G1632 ^V-FAI-1S επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM δαυιδ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM κατοικουντας ^V-PAPAP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI πνευμα ^G4151 ^N-ASN χαριτος ^G5485 ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ οικτιρμου ^G3628 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ επιβλεψονται ^G1914 ^V-FMI-3P προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS ανθ ^G473 ^PREP ων ^G3739 ^R-GPN κατωρχησαντο ^V-AMI-3P και ^G2532 ^CONJ κοψονται ^G2875 ^V-FMI-3P επ ^G1909 ^PREP αυτον ^G846 ^D-ASM κοπετον ^G2870 ^N-ASM ως ^G3739 ^CONJ επ ^G1909 ^PREP αγαπητον ^G27 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ οδυνηθησονται ^G3600 ^V-FPI-3P οδυνην ^G3601 ^N-ASF ως ^G3739 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP πρωτοτοκω ^G4416 ^A-DSM	10. And I will pour ^H8210 upon ^H5921 the house ^H1004 of David ^H1732 , and upon ^H5921 the inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 , the spirit ^H7307 of grace ^H2580 and of supplications ^H8469 : and they shall look ^H5027 upon ^H413 me ^H853 whom ^H834 they have pierced ^H1856 , and they shall mourn ^H5594 for ^H5921 him , as one mourneth ^H4553 for ^H5921 his only ^H3173 son , and shall be in bitterness ^H4843 for ^H5921 him , as one that is in bitterness ^H4843 for ^H5921 his firstborn ^H1060 .
11. εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF μεγαλυνθησεται ^G3170 ^V-FPI-3P ο ^G3588 ^T-NSM κοπετος ^G2870 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP ιερουσαλημ ^G2419 ^N-PRI ως ^G3739 ^CONJ κοπετος ^G2870 ^N-NSM ροωνος ^N-GSM εν ^G1722 ^PREP πεδιω ^N-DSN εκκοπτομενου ^G1581 ^V-PMPGS	11. In that ^H1931 day ^H3117 shall there be a great ^H1431 mourning ^H4553 in Jerusalem ^H3389 , as the mourning ^H4553 of Hadadrimmon ^H1910 in the valley ^H1237 of Megiddon ^H4023 .
12. και ^G2532 ^CONJ κοψεται ^G2875 ^V-FMI-3S η ^G3588 ^T-NSF γη ^G1065 ^N-NSF κατα ^G2596 ^PREP φυλας ^G5443 ^N-APF φυλας ^G5443 ^N-APF φυλη ^G5443 ^N-NSF καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF γυναικες ^G1135 ^N-NPF αυτων ^G846 ^D-GPM καθ ^G2596 ^PREP εαυτας ^G1438 ^D-APF φυλη ^G5443 ^N-NSF οικου ^G3624 ^N-GSM δαυιδ ^N-PRI καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF γυναικες ^G1135 ^N-NPF αυτων ^G846 ^D-GPM καθ ^G2596 ^PREP εαυτας ^G1438 ^D-APF φυλη ^G5443 ^N-NSF οικου ^G3624 ^N-GSM ναθαν ^G3481 ^N-PRI καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF γυναικες ^G1135 ^N-NPF αυτων ^G846 ^D-GPM καθ ^G2596 ^PREP εαυτας ^G1438 ^D-APF	12. And the land ^H776 shall mourn ^H5594 , every family ^H4940 ^H4940 apart ^H905 ; the family ^H4940 of the house ^H1004 of David ^H1732 apart ^H905 , and their wives ^H802 apart ^H905 ; the family ^H4940 of the house ^H1004 of Nathan ^H5416 apart ^H905 , and their wives ^H802 apart ^H905 ;
13. φυλη ^G5443 ^N-NSF οικου ^G3624 ^N-GSM λευι ^G3017 ^N-PRI καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF γυναικες ^G1135 ^N-NPF αυτων ^G846 ^D-GPM καθ ^G2596 ^PREP εαυτας ^G1438 ^D-APF φυλη ^G5443 ^N-NSF του ^G3588 ^T-GSM συμεων ^G4826 ^N-PRI καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF γυναικες ^G1135 ^N-NPF αυτων ^G846 ^D-GPM καθ ^G2596 ^PREP εαυτας ^G1438 ^D-APF	13. The family ^H4940 of the house ^H1004 of Levi ^H3878 apart ^H905 , and their wives ^H802 apart ^H905 ; the family ^H4940 of Shimei ^H8097 apart ^H905 , and their wives ^H802 apart ^H905 ;
14. πασαι ^G3956 ^A-NPF αι ^G3588 ^T-NPF φυλαι ^G5443 ^N-NPF αι ^G3588 ^T-NPF υπολελειμμεναι ^G5275 ^V-RMPNP φυλη ^G5443 ^N-NSF καθ ^G2596 ^PREP εαυτην ^G1438 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ αι ^G3588 ^T-NPF γυναικες ^G1135 ^N-NPF αυτων ^G846 ^D-GPM καθ ^G2596 ^PREP εαυτας ^G1438 ^D-APF	14. All ^H3605 the families ^H4940 that remain ^H7604 , every family ^H4940 ^H4940 apart ^H905 , and their wives ^H802 apart ^H905 .